Übersetzung von "limiting amount" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amount - translation :

Menge

Limiting - translation :

Begrenzung

Limiting amount - translation :

Begrenzung Menge

Schlüsselwörter : Betrag Summe Menge Große Beschränken Begrenzen Schränkt Hypotheken Begrenzte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1 .	( 2 ) Die teilnehmenden Mitgliedstaaten sollten anstreben , die in Absatz 1 genannten gesetzlichen Bestimmungen aufzuheben ,
(Applause) programme, how much it can cost, thus limiting the scope for changing the amount during the budget procedure.	schen Ausschüsse übertragen werden sollte oder einem hierzu zu errichtenden besonderen Ausschuß.
3.6.3.1 Establishing an amount for risk based contributions to insolvency insurance schemes is essential for limiting the moral hazard risk.	3.6.3.1 Eine risikobasierte Beitragsordnung für Insolvenzsicherungssysteme ist für die Begrenzung des Moral Hazard Risikos essentiell.
limiting reagents.	Im nächsten Video behandeln wir ein Problem, in dem es darum geht, den limitierenden Reaktant zu finden.
Limiting data view	Einschränkung der Datenansicht
(c) limiting catches	(c ) Beschränkung der Fangmengen
Torque limiting joint	Drehmomentbegrenzer
However , these guidelines are not legally binding and there is no statutory provision limiting the amount of profit that may be paid out .	Darin ist die Zuständigkeit der EZB auf diesem Gebiet nicht berücksichtigt .
As the low current passes through the area, the minerals in the water clog the sweat glands, limiting the amount of sweat released.	Das durch Hexamethylentetramin in Verbindung mit dem sauren Schweiß produzierte Formaldehyd denaturiert die Proteine im Schweiß und verschließt dadurch die Schweißdrüsen.
Civil Horizontal Limiting Line	Bauwesen Waagerechte BegrenzungslinieStