Übersetzung von "Mainstream Parteien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mainstream - Übersetzung :

Mainstream

Parteien - Übersetzung :

Main parties

Parteien - Übersetzung :

Order sought

Schlüsselwörter : Parties Factions Political Agreement Sides

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Derartige Parteien werden eher dem Mainstream zugerechnet und ihre Anziehungskraft auf die politisch traditionell schwerer zu gewinnenden Frauen steigt.	Such parties come to be seen as more mainstream, and their appeal to traditionally harder to win women supporters receives a boost.
Selbst Parteien des politischen Mainstream verlegen sich inzwischen auf eine Roma feindliche Rhetorik, die noch vor einem Jahrzehnt undenkbar gewesen wäre.	Even some mainstream political parties have resorted to using anti Roma rhetoric that would have been inconceivable a decade ago.
Sie sind nicht Mainstream.	They're not mainstream.
Andere zitieren die Mainstream Medien	Others quote mainstream media
Edinburgh Mainstream Publishing Company 2000.	Edinburgh Mainstream Publishing Company 2000.
Das Radio verwandelt alles in Mainstream.	Radio turns everything, like, mainstream.
Doch vom Mainstream sind sie weit entfernt.	But they are far from the mainstream.
Der Mainstream ist eine Folge einer Kulturdominanz.	This makes Hollywood films the worldwide mainstream.
Das Ziel ist es mainstream zu werden	The goal is to be mainstream
Die moderne Mainstream Umweltbewegung der großen Umweltorganisationen	The modern mainstream environmental movement of the big environmental organizations
Die verschiedenen Berichte spiegeln diesen mainstream wider.	The various reports reflect this mainstream attitude.
Lynch wollte mit diesem Film einerseits seinen Einstand im Mainstream Kino feiern, aber andererseits auch die Kunst in den Mainstream transportieren.	Lynch and Cornfeld together looked for financiers and production backers for the film, all of whom were turned off by the concept and Lynch's proposed vision.
Auch das steht im Widerspruch zum ökonomischen Mainstream.	This, too, runs counter to the economic mainstream.
4) Twitter ist jetzt offiziell Gott bewahre MAINSTREAM	4) Twitter is now officially heaven forbid MAINSTREAM
Stets überlagerten sich Underground Touch und Mainstream Anleihen.	R.E.M.
Viele Beobachter halten Populismus ohne die starke direkte Bindung zwischen einem gegen das Establishment agierenden Führer und Bürgern, die sich von den Mainstream Parteien vernachlässigt fühlen, für undenkbar.	For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.
Ausdrucksformen, denen die Mainstream Medien meist keine Beachtung schenken.	The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.
) Neue Soundtracks für den Volksempfänger Nazirock, Jugendkultur rechter Mainstream .	Country Music, U.S.A. (2 nd ed,).
Richtigstellungen der elitistischen Mainstream Medien werden als feindliche Propaganda abgetan.	Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.
Die erdrückende Stille der Mainstream Medien und der bürgerlichen Gesellschaft	Suffocating silence of mainstream media and civil society
Daneben trat er auch in Rollen jenseits des Mainstream auf.	I want his intestines on a stick...
Auch die Mainstream Presse wurde nun auf die Band aufmerksam.	We were a band that went out on top, which is good, but it s just a coincidence.
Ich weiß wie stark die Mainstream Medien unter Kontrolle stehen.	I know how highly controlled the mainstream media is.
2.5 Schließlich ist noch zwischen Mainstream orientierten Konzepten und Mehrwert orientierten Konzepten zu unterscheiden, die auf einen eigenen Markt oder ein Segment des Mainstream Marktes abzielen.	2.5 Finally, there are schemes that are essentially mainstream by contrast with those that are based on an added value market alongside or within the mainstream market.
Sie spiegeln die gegenwärtige Mainstream Meinung eher wider als linke Antizionisten.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Aufgestockte Finanzierungen für Umwelt und Klimalösungen im Rahmen der Mainstream Programme	Increased mainstream funding for environment and climate solutions
Unsere Mission ist es eine kommunale, nachhaltige Lebenweise mainstream zu machen	Our mission is to make communal sustainable living mainstream
Er wurde durch die Mainstream Medien als Schock und Ehrfurcht bezeichnet.	It was called lt i gt shock and awe lt i gt by the mainstream media.
Sowohl Bachmann als auch Palin werden in der Mainstream Presse regelmäßig vorgeführt.	Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.
Natürlich stimmt nicht immer alles, was in den Mainstream Medien veröffentlicht wird.	Of course, not everything in the mainstream media is always true.
Die islamistische Bewegung wurde in der Türkei in den politischen Mainstream integriert.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
Damit blieb Berkeley trotzdem wie viele andere auch im Mainstream der Aufklärung.	This is the solution that Berkeley offers to the problem of other minds.
Und hinreichend große Technologien werden den Mainstream erreichen, und sie werden ausbrechen.	And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Ich fühlte, und fühle immer noch, eine enorme Distanz zum menschlichen Mainstream.	I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
LONDON Die Mainstream Ökonomie hängt der Theorie an, wonach Märkte ständig geräumt sind.	LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
Die Botschaft ist eindeutig Wasserrisikomanagement findet zunehmend Eingang in den Mainstream der Unternehmenspraxis.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Der Grund hierfür ist, dass Livni die sprichwörtliche Vertreterin des israelischen Mainstream ist.	The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel.
Die Mainstream Medien schreiben meist über den bekannten Präsidenten des Landes, Hugo Chávez.	Much of what is seen in the mainstream media revolves around the country's well known president, Hugo Chávez.
Und die Mainstream Medien, wie zuvor erwähnt, beeinflussen etwa 80 der öffentlichen Meinung.	And mainstream media, as said before, has been proven to sway at least 80 of the public's opinion?
Alle Dossiers für die spanischen Mainstream Programme des Zeitraums 1989 1993 wurden abgeschlossen.	For the 1989 1993 period, all the mainstream Spanish projects have been closed.
Die Opposition gegen den vorherrschenden Mainstream in Europa ist gespalten zwischen einer vielfach immer noch alten Linken, die mit Anpassungsschwierigkeiten an die Realität des 21.Jahrhunderts kämpft und populistischen, ausländerfeindlichen und manchmal unverblümt faschistischen Parteien der Rechten.	The opposition to the dominant mainstream in Europe is split between what is still too often an old left that has trouble adjusting to twenty first century realities, and populist, anti foreigner, and sometimes outright fascist parties on the right.
Die Nachricht wurde sowohl von den Mainstream Medien, als auch von Bürger Medien verbreitet.	The news has been covered in both mainstream and citizen media.
Die internationale Gemeinschaft sollte mehr tun, um Taiwan in den internationalen Mainstream zu integrieren.	The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.
Natürlich ist sich eine wachsende Anzahl von Mainstream Ökonomen der Kosten ungezähmter Weltmärkte bewusst.	To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets.
Die Bewegung gewann schnell an Beliebtheit und wurde sogar auf manchen Mainstream Medien angepriesen.	The movement swiftly gained popularity, as was even featured on some mainstream media sites.

Display this page in English