Übersetzung von "market maturation" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Market - translation : Market maturation - translation : Maturation - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Maturation of the TCCA market | Marktreife für TCCA |
While the product itself may have reached some level of maturation, this cannot be said for the relevant market. | Auch wenn die Ware an sich eine gewisse Marktreife erreicht haben mag, trifft dies für den entsprechenden Markt auf jeden Fall nicht zu. |
HMG and FSH are hormones promoting egg maturation. | HMG und FSH sind Hormone zur Förderung der Eizellreife. |
Clinical evaluation of the effect of fluoxetine on sexual maturation | Klinische Untersuchung der Wirkung von Fluoxetin auf die Geschlechtsreifung |
The maturation period is a minimum of ten months for Banyuls AOC. | Danach muss der Banyuls für mindestens zehn Monate in großen Eichenholzfässern reifen. |
During B cell maturation, CD20 is first expressed in the midstage of B lymphoblast (pre B cell), and is lost during the final stage of B cell maturation to plasma cells. | Während der B Zellreifung wird CD20 erstmals im Vorläuferstadium der B Lymphoblasten (Prä B Zellen) exprimiert und geht erst in der letzten Phase der B Zell Reifung während der Ausdifferenzierung zu Plasmazellen als Oberflächenmarker verloren. |
FSH is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production. | FSH ist für das normale Wachstum und die Reifung der Follikel sowie für die Steroidproduktion der Gonaden erforderlich. |
In immature rats and dogs, repeated use of icatibant reversibly delayed sexual maturation. | Bei juvenilen Ratten und Hunden kam es bei wiederholter Anwendung von Icatibant zu einer Verzögerung der Geschlechtsreife. |
Final maturation of follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). | Die endgültige Follikelreifung kann durch Gabe von humanem Choriongonadotropin (hCG) eingeleitet werden. |
axis during sexual maturation of juvenile CD male and female rats administered fluoxetine. | Hypophysen Gonaden (HPG )Achse während der Geschlechtsreifung von jungen männlichen und weiblichen CD Ratten, denen Fluoxetin verabreicht wurde. |
This event is related to the stimulation procedure with gonadotropins (hormones promoting egg maturation). | Dieses Ereignis steht im Zusammenhang mit der Stimulationsbehandlung mit Gonadotropinen (Hormone zur Förderung der Eireifung). |
Reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization. | Studien zur Reproduktion zeigten eine verminderte Gameten Reifung bei Ratten und unerwünschte Effekte auf die Fertilisation. |
The cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus. | 13 der viralen Polyproteine ist der entscheidende Schritt für die Reifung des infektiösen Virus. |
The cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus. | Diese Spaltung der viralen Polyproteine ist der entscheidende Schritt für die Reifung des infektiösen Virus. |
be used to provide evaluable data on the effects of fluoxetine on sexual maturation. | Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichteten sich, zu überprüfen, ob die bestehenden Register in Mitgliedstaaten auswertbare Daten über die Wirkungen von Fluoxetin auf die Geschlechtsreifung liefern können. |
for the manufacture of cheese with a maturation period of at least two months | zur Herstellung von Käse mit einer Reifedauer von mindestens zwei Monaten bestimmt ist |
The CHMP considered that while regression of sexual maturation was not supported, the SPC states that the effects of long term treatment on sexual maturation and height have not been adequately studied and as a consequence, the sentence Treatment with risperidone for up to 1 year showed no adverse effects on sexual maturation in section 4.4 should be deleted. | Nach Ansicht des CHMP ist die Regression der Geschlechtsreifung zwar nicht belegt, doch die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels stellt fest, dass die Wirkungen der Langzeitbehandlung auf Geschlechtsreifung und Körpergröße nicht ausreichend untersucht wurden , weshalb der Satz Die Behandlung mit Risperidon für bis zu 1 Jahr zeigte keine unerwünschten Wirkungen auf die Geschlechtsreifung in Abschnitt 4.4 gestrichen werden sollte. |
ed Reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization. | Studien zur Reproduktion zeigten eine verminderte Gameten Reifung bei Ratten und unerwünschte er Effekte auf die Fertilisation. |
Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth. | Ovitrelle wird verabreicht, um die abschließende Follikelreifung und Luteinisierung nach der Stimulation des Follikelwachstums auszulösen. |
Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth, | Ovitrelle wird verabreicht, um die abschließende Follikelreifung und Luteinisierung nach der Stimulation des Follikelwachstums auszulösen. |
Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years. | Vor allem müssen wir uns die Festigung der chinesisch amerikanischen Beziehungen in den letzten Jahren vor Augen halten. |
GONAL f is administered together with a LH preparation to stimulate egg maturation in the ovaries. | GONAL f wird zusammen mit einem LH Präparat verabreicht, um die Reifung von Eizellen in den Eierstöcken anzuregen. |
There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation. | Ärzten wird geraten, das Wachstum von Kindern, die Ribavirin in Kombination mit Interferon alfa 2b erhalten, zu überwachen. |
There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation. | Es existieren keine Daten hinsichtlich der Spätfolgen bezüglich Wachstum und Entwicklung und der Geschlechtsreife. |
There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation. | Ärzten wird geraten, das Wachstum von Kindern, die Rebetol in Kombination mit Interferon alfa 2b erhalten, zu überwachen.Es existieren keine Daten hinsichtlich der Spätfolgen bezüglich Wachstum und Entwicklung und der Geschlechtsreife. |
