Übersetzung von "merger talks" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Merger - translation :

Zusammenschluss

Merger talks - translation :

Fusionsgespräche

Talks - translation :

Gespräche

Schlüsselwörter : Fusion Zusammenschluss Verschmelzung Abgeschlossen Diese Redet Gespräche Spricht Niemand Erzählt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

On November 3, 2008, Panasonic and Sanyo announced that they were holding merger talks, which eventually resulted in the acquisition of Sanyo by Panasonic.	Konzernstruktur Tochtergesellschaften Im Dezember 2009 erwarb Panasonic die Mehrheitsanteile von Sanyo und übernahm 2011 die Firma im gesamten als Tochtergesellschaft.
Merger?	Fusion?
sub merger	submerger
Merger control	Fusionskontrolle
D0794 T1275 D1215 Tl 972 D0822 public limited liability company merger control competition, EC proposal, merger economic concentration, merger	Iran internationaler Markt Gipfeltreffen, Textilerzeugnis, Wirtschaftslage chemische Waffe, Irak
Merger of and .	dābba Tier ).
2.2 Merger control4	2.2 Fusionskontrolle4
2.2.3 Merger control	2.2.3 Fusionskontrolle
2.2.4 Merger control	2.2.4 Fusionskontrolle
2.4.3 Merger control	2.4.3 Fusionskontrolle
3.2 Merger control	3.2 Fusionskontrolle
3.3 Merger control	3.3 Fusionskontrollen
3.4.3 Merger control	3.4.3 Fusionskontrolle
3.5 Merger control	3.5 Fusionskontrolle
Pre merger certificate	Vorabbescheinigung
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Beispiele für Fusionsmeldungen Referenznummer Vorgang Fusionsvariablen für die Meldung des betreffenden Vorgangs
Unlike the provincial merger, the merger of those institutions was never reversed.	Im Gegensatz zu der Zusammenlegung der Regierung wurde diese Fusion nie rückgängig gemacht.
(the EC Merger Regulation)	('EG Fusionskontrollverordnung')
Application of merger control	Anwendung der Fusionskontrollvorschriften
There'll be no merger.	Es gibt keine Fusion.
The answer appears to be that it feared negative reactions from the three governments involved in the merger talks, and believed that its own authority would suffer from any public rebuff.	Die Antwort scheint zu sein, dass sie Angst vor negativen Reaktionen der drei an der Fusion beteiligten Regierungen hatte und fürchtete, dass ihre eigene Autorität bei einer öffentlichen Abfuhrt Schaden nehmen würde.
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
Applying merger rules to aviation	Anwendung der Fusionskontrollvorschriften auf den Luftverkehr
...that this merger can result....	...dass diese Fusion für beide Teile...
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
documents prepared on the occasion of a specific transaction such as a merger or de merger	Dokumente, die im Zuge einer spezifischen Transaktion erstellt werden, wie z.B. einer Fusion oder einer Defusionierung
Talks	Talks
Review of the Community Merger Regulation	Revision der Verordnung über Unternehmenszusammenschlüsse
(c) the merger of existing companies	(o) die Verschmelzung bestehender Gesellschaften,
Request for a cross border merger	Antrag auf grenzübergreifende Verschmelzung
Application of the merger control rules	Anwendung der Vorschriften über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
You have decided against the merger?	Das heißt also, Sie sind gegen eine Fusion?
Rather, a suggestion for a merger.	Sozusagen ein Vorschlag für eine Fusion.
It's an agreement about a merger.	Es sind Verträge über eine Fusion.
Other vertical impacts of the merger	Weitere vertikale Auswirkungen der Fusion
Consequences of the cross border merger	Wirkungen der grenzüberschreitenden Verschmelzung
Money talks.	Geld regiert die Welt.
OSHO Talks	OSHO Talks
Talks way up... Talks way up high like a dame?	Er braucht keinen Manager.
Talks like a gentleman when he talks, The papers say.	Drückt sich wie ein Gentleman aus.
She talks to no one, and no one talks to her.	Sie darf mit niemandem sprechen.
The merger took place in April 2009.	April 2009 zur neuen Gemeinde Mendrisio zusammengeschlossen.
Nice presentation, but the merger is canceled.	Nette Präsentation, aber die Fusion ist geplatzt.
There were no hearings in merger cases.	Anhörungen zu Fusionsfällen erfolgten nicht.
In fact, the merger was political madness.	Keine Regierung kann sich das erlauben.

Display this page in English