Übersetzung von "loving kindness" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Kindness - translation :

Loving - translation :

Loving kindness - translation :

Schlüsselwörter : Freundlichkeit Güte Liebenswürdigkeit Freundlich Liebende Liebenden Liebevoll Liebender Liebevolle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Benevolence, loving kindness against hatred.	Wohlwollen, liebende Freundlichkeit anstelle von Hass.
With loving kindness, with patience, with openness?	Mit liebevoller Güte, Geduld, mit Offenheit?
Show her the loving kindness of thy heart.	Zeig ihr die liebende Güte deines Herzens.
And He is the Oft Forgiving, Full of Loving Kindness,	Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle
And He is the Oft Forgiving, Full of Loving Kindness,	Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,
And He is the Oft Forgiving, Full of Loving Kindness,	Er ist der, der viel vergibt und liebevoll ist,
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.	HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.	Es sage nun Israel Seine Güte währet ewiglich.
And killed mighty kings for his loving kindness endures forever	und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich
Og king of Bashan for his loving kindness endures forever	und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
Sihon king of the Amorites for his loving kindness endures forever	Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.	Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?	Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?
Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness	Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,
The sun to rule by day for his loving kindness endures forever	Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
To him who struck great kings for his loving kindness endures forever	der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
Who gives food to every creature for his loving kindness endures forever.	der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.	Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake.	Wende dich, HERR, und errette meine Seele hilf mir um deiner Güte willen!
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.	Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.	Denn deine Güte ist besser denn Leben meine Lippen preisen dich.
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?	Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,	des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.	Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.	Es sage nun das Haus Aaron Seine Güte währet ewiglich.
Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.	Es sagen nun, die den HERRN fürchten Seine Güte währet ewiglich.
The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.	HERR, die Erde ist voll deiner Güte lehre mich deine Rechte.
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.	Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.
Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever.	Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever	Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
To him who alone does great wonders for his loving kindness endures forever	der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich
To him who made the great lights for his loving kindness endures forever	der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich
And brought out Israel from among them for his loving kindness endures forever	und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
And gave their land as an inheritance for his loving kindness endures forever	und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
Even a heritage to Israel his servant for his loving kindness endures forever	zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever	denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich
And has delivered us from our adversaries for his loving kindness endures forever	und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.	Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.	Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.	Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht hilf mir durch deine Güte!
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.	Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.	Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.	Ich sprach Mein Fuß hat gestrauchelt aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.	Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Display this page in English