One processor challenged the conclusion of recital 149 of the provisional Regulation and reiterated its claim that price decreases were normal and were to be expected due to the maturation of the TCCA market. | Ein Verarbeiter zweifelte die Schlussfolgerung in Randnummer 149 der vorläufigen Verordnung an und bekräftigte seine Behauptung, der Rückgang der Preise sei normal und aufgrund der Reifung des TCCA Marktes zu erwarten gewesen. |
Once maturation of the ovum is complete, the rest of the animal degenerates, liberating the ovum itself. | Sobald die Reifung der Eizelle abgeschlossen ist, degeneriert der Rest des Tieres, wodurch die Eizelle selbst freigesetzt wird. |
Released in October 2004, Dark Clouds in a Perfect Sky , showed a maturation of the band's sound. | 2004 veröffentlichte die Band das Album Dark Clouds in a Perfect Sky . |
Luveris treatment seldom gives rise to significant OHSS unless the medicine used to induce final follicular maturation | wenn Sie an Vergrößerung oder Zysten der Eierstöcke, ausgenommen polyzystisches |
There are no data on long term effects on growth and development and lon on sexual maturation. | Ärzten wird geraten, das Wachstum von Kindern, die Ribavirin in Kombination mit Interferon alfa 2b erhalten, zu überwachen. |
The effect of long term risperidone treatment on sexual maturation and height have not been adequately studied. | Die Auswirkungen einer Langzeitbehandlung mit Risperidon auf das Wachstum und die sexuelle Reife sind noch nicht ausreichend untersucht worden. |
There, too, the process of political maturation has not yet progressed as far as it needs to. | Auch dort ist der politische Reifeprozess noch nicht so weit gekommen, wie es notwendig ist. |
The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy. | Die Tatsache, dass diese Komplotte aufgedeckt wurden, ist ein eindeutiges Zeichen für die Reifung der türkischen Demokratie. |
Long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. | Es fehlen Langzeitdaten zur Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren hinsichtlich Wachstum, körperlicher Entwicklung sowie der Entwicklung von Kognition und Verhalten. |
Final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). | Die endgültige Reifung der Eizellen in den Follikeln kann durch die Gabe von humanem Choriongonadotropin (hCG) eingeleitet werden. |
children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking (see section 4.8 Undesirable Effects). | Paroxetin sollte aufgrund des Risikos eines Serotoninsyndroms nicht in Kombination mit Serotonin Präkursoren (wie L Trypthophan, Oxitriptan) angewendet werden (siehe 4.3 Gegenanzeigen und 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen). |
The CHMP also assessed the consistency of the Extrapyramidal Symptoms and the evidence suggesting regression in sexual maturation. | Der CHMP bewertete ferner die Einheitlichkeit der extrapyramidalen Symptome und die Hinweise auf eine Regression der Geschlechtsreifung. |
Because of the potential effects of prolonged hyperprolactinemia on growth and sexual maturation in children and adolescents, regular clinical evaluation of endocrinological status should be considered, including measurements of height, weight, sexual maturation, monitoring of menstrual functioning, and other potential prolactin related effects. | Aufgrund der möglichen Auswirkungen einer anhaltenden Hyperprolaktinämie auf das Wachstum und die sexuelle Reife bei Kindern und Jugendlichen sollen regelmäßige klinische Beurteilungen des endokrinologischen Status erwogen werden, einschließlich Messungen der Größe, des Gewichts, der sexuellen Reife, der Überwachung der menstruellen Funktion und anderer potenziell prolaktin assoziierter Effekte. |
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors. | Die heutigen iranischen Intellektuellen haben einen ähnlichen Reifungsprozess durchlaufen und weisen die utopistischen und nativistischen politischen Ideale ihrer Vorgänger von sich. |
Occasionally, stimulation of ovaries with gonadotropins (hormones promoting egg maturation) may lead to a so called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS). | Gelegentlich kann die Stimulation der Eierstöcke mit Gonadotropinen (Hormone zur Förderung der Eireifung) zu einer ovariellen Überstimulation führen. |
In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. | Weiterhin fehlen Langzeitdaten zur Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren hinsichtlich Wachstum, körperlicher Entwicklung sowie der Entwicklung von Kognition und Verhalten. |
In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. | 40 hinsichtlich Wachstum, körperlicher Entwicklung sowie der Entwicklung von Kognition und Verhalten. |
In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. | Darüber hinaus fehlen Langzeitdaten zur Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen in Bezug auf Wachstum, Reifung sowie kognitive Entwicklung und Verhaltensentwicklung. |
In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. | Darüber hinaus fehlen Langzeitdaten zur Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen in Bezug auf Wachstum, Reifung sowie kognitive Entwicklung und Verhaltensent wicklung. |
Isolated cases of adverse events potentially indicating delayed sexual maturation or sexual dysfunction have been reported from paediatric clinical use. | Einzelfälle von Nebenwirkungen, die möglicherweise auf eine verzögerte sexuelle Entwicklung oder Störung der Sexualfunktion hinweisen, wurden während der klinischen Anwendung bei Kindern und Jugendlichen berichtet. |
Related searches : Affinity Maturation - Maturation Process - Maturation Pond - Maturation State - Brain Maturation - Wine Maturation - Maturation Time - Maturation Phase - Maturation Period - Bone Maturation - Maturation Tank - Maturation Curve - Process Maturation