Übersetzung von "modification or amendment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amendment - translation :

Modification - translation :

Modification or amendment - translation :

Schlüsselwörter : Zusatz Änderung Satzung Satzungen Sklaverei Modifikationen Modifizieren Änderung Experimenten Eingebaut

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

each draft amendment and each proposed modification,	jeden Abänderungsentwurf und jeden Änderungsvorschlag,
each draft amendment and each proposed modification,	jeden Abänderungsentwurf und jeden Änderungsvorschlag,
Amendment no. 5 (Drafting modification) see Recital 21.	Abänderung 5 (Formulierungsänderung) siehe Erwägungsgrund 21.
A constitutional amendment refers to the modification of the Constitution of a nation or state.	Unter Verfassungsänderung versteht man allgemein das Ändern einer Verfassung eines Staates durch ein Verfassungsänderungsgesetz.
The abolition or modification of the veto would not be ratifiable through a Charter amendment.	Eine Abschaffung oder Änderung des Vetorechts durch eine Chartaänderung wäre nicht ratifizierbar.
Amendment no. 14 (Drafting modification) see Article 3(3).	Abänderung 14 (Formulierungsänderung) siehe Artikel 3 Absatz 3.
Amendment no. 19 (Drafting modification) see Article 4(3).	Abänderung 19 (Formulierungsänderung) siehe Artikel 4 Absatz 3.
President. Mr de Ferranti, are you asking for a vote by division or a modification to the amendment?	Sie umfaßt mehr als acht Millionen Arbeitslose und schafft für die Völker unannehmbare Situationen, die in krassem Gegensatz zu den Zielen des Vertrages von Rom stehen.
Amendment no. 43 (Drafting modification) see Annex title of Action 3.	Abänderung 43 (Formulierungsänderung) siehe Anhang, Überschrift von Aktion 3.
Posology modification or delay	Dosisanpassung oder Verzögerung
We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.	Wir können also den Änderungsantrag im Prinzip akzeptieren, allerdings mit dieser Umformulierung.
This is, as I see it, impossible, since an amendment is a modification to a resolution or part of resolution.	Ein Änderungsantrag ist eine Änderung einer Entschließung oder eines Teils einer Entschließung.
Amendment 71 cannot be accepted because the proposed modification is technically not correct.	Abänderung 71 kann nicht übernommen werden, da die vorgeschlagene Änderung formaljuristisch inkorrekt ist.
The following abbreviations are used in the vote PM proposed modification. DA draft amendment.	Der Präsident. Herr von der Vring, die Reihen folge der Abstimmungen war klar wir haben mit dem Antrag Nr. 35 von Herrn Pranchère begonnen.
In Article 26(1) this amendment is in line with the modification to Article 2(c).	Artikel 26 Absatz 1 Diese Änderung entspricht der Änderung in Artikel 2 Buchstabe c.
(c) the conclusion or modification of derivatives agreements	(c) Abschluss oder Änderung von Derivatkontrakten
Amendment 4 establishes a requirement for operators to inform the competent authority in the event of a modification of an installation, establishment or storage area.	Abänderung 4 verpflichtet die Betreiber, die zuständigen Behörden bei einer Änderung einer Anlage, des Betriebs oder des Lagerbereichs zu informieren.
The rapporteur is going to present a technical modification of paragraph 120 rather than an oral amendment.	Der Berichterstatter trägt eine technische Änderung zu Absatz 120 und keinen mündlichen Änderungsantrags vor.
(1) Recital 12 (Amendment 17) in order to comply with the key modification introduced in Article 5a	(1) Erwägungsgrund 12 (Abänderung 17), damit er der wichtigsten Änderung in Artikel 5a entspricht
2.1 Biotechnology, or genetic modification, is a thorny issue.	2.1 Biotechnologie bzw. genetisch veränderte Organismen ist ein belastetes Thema.
MODIFICATION	MODIFIKATION
Modification	Änderung
Modification	Änderungen
modification	(335.
each draft amendment and each proposed modification, each section of the draft budget, the draft budget as a whole . . .	Zu Posten 3720 wurde der Nr. 39 eingereicht.
The modification proposed as paragraph 2(c) of Article 5 in the same amendment is in principle quite acceptable.	Dies ist eine Frage der Korrektheit, an der mir viel liegt, und ich glaube, daß dies aus den Sitzungsberichten ganz klar zu ersehen sein wird.
We are in agreement with Amendment No 3, although there will have to be some modification of the wording.	Wir sind mit Änderungsantrag 3 einverstanden, auch wenn der Wortlaut noch etwas abgeändert werden muss.
Update the Commission on any modification or lifting of the notified measure or action	Unterrichtung der Kommission über etwaige Änderungen oder die Aufhebung der gemeldeten Maßnahme oder Aktion
On Amendment No 6, the wording of the English text requires modification to relate it to the other linguistic texts.	In dem Änderungsantrag Nr. 6 muß der Wortlaut der englischen Fassung geändert und an die anderen Sprachversionen angeglichen werden. Der zweite Satz sollte im Englischen lauten Calls on the Commission to examine in particular statt Calls on the Commission to concentrate on .
Invalid modification	Unzulässige Veränderung
Last modification	Bestätigung
Last Modification	Letzte Änderung
Dose modification	Dosismodifikation
Dose Modification	Dosisanpassung
Dose Modification	Dosisanpassung
Dicyclanil (modification)	82 EMEA Allgemeiner Tätigkeitsbericht 2000
Ceftiofur (modification)	Ceftiofur (modification)
Doramectin (modification)	Dor amectin (modification)
Moxidectin (modification)	Moxidectin (modific ation)
Difloxacin (modification)	Diflox acin (modification)
EIT Modification	EIT Änderung
Modification EMSA	Änderung EMSA
Modification EMSA	Änderung EMSA
Modification European	Änderung Europäische Audiovisuelle Informationsstelle
9.1. modification	9.1 Änderung

Display this page in English