Übersetzung von "may pose" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

May pose - translation :

Pose - translation :

Schlüsselwörter : Pose Posieren Modell Bedrohung Darstellen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Taking asset prices into account may pose problems .	Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein .
The Wikileaks document dump may well pose dangers for particular individuals.	Diese Entladung von Wikileaks Dokumenten kann Gefahren für bestimmte Personen darstellen.
Persistent inflation differentials may pose a risk to fixed exchange rate regimes.	Anhaltende Inflationsunterschiede bergen eine Gefahr für Systeme fester Wechselkurse.
Pose	PoseName
Pose ?	Modell stehen?
Under certain circumstances the disease may also pose a risk to human health.	Unter bestimmten Bedingungen ist auch die Gesundheit des Menschen gefährdet.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	Diese Art der Bedrohung ist vielleicht weniger dramatisch, aber um nichts weniger bösartig.
The nature and speed of this transformation may pose new challenges to policy makers.	Art und Geschwindigkeit dieser Veränderungen könnten neue Herausforderungen für die politischen Entscheidungsträger mit sich bringen.
The threat that phthalates may pose to human health has not been proven scientifically.	Die Schädlichkeit von Phthalaten für die menschliche Gesundheit konnte wissenschaftlich nicht nachgewiesen werden.
They may pose a human irritant because of their poisonous setae (hairs), which may cause skin irritation and asthma.	Für den Menschen gefährlich sind die Haare des dritten Larvenstadiums (Mai, Juni) des Eichen Prozessionsspinners.
At first sight the subject may not seem to pose directly too severe a threat.	Es handelt sich um ein Thema, das dem ersten Anschein nach nicht unmittelbar sehr viele Gefahren in sich birgt.
It is the ways in which they may be interpreted that could pose a problem.	Lediglich ihre Auslegung kann hier und da Probleme mit sich bringen.
Hold that pose!	Still halten.
Hold that pose!	Interessant daran... Bleiben Sie so.
Hold that pose!	Bleiben Sie so.
Hold that pose!	Bleiben Sie so!
Pose pretty, now.	Gleich kommt das Vögelchen.
She shouldn't pose.	Er hat sie nicht zu zeichnen.
Stressing that the HIV AIDS pandemic, if unchecked, may pose a risk to stability and security,	betonend, dass die HIV Aids Pandemie die Stabilität und die Sicherheit gefährden kann, wenn ihr nicht Einhalt geboten wird,
Noting that acts of nuclear terrorism may result in the gravest consequences and may pose a threat to international peace and security,	im Hinblick darauf, dass nuklearterroristische Handlungen schwerste Folgen haben können und eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen können,
Certain influenza viruses of avian origin may in some circumstances affect humans and may then pose a serious risk to public health.	Bestimmte Influenzaviren aviären Ursprungs können unter bestimmten Umständen auf den Menschen übertragen werden und dann ein ernst zu nehmendes Gesundheitsrisiko darstellen.
The influenza virus of avian origin may, in certain conditions, also pose a risk for human health.	Influenzaviren aviären Ursprungs können unter bestimmten Umständen auch für den Menschen gesundheitsgefährdend sein.
Yes! My power pose.	Meine Gewinnerpose.
Pose the last stone.	Setzt den letzten Stein ein.
Pose it, i say!	Ich sage, ihr sollt ihn einsetzen!
Moreover, other products of the same type may pose risks similar to those related to the products considered.	Hinzu kommt, dass von anderen gleichartigen Produkten ähnliche Risiken ausgehen können wie bei den in Frage gestellten Erzeugnissen.
Intersex children pose ethical dilemma.	Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar.
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogahaltung?
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogastellung?
And I pose this question.	Und ich stelle diese Frage.
I don't want to pose.	Ich möchte nicht Modell stehen.
However, the provision relating to the potential environmental risks that the veterinary medicinal product may pose may be reformulated to take account of amendment 5	Allerdings kann die Bestimmung über die mögliche Umweltgefährdung, die von einem Tierarzneimittel ausgehen kann, neu formuliert werden, um die Änderung 5 zu berücksichtigen
Sewage sludge has a high cadmium content and it may pose problems by reason of its use in agriculture.	Die Klärschlämme haben einen hohen Kadmiumgehalt und können durch ihre Verwendung in der Landwirt schaft Probleme aufwerfen.
A weak treaty may pose a risk to an expanded EU, which has to combine many different legal traditions.	Ein schwacher Vertrag kann zu einer Gefahr für eine erweiterte EU werden, in der viele verschiedene Rechtstraditionen miteinander auskommen müssen.
In other words, the worsening economic situation may pose a threat to enlargement within the agreed or envisaged timetable.	Mit anderen Worten kann eine sich verschlechternde Wirtschaftslage die Erweiterung in dem vereinbarten bzw. angestrebten Zeitrahmen gefährden.
They pose a serious risk when being misused by children, which may result in fires, injuries or even deaths.	Bei unsachgemäßer Verwendung durch Kinder stellen sie eine ernste Gefahr dar, die zu Verletzungen, Bränden oder sogar tödlichen Unfällen führen kann.
Earthquakes pose a risk to humans.	Applied Geophysics M.Sc.
Let me pose you a question.	Ich werde Ihnen eine Frage stellen
Secondly, GMOs pose two major risks.	Zweitens bringen die GVO zwei beträchtliche Gefahren mit sich.
I don't think I'll pose tonight.	Ich werde heute nicht Modell stehen.
Sure, but I can't com pose.	Doch, aber nicht komponieren.
And you pose as a playwright.	Und du willst Dramatiker sein.
Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies.	Die gewöhnlichen Russen mögen vielleicht der Gefahr durch Anschläge islamistischer Extremisten ausgesetzt sein, aber für Putin und seine Verbündeten stellen diese Extremisten keine große Bedrohung dar.
However, this may well make it more difficult to achieve the high degree of liberalization being proclaimed and may also pose different problems as regards investment protection requirements.	Allerdings würde es dadurch unter Umständen noch schwieriger, den angekündigten hohen Liberalisierungsgrad zu erreichen, und es könnten Probleme in bezug auf die Verpflichtung zum Investitionsschutz auftreten.
Here, human rights concerns pose serious difficulties.	In dieser Hinsicht bestehen ernsthafte menschenrechtliche Bedenken. nbsp

Display this page in English