Übersetzung von "make any reference" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Make - translation : Make any reference - translation : Reference - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| It does not, however make any reference to the islands (apart from an anecdotal reference). | Abgesehen von einer Erwähnung am Rande findet sich in den Vorschriften keinerlei Verweis auf Inselgebiete. |
| It does not, however make any reference to the islands (apart from an anecdotal reference). | Abge sehen von einer Erwähnung am Rande findet sich in den Vorschriften keinerlei Verweis auf Inselgebiete. |
| Monti. Mr Chairman, of course the Council, like any institution, can make reference to any document. | Die zu Zwecken der Zollkontrolle auf dem T Dokument vermerkten Angaben dienen im wesentlichen der Überprüfung, ob diese Verpflichtung eingehalten wird. |
| However, it is recalled that the complaint does not make any reference to blended or unblended products. | Dazu ist anzumerken, dass im Antrag weder auf die Ware als Gemisch noch als Reinstoff Bezug genommen wird. |
| These amendments make reference to the Secretary General. | In diesen Änderungsanträgen geht es um den Generalsekretär. |
| The conclusions shall make reference to these comments. | In den Schlussfolgerungen wird auf die Bemerkungen des Bediensteten Bezug genommen. |
| 'Allocated reference quantities' or individual reference quantities means the reference quantities at 1 April of any twelve month period. | zugewiesene Referenzmengen oder einzelbetriebliche Referenzmengen die Referenzmengen zum 1. April eines jeden Zwölfmonatszeitraums |
| Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly. | Lesen Sie die Verknüpfungen zur Befehlsreferenz, in der die einzelnen Befehle ausführlicher erklärt werden. |
| The Section entitled Sickness or accident is marked by the absence of concrete proposals and fails to make any reference to accidents. | An dem Abschnitt Krankheit oder Unfall fällt auf, daß er keine konkreten Vorschläge enthält und auf Unfälle überhaupt nicht eingeht. |
| In the modified articles it is important to decline, as I have tried to do, to make any reference to precise traceability. | Wie bereits gesagt, muss in alle geänderten Artikel eine Bezugnahme auf eine exakte Rückverfolgbarkeit aufgenommen werden. |
| And they can make basically what's a reference atlas. | Und sie können im Grunde einen Referenzatlas machen. |
| The notification from Cyprus does not make any reference to either of the objectives mentioned in Article 95(5) of the EC Treaty. | Die zyprische Notifizierung enthält keinen Hinweis auf eines der beiden in Artikel 95 Absatz 5 EG Vertrag vorgesehenen Ziele. |
| Articles 87 and 88 make no reference to nuclear energy. | In den Artikeln 87 und 88 ist keinerlei Hinweis auf die Kernenergie enthalten. |
| I would make particular reference to Article 3, point e). | Damit beziehe ich mich namentlich auf Artikel 3, Buchstabe e). |
| I heard this gentleman make a disparaging reference to Vichy. | Ich hörte, dass sich dieser Herr abfällig über Vichy äußerte. |
| 4.7 balance the reference to SOLVIT and make reference to other non judicial mechanisms for conflict re solution | 4.7 größere Ausgewogenheit bei dem Hinweis auf SOLVIT, auch andere, außergerichtliche Mechanismen zur Konfliktlösung sollten erwähnt werden |
| Any reference to the adoption of laws and regulations. | d) Nichteinhaltung der Fristen zur Umsetzung der Richtlinien durch die Mitgliedstaaten |
| Reference to committee may be requested at any time. | In Frankreich be lief sich die reale Preissteigerung trotz einer nominellen Erhöhung um 10 auf weniger als 6 . |
| Any person making an application shall send reference samples | Jeder Antragsteller übersendet Referenzproben |
| any reference to the male gender simultaneously means a reference to the female gender and vice versa | Artikel 44 |
| any reference to the male gender simultaneously means a reference to the female gender and vice versa | Werden Einwände gegen die Verlängerung erhoben, so prüft der Ausschuss diese so bald wie möglich und entscheidet, ob die Ausnahmeregelung verlängert wird. |
| 4.10 The proposal makes no reference to any impact assessment. | 4.10 Der Entscheidungsentwurf einhält keine Hinweise auf eine Folgenabschätzung. |
| Don't make any noise! | Mache keinen Krach! |
| Didn't make any difference. | Das war kein Problem. |
| Doesn't make any difference. | Das macht keinen Unterschied. |
| Oon't make any mistakes. | Machen Sie keinen Fehler! |
| O'Connell didn't make any. | O'Connell machte keine. |
| Don't make any effort. | Nicht anstrengen. |
| Doesn't make any difference. | Wir kaufen neue Sachen. |
| Don't make any mistakes. | Mach keine Fehler. |
| I'd make any sacrifice. | Ich brächte jedes Opfer. |
| Don't make any noise. | Sei leise, okay? |
| Any reference to the 1988 Lugano Convention in other instruments shall be understood as a reference to this Convention. | Die in Absatz 1 genannten Staaten, die diesem Übereinkommen beitreten wollen, richten ein entsprechendes Ersuchen an den Verwahrer. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008, | Alle Verweise auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008. | Alle Verweise auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008 | Alle Verweise auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008 | Alle Verweise auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008 | Alle Verweise auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008 | Alle Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008, | Alle Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008 | Alle Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| Any reference to Regulation (EEC) No 2407 92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008 2008 | Alle Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 2407 92 sind als Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1008 2008 zu verstehen. |
| In this context, I should like to make a reference to America. | Gestatten Sie in diesem Zusammenhang einen Verweis auf die USA. |
| 1.2 make a reference to Mr Attley's remark on citizens, society etc. | 1.2 Herrn Attleys Bemerkung zu Bürgern, Gesellschaft usw. sollte aufge nommen werden |
| I think that a number of MEPs will make reference to this. | Einige Kollegen werden sich dazu wohl noch äußern. |
Related searches : Make Reference - Any Reference To - Without Any Reference - We Make Reference - Make No Reference - Make A Reference - Make Any Demand - Make Any Contribution - Make Any Statement - Make Any Decision - Make Any Commitment - Make Any Payment - Make Any Trouble - Make Any Concession
