Übersetzung von "may provide for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

May provide for - translation :

Provide - translation :

Schlüsselwörter : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Die Märkte mögen keinen Anreiz zur Schaffung von Reichtum bieten, allenfalls bieten sie einen Anreiz für die Art von Machenschaften, die Enron beging.
The Member States may provide for boxes for national purposes.	Die Mitgliedstaaten können Felder für einzelstaatliche Zwecke vorsehen.
For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.	Unter Linux, zum Beispiel, bietet reiserfs eventuell eine bessere Performance als ext2fs.
A Party may provide for its procuring entities to conduct negotiations	Die Vertragsparteien können vorsehen, dass ihre Beschaffungsstellen Verhandlungen führen
A Party may provide for its procuring entities to conduct negotiations	Beschreibung der beschafften Waren oder Dienstleistungen,
They may provide for representation, without vote, on the Administrative Board.	Sie können eine Vertretung ohne Stimmrecht im Verwaltungsrat vorsehen.
Member States may also provide for an ex officio remedy and	Die Mitgliedstaaten können auch ein von Amts wegen eingeleitetes Rechtsbehelfsverfahren vorsehen, und
They may also provide foam.	Einzelnachweise
America's partners may provide them.	Amerikas Verbündete könnten sie geben.
Member States may provide for separate periods for submitting applications within that overall period.	Der Mitgliedstaat kann innerhalb dieses Gesamtzeitraums andere Fristen für die Einreichung vorsehen.
Member States may provide for separate submission periods within that overall period.	Der Mitgliedstaat kann innerhalb dieses Gesamtzeitraums spezifische Fristen für die Einreichung vorsehen.
History may provide some guidance here.	Die Geschichte kann uns hier einigen Aufschluss geben.
However, external fixation may not provide	Externe Fixatoren können unter Umständen aber nicht zu ausreichender Stabilität führen.
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world.	Von den Haushaltskrisen Kaliforniens können Regionalregierungen aus aller Welt lernen.
Who is it that may provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte?
Who is it that may provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine Versorgung zurückhält?
Who is it that may provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn der, der euch Lebensunterhalt bescheren könnte, wenn Er seine Versorgung zurückhält?
Who is it that may provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist dieser, der euch Rizq gewährt, wenn ER Sein Rizq zurückhielt?!
may provide for other limited exceptions to the rights conferred by a trademark.	kann sonstige begrenzte Ausnahmen von den Rechten aus einer Marke vorsehen.
The contract shall provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport in addition to the sea carriage.	Der Vertrag muss die Beförderung auf See vorsehen und kann zusätzlich zur Seebeförderung die Beförderung mit anderen Verkehrsträgern vorsehen.
Congregating into herds may have evolved for defense, for migratory purposes, or to provide protection for young.	Vielleicht bildeten Dinosaurier Herden zur Verteidigung gegen Fressfeinde, zum Schutz der Jungtiere oder für periodische Wanderungen.
A requested authority may refuse to provide information where the requesting authority is unable, for legal reasons, to provide similar information.	Die ersuchte Behörde teilt dem Gemischten Ausschuss die Gründe für die Ablehnung mit.
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.	In der Satzung kann vorgesehen werden, dass das Gericht von Generalanwälten unterstützt wird.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	Das Scheitern der Gespräche in Cancun könnte allerdings die Gelegenheit für eingehendere Betrachtungen bieten.
If you don't provide for them, the technology may work, but the crew won't.	Wenn du nicht genug Essen bereitstellst, wird vielleicht die Technologie funktionieren, aber nicht die Crew.
(c) Where so requested the Community may provide assistance for drawing up the dossiers.	c) Die Gemeinschaft kann auf Wunsch bei der Erstellung dieser Unterlagen Hilfe leisten.
Member States may provide specific programmes or schemes for the third country nationals concerned.	Die Mitgliedstaaten können den betroffenen Drittstaatsangehörigen besondere Programme oder Maßnahmen anbieten.
However, Member States may provide that another authority is responsible for the purposes of	Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, dass eine andere Behörde für folgende Tätigkeiten zuständig ist
The Member States may provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.	Die Mitgliedstaaten können ein System für die vorherige Anmeldung und Genehmigung eines solchen Austauschs vorsehen.
Member States may provide for rules concerning the translation of documents relevant for the examination of applications.	Die Mitgliedstaaten können Vorschriften für die Übersetzung der für die Prüfung der Anträge sachdienlichen Unterlagen festlegen.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen ( z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen ) erheben .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide (e.g. the entering of paper based payment instructions).	RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen (z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen) erheben.
However, external fixation may not provide sufficient immobilisation.	Externe Fixatoren können unter Umständen aber nicht zu ausreichender Immobilisation führen.
The managing body may provide such assistance itself.	Das Leitungsorgan kann die Hilfe selbst leisten.
it may provide individual laboratories with diagnostic reagents	können sie Diagnosereagenzien an einzelne Laboratorien abgeben,
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.	In diesen Einzelheiten können Ausnahmeregelungen vorgesehen werden, wenn dies aufgrund besonderer Probleme eines Mitgliedstaats gerechtfertigt ist.
provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks .	diesen Ländern bereitgestellten statistischen Daten können nützliche Informationen für die Durchführung der Aufgaben des ESZB enthalten .
They may provide for representation , as an observer , on the Board of Supervisors , but shall	Eine Vertretung im Aufsichtsorgan mit Beobachterstatus kann vorgesehen werden , wobei jedoch sicherzustellen ist , dass diese Länder nicht an Beratungen über einzelne Finanzmarktteilnehmer beteiligt werden , es sei denn , es besteht ein direktes Interesse .
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.	Könnte man das im Irak erreichen, wäre das eine gewisse post hoc Legitimierungdes Krieges.
IMI may thus provide a low risk seed bed for SMEs to develop new technologies.	Auf diese Weise kann die Initiative Innovative Arzneimittel das Risiko der KMU bei der Entwicklung neuer Techniken minimieren.
The Member State may provide for derogation from paragraph 2 in accordance with objective criteria.	Der Mitgliedstaat kann nach objektiven Kriterien eine Abweichung von Absatz 2 vorsehen.
Member States may provide for temporary leasing to be carried out via the national reserve	Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die vorübergehende Abtretung über die nationale Reserve abgewickelt wird.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	In der Satzung kann vorgesehen werden, dass das Gericht für andere Kategorien von Klagen zuständig ist.
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	Internationale Rechnungslegungsstandards können auch die Bewertung bestimmter Finanzinstrumente mit dem beizulegenden Zeitwert vorsehen .
However, the specificities of sectoral needs may provide grounds for having recourse to other regulatory solutions.	Allerdings kann die Wahl auch auf andere Rechtsetzungslösungen fallen, wenn besondere sektorale Bedürfnisse dies begründen.

Display this page in English