Übersetzung von "loss to property" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Loss - translation : Loss to property - translation : Property - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
loss of or damage to property | den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten |
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) Verlust oder Beschädigung von Sachen, einschließlich solcher, die Teil des kulturellen Erbes sind |
There's too much loss of life and property damage possible. | Solche, die Menschenleben und Material kosten können. |
In addition, he was not prepared to accept the loss of the Berchtesgaden property. | Zudem war er nicht bereit, den Verlust der Berchtesgadener Ausstattungsgüter hinzunehmen. |
Our property loss in our tunafactory fire will amount to not more than 15,000. | Unser Feuerschaden in der Fischfabrik beträgt nicht mehr als 15.000. |
We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. | Und unweigerlich werden WIR euch mit etwas Angst, Hunger und Rückgang von Vermögen, Bevölkerung und Erzeugnissen prüfen. |
We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. | Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. |
We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. | Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. |
We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. | Und Wir werden euch sicher Prüfungen aussetzen mit ein wenig Furcht und Hunger und mit Verlust an Vermögen, Seelen und Früchten. |
Claims for damage to or loss of civilian or government property not covered by paragraph 1, as well as claims for death of or injury to persons and for damage to or loss of EUNAVFOR property, shall be settled by diplomatic means. | Ansprüche aufgrund der Beschädigung oder des Verlustes von privatem oder staatlichem Eigentum, die nicht von Absatz 1 erfasst werden, sowie Ansprüche wegen des Todes oder der Verwundung von Personen und aufgrund der Beschädigung oder des Verlustes von EUNAVFOR Eigentum werden auf diplomatischem Wege geregelt. |
compensation for loss of or damage to property of passengers, staff or third parties including damage caused to the environment, | Ausgleichsleistungen für den Verlust oder die Beschädigung des Eigentums von Fahrgästen, Personal oder Dritten, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit Umweltschäden |
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. | Und unweigerlich werden WIR euch mit etwas Angst, Hunger und Rückgang von Vermögen, Bevölkerung und Erzeugnissen prüfen. |
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. | Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. |
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. | Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. |
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. | Und Wir werden euch sicher Prüfungen aussetzen mit ein wenig Furcht und Hunger und mit Verlust an Vermögen, Seelen und Früchten. |
IN The Spoils of War World War II and It s Aftermath The Loss, Reappearance and Recovery of Cultural Property. | The Spoils of War World War II and Its Aftermath The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property , ed. |
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. | Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. |
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. | Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. |
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. | Und Wir werden euch sicher Prüfungen aussetzen mit ein wenig Furcht und Hunger und mit Verlust an Vermögen, Seelen und Früchten. |
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. | Und unweigerlich werden WIR euch mit etwas Angst, Hunger und Rückgang von Vermögen, Bevölkerung und Erzeugnissen prüfen. |
Together with the rest of the council, Tilman was set free after two months, with loss of most of his property. | Auch Tilman Riemenschneider war zwei Monate in Kerkerhaft, in der er vom hencker hart gewogen und gemartert wurde. |
And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself. | Und unsere Schätzung enthält noch keine impliziten, durch die enormen Verluste an Leben und Eigentum im Irak entstandenen Kosten. |
Right to property | Eigentumsrecht |
The total insured property loss of Katrina, 34.4 billion according to an insurance industry estimate, even if expanded to represent uninsured losses, represents a miniscule fraction of world wealth. | Das gesamte durch Katrina verlorene, versicherte Eigentum (34,4 Milliarden laut einer Schätzung der Versicherungsbranche) stellt einen winzigen Bruchteil des Weltvermögens dar, selbst wenn man es auf unversicherte Verluste ausweiten würde. |
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure, | besorgt darüber, dass Malawi auch weiterhin von Naturkatastrophen wie Dürren, Überschwemmungen und heftigen Regenfällen heimgesucht wird, die hohe Ernteausfälle, Verluste an Menschenleben und umfangreiche Sach und Infrastrukturschäden verursachen, |
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), | starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie), |
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), | Starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie), |
Public property is property that is dedicated to public use and is a subset of state property. | Volkseigentum ist eine besondere Form des Eigentums, das in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist. |
And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits and give good news to the patient, | Und unweigerlich werden WIR euch mit etwas Angst, Hunger und Rückgang von Vermögen, Bevölkerung und Erzeugnissen prüfen. Und überbringe den Duldsamen frohe Botschaft |
And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits and give good news to the patient, | Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. Doch verkünde den Geduldigen eine frohe Botschaft |
And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits and give good news to the patient, | Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. Doch verkünde frohe Botschaft den Standhaften, |
And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits and give good news to the patient, | Und Wir werden euch sicher Prüfungen aussetzen mit ein wenig Furcht und Hunger und mit Verlust an Vermögen, Seelen und Früchten. Und verkünde den Geduldigen frohe Botschaft, |
The existence and kinds of damage for which compensation may be due this is to determine the damage for which compensation may be due, such as personal injury, damage to property, moral damage and environmental damage, and financial loss or loss of an opportunity. | Das Vorliegen und die Art ersatzfähiger Schäden Hier geht es um die Feststellung der ersatzpflichtigen Schäden wie materieller und immaterieller Schaden, Umweltschaden, Vermögensschaden und entgangene Geschäftsmöglichkeiten. |
Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique, which have resulted in tragic loss of human lives and extensive destruction of property and infrastructure, | tief besorgt über die beispiellosen Überschwemmungen in Mosambik, die tragische Verluste an Menschenleben und die weitreichende Zerstörung von Sachwerten und Infrastruktur bewirkt haben, |
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können. |
Add property to class | Eigenschaft zu Klasse hinzufügen |
regard to Industrial property. | gewerblichen Rechtsschutzes. |
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | tief besorgt über die Verluste an Menschenleben, die beträchtlichen Sachschäden und die schädlichen Auswirkungen krimineller Aktivitäten von Söldnern auf die politische Ordnung und die Volkswirtschaft der betroffenen Länder, |
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | tief besorgt über die Verluste an Menschenleben, die beträchtlichen Sachschäden und die schädlichen Auswirkungen von kriminellen Aktivitäten von Söldnern auf die politische Ordnung und die Volkswirtschaft der betroffenen Länder, |
firearms, real property, personal property, animals). | ), durch die der Gebrauch des Eigentums begrenzt wird. |
Real property is property by need. | Echtes Eigentum beruht auf dem Bedarf. |
But if one redefines an accident to include incidents that either resulted in the loss of human life or more than 50,000 in property damage, a very different picture emerges. | Aber wenn man den Begriff Unfall umdefiniert, sodass er alle Vorfälle, bei denen es entweder zu Todesfällen oder zu Sachschäden von mehr als 50.000 Dollar kam, umfasst, ergibt sich ein deutlich anderes Bild. |
The loss and damage covered by the regime includes property and, to some extent, economic losses and costs of environmental restoration as well as preventive measures, including clean up costs. | Abgedeckt sind unter anderem der Verlust und die Beschädigung von Eigentum, in gewissem Umfang wirtschaftliche Schäden, die Kosten für die Wiederherstellung der Umwelt sowie Schutzmaßnahmen, einschließlich der Kosten für Aufräumarbeiten. |
Similarly, private property ranks below collective property. | Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle. |
Go to property editor panel | Gehe zu Eigenschafteneditor |
Related searches : Property Loss - Property Loss Prevention - Intellectual Property Loss - Property Loss Control - Loss Of Property - Property Loss Claim - Relating To Property - Property Belonging To - Trespass To Property - Rights To Property - Threat To Property - Title To Property - Right To Property - Injury To Property