Übersetzung von "mentioned to you" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Mentioned to you - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
I've mentioned it to you before. | Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt. |
He never mentioned it to you? | Er erwähnte es nie für Sie? |
(We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. | Ebenfalls (ließen WIR Wahy zuteil werden) Gesandten, von deren Begebenheiten WIR dir bereits vorher berichteten, auch Gesandten, von deren Begebenheiten WIR dir nicht berichtet haben. |
You mentioned transport. | Sie haben vom Verkehrssektor gesprochen. |
You mentioned Laeken. | Sie haben von Laeken gesprochen. |
You mentioned globalisation. | Sie haben die Globalisierung erwähnt. |
I have mentioned it to you before. | Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt. |
Has she ever mentioned this to you? | Hat sie ein Wort davon erzählt? |
Thank you. I ought to have mentioned it to you, perhaps. | Ich hätte es Ihnen sagen sollen. |
You mentioned an alternative. | You mentioned an alternative. |
Then you mentioned cooperation. | Nepperus. (NL) Bei dem Betrag von 1 Milliarde geht es um den Betrag des Tabakbetrugs. |
You mentioned the Council. | Sie haben hier den Rat genannt. |
You have mentioned this. | Sie haben es erwähnt. |
You mentioned interinstitutional balance. | Sie haben vom interinstitutionellen Gleichgewicht gesprochen. |
You mentioned various alternatives. | Sie haben verschiedene Varianten genannt. |
You mentioned the protocol. | Sie haben das Zusatzprotokoll erwähnt. |
You mentioned it yourself. | Sie haben es erwähnt. |
You never mentioned that. | Furchtbar. |
You mentioned Don Nacio? | (Espejo) Sie erwähnten Don Nacio? |
You mentioned an omelet? | Sagten Sie was von Omelette? Mit Speck? |
And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben und Allah hat mit Moses wirklich gesprochen. |
And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Und (Wir sandten) Gesandte, über die Wir dir schon zuvor berichtet haben, und andere, über die Wir dir nicht berichtet haben, und zu Musa hat Allah unmittelbar gesprochen , |
And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Und (Wir schickten) Gesandte, von denen Wir dir früher erzählt haben, und (auch) Gesandte, von denen Wir dir nicht erzählt haben und Gott hat mit Mose wahrhaftig gesprochen , |
And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Ebenfalls (ließen WIR Wahy zuteil werden) Gesandten, von deren Begebenheiten WIR dir bereits vorher berichteten, auch Gesandten, von deren Begebenheiten WIR dir nicht berichtet haben. Und ALLAH sprach doch zu Musa! |
Have you ever mentioned this to the teacher? | Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt? |
So I've mentioned to you the four challenges. | Ich habe ihnen die vier Probleme genannt. |
Haven't I ever mentioned it to you? No. | Hab ich das nie gesagt? |
You yourself mentioned the Berbers. There are many other groups which also need to be mentioned. | Ich habe selbst die Berber genannt, aber es gibt noch eine Reihe anderer Gruppen, die anzuführen wären. |
Mr President, you mentioned that you wanted to break off now. | Herr Präsident, Sie hatten die Anmerkung gemacht, Sie wollten jetzt unterbrechen. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch bekanntgemacht wird. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Und für halal wurden euch die An'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde. |
Tom never mentioned you once. | Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt. |
Tom never mentioned you once. | Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt. |
Tom never mentioned you once. | Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt. |
You mentioned the Corsican problem. | Sie haben das korsische Problem erwähnt. |
You mentioned the Cotonou Agreement. | Sie erwähnten das Cotonou Abkommen. |
Commissioner, you mentioned Tobin tax. | Sie haben die Tobin Steuer erwähnt, Herr Kommissar. |
You have mentioned renewable energy. | Sie haben mich auf die erneuerbaren Energien angesprochen. |
You just mentioned her name. | Sie erwähnten eben ihren Namen. |
No, he's never mentioned you. | Er hat Sie nicht mal erwähnt. |
Yes. You never mentioned him. | Du hast ihn nie erwähnt. |
But you never mentioned it. | Du hast es nie erwähnt. |
(We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words. | Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben und Allah hat mit Moses wirklich gesprochen. |
Related searches : You Mentioned - Since You Mentioned - What You Mentioned - You Mentioned Before - You Have Mentioned - Mentioned By You - That You Mentioned - Which You Mentioned - Like You Mentioned - You Had Mentioned - As You Mentioned - You Just Mentioned - Mentioned To Have - To Be Mentioned