Übersetzung von "missing the opportunity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Missing - translation :

Fehlt

Missing the opportunity - translation :

Fehlt die Möglichkeit,

Opportunity - translation :

Gelegenheit

Schlüsselwörter : Fehlende Vermissten Vermisste Fehlt Fehlen Gelegenheit Einmalige Möglichkeiten Möglichkeit Nutzen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity.	Doch die Europäische Union hat damit begonnen, eine historische Chance zu verspielen.
That would mean missing an opportunity to recognize workers in the European Community.	Das gilt auch im Fall dieses Berichtes.
The real question is whether the U.S. is missing a strategic national security opportunity.	Die eigentliche Frage ist, ob die USA fehlt eine strategische nationale Sicherheit Chance.
There was no risk of missing a goal opportunity, because there were virtually none.	Es bestand nicht die Gefahr, eine Torchance zu verpassen, denn es gab praktisch keine.
Unfortunately, they are missing a one in a generation opportunity to do much more good.	Leider vergeben sie eine Chance, die sich so nur einmal innerhalb von einer Generation bietet, viel mehr Gutes zu tun.
This led to PKWARE missing out on the opportunity to be the first to bring PKZIP to the platform.	Er hatte dort eine Woche zuvor eingecheckt und das Bitte nicht stören Schild an die Tür gehängt.
The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well.	Das Gipfeltreffen über die Millenniumziele ist auch dabei, eine Gelegenheit zu verpassen, diese dringend erforderliche Revolution unseres Verständnisses wirtschaftlicher Entwicklung einzuleiten.
It's missing, something is missing.	Es fehlt, etwas fehlt.
Isn't there something missing? Missing?	Fehlen?
This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline.	Das ist bedauerlich, denn Großbritannien versäumt die Gelegenheit Offshore Kapazitäten zur Energieerzeugung entlang seiner ausgedehnten, windigen Küste zu errichten.
It is a pity that, now of all times, we are missing the opportunity of having clear and safe management of the airspace.	Leider wird nun gerade diese Chance auf ein übersichtliches und sicheres Flugverkehrsmanagement vertan.
Be missing, missing. Viale, that's it.	Fehlen, fehlt Viale, das ist es..
And he spends two weeks nagged by the idea that he is missing the opportunity, day after day, to have a great parking space.	Und er verbringt 2 Wochen von dem Gedanken verfolgt das er die Möglichkeit verpasst hat, Tag über Tag, einen tollen Parkplatz zu haben.
It's the missing, it's definitely the missing part of the Inconvenient Truth .	Es ist definitiv der fehlende Teil der Unbequemen Wahrheit .
Missing the point!	Darum geht es nicht!
Missing the obvious.	Du verpasst das Offensichtliche.
It is certainly missing the entire aspect of food is missing.	Natürlich fehlt dies. Überhaupt fehlt alles über das Thema Nahrung.
Missing	Fehlende Pakete
missing	fehlt
Missing	Fehlend
Missing	Fehlt Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name
missing	fehlt
Missing?	Vermisst!
They've gone missing these feelings have gone missing.	Die sind einfach weg, diese Gefühle, sie sind verschwunden.
And it's been missing. It's been missing from psychotherapy.	Es fehlte. In der Psychotherapie fehlte es.
These people are missing in action and I would hope the Commission and the Council would use this opportunity to get those hostages restored to their families.	Diese Soldaten gelten als vermisst und ich hoffe, dass die Kommission und der Rat diese Gelegenheit nutzen werden, um diese Geiseln zu ihren Familien zurückzubringen.
In my view, the European Parliament is the institution par excellence where the European idea, where the European general interest, applies, and you are missing an opportunity here.	Das Europäische Parlament ist die Institution schlechthin, in der der Europagedanke vertreten wird, in der das Allgemeininteresse Europas gilt, und Sie verpassen hier eine Chance.
The TPP s Missing Ingredient	Was bei der TPP fehlt
The files are missing.	Die Dateien fehlen.
The period is missing.	Der Punkt fehlt.
The drummer is missing.	Der Schlagzeuger ist nicht da.
The heart was missing.	Todesursache war die Durchtrennung der Halsschlagader.
The Albums Missing Dialog	Der Dialog Verlorengegangene Alben
The article is missing.	Der Artikel fehlt.
We're missing the obvious.	Uns entgeht das Offensichtliche.
You're missing the point.	Du bist am Thema vorbei.
The details are missing.	Es fehlen uns Fakten.
Missing Stuff	Fehlendes
Missing components	Fehlende Komponenten
Missing name	Name fehlt
Missing America	Die postamerikanische Welt
Missing Women.	Verschwundene Frauen .
Something's missing.	Es fehlt etwas.
Who's missing?	Wer fehlt?
Tom's missing.	Tom fehlt.

Display this page in English