Übersetzung von "mainstream parties" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Mainstream - translation :

Mainstream parties - translation :

Schlüsselwörter : Partys Parteien Parties Feste Feiern

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.	Die Parteien der Mitte müssen die Definitionsmacht über den Begriff Patriotismus zurückgewinnen und das nationale Interesse entsprechend neu bestimmen.
All mainstream parties are rallying round Jacques Chirac to keep out Monsieur Le Pen.	Die gesamten Parteien der Mitte sammeln sich um Jacques Chirac, um Monsieur Le Pen außen vor zu halten.
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe.	Diese Ambivalenz hatten, bis dato, fast alle Mitte Rechts Parteien in Europa gemein.
What seems clear from Sunday's vote is that France's mainstream parties are enduring a crisis of legitimacy.	Die Wahl am Sonntag hat scheinbar bestätigt, dass Frankreichs Parteien der Mitte eine Legitimitätskrise durchmachen.
In this way, only mainstream European parties qualify for European subsidy, while the national political parties which are closer to the citizen do not.	Lediglich die großen organisierten Strömungen Europas kommen auf diese Weise für Gemeinschaftszuschüsse in Betracht, während die nationalen, also nahe am Bürger funktionierenden, politischen Parteien leer ausgehen.
Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy.	Le Pen beschuldigte die traditionellen Parteien der Mitte, sich gegen sie verschworen zu haben und stellte deren Zusammenarbeit als Demokratieverweigerung dar.
Even some mainstream political parties have resorted to using anti Roma rhetoric that would have been inconceivable a decade ago.	Selbst Parteien des politischen Mainstream verlegen sich inzwischen auf eine Roma feindliche Rhetorik, die noch vor einem Jahrzehnt undenkbar gewesen wäre.
Mainstream media response	Reaktionen der Massenmedien
Mainstream hardcore a.k.a.	Anfänglich war noch meist die Haupttanzfläche (engl.
They're not mainstream.	Sie sind nicht Mainstream.
Such parties come to be seen as more mainstream, and their appeal to traditionally harder to win women supporters receives a boost.	Derartige Parteien werden eher dem Mainstream zugerechnet und ihre Anziehungskraft auf die politisch traditionell schwerer zu gewinnenden Frauen steigt.
Others quote mainstream media	Andere zitieren die Mainstream Medien
But the deeper problem is that, in contrast with the populist simplicities of extremists like Le Pen, France's mainstream parties lack clear policies.	Das grundlegende Problem ist, dass den französischen Parteien der Mitte im Gegensatz zu den populistischen Einfältigkeiten von Extremisten wie Le Pen eine klare politische Linie fehlt.
In other words, both the language and the agenda that originally belonged to extreme right parties have been appropriated by the political mainstream.	Mit anderen Worten, die etablierten Parteien haben sich eine Sprache und ein politisches Programm zu Eigen gemacht, welche ursprünglich von rechtsextremen Parteien stammen.
To the mainstream public M.F.S.B.	auf.
Edinburgh Mainstream Publishing Company 2000.	Edinburgh Mainstream Publishing Company 2000.
Radio turns everything, like, mainstream.	Das Radio verwandelt alles in Mainstream.
But we have become mainstream.	Aber wir haben es zu einer Hauptfrage gemacht.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	In der Folge werden die etablierten Medien an den Rand gedrängt, und die zuvor marginalisierten Medien etablieren sich.
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Jedes Bündnis der etablierten konservativen Parteien mit rechtsextremen Kräften trägt die Garantie einer Niederlage in sich moralisch wie politisch. Dies war in der europäischen Vergangenheit so und gilt für die Republikaner in den USA heute genauso.
What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds.	Die traditionellen Parteien der Mitte haben allerdings deutlich zu machen, dass die Antwort auf diese Probleme nicht in der physischen oder geistigen Schließung von Grenzen liegt.
It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties.	Auch lässt es darauf schließen, dass die gemäßigten Politiker in Europa durch ihre mangelnde Aufklärung über Einwanderung die extremistischen Parteien fördern.
Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support.	Bewegungen wie der gegen die Einwanderung gerichtete Front National in Frankreich motivieren etablierte Massenparteien, sich den Extremisten zuzuwenden, um deren Unterstützung zu erhalten.
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Jedes Bündnis der etablierten konservativen Parteien mit rechtsextremen Kräften trägt die Garantie einer Niederlage in sich moralisch wie politisch.
With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.	Mit rechtsextremen Parteien dicht auf den Fersen haben es die meisten Politiker der großen Parteien vermieden, eine Haltung zur Migration einzunehmen, die sie feinfühlig erscheinen lassen könnte.
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.	Viele Beobachter halten Populismus ohne die starke direkte Bindung zwischen einem gegen das Establishment agierenden Führer und Bürgern, die sich von den Mainstream Parteien vernachlässigt fühlen, für undenkbar.
Even mainstream journalists reported this issue.	Sogar Journalisten der Massenmedien berichteten darüber.
The goal is to be mainstream	Das Ziel ist es mainstream zu werden
This is unacceptable to mainstream science.	Weite Teile der Wissenschaft lehnen dies ab.
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.	Die Folgen sind eine Erosion des Einflusses der etablierten politischen Parteien und Gewerkschaften sowie ein exorbitanter Rekord Tiefstand des Vertrauens in den Staat.
But they are far from the mainstream.	Doch vom Mainstream sind sie weit entfernt.
This makes Hollywood films the worldwide mainstream.	Der Mainstream ist eine Folge einer Kulturdominanz.
Mainstream Rock chart References Bibliography External links	Wrestling Lieder von ZZ Top wurden in Wrestling Serien verwendet.
Replace churches with banks and mainstream news	Ersetze Kirchen durch Banken und Mainstreamnachrichten
The various reports reflect this mainstream attitude.	Die verschiedenen Berichte spiegeln diesen mainstream wider.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	Auch das steht im Widerspruch zum ökonomischen Mainstream.
Increased mainstream funding for environment and climate solutions	Aufgestockte Finanzierungen für Umwelt und Klimalösungen im Rahmen der Mainstream Programme
4) Twitter is now officially heaven forbid MAINSTREAM	4) Twitter ist jetzt offiziell Gott bewahre MAINSTREAM
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Die erdrückende Stille der Mainstream Medien und der bürgerlichen Gesellschaft
We also support greater involvement of mainstream society.	Auch wir befürworten eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Im verzweifelten Versuch, ihre Relevanz nicht zu verlieren, stecken die etablierten Parteien in einem Zwiespalt Sollen sie sich dem Extremismus öffnen oder aber das Risiko eingehen, von populistischen Anti Establishment Bewegungen überrollt zu werden?
The low turnout and weakening of mainstream parties gives the European Council national leaders of the EU s member states a pretext to continue cutting deals in smoke free rooms.	Die geringe Wahlbeteiligung und die Schwächung der großen Parteien geben dem Europäischen Rat den nationalen Politikern der EU Mitgliedstaaten einen Vorwand, weiterhin in rauchfreien Räumen Kuhhandel zu treiben.
The Parties shall cooperate with the aim to assist Kosovo to develop its climate policy and mainstream climate consideration in energy, transport, industry, agriculture, education and other relevant policies.	Ferner dient die Zusammenarbeit der Unterstützung des Kosovos bei der Schaffung geeigneter Verwaltungskapazitäten und Verfahren für die Koordinierung zwischen allen relevanten Akteuren, damit politische Maßnahmen zur Förderung eines kohlenstoffarmen und klimafreundlichen Wachstums verabschiedet und durchgeführt werden können.
Mainstream politicians, held hostage by xenophobic parties, adopt anti immigrant rhetoric to win over fearful publics, while the foreign born are increasingly marginalized in schools, cities, and at the workplace.	Die Politiker des Mainstreams werden von fremdenfeindlichen Parteien gekapert und gewöhnen sich eine gegen Immigranten gerichtete Rhetorik an, um ängstliche Wähler zu gewinnen. Unterdessen werden die Menschen mit Migrationshintergrund in Schulen, Städten und am Arbeitsplatz immer mehr benachteiligt.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	also sie sind nicht wirklich Standardmedikamente gegen Krebs derzeit.

Display this page in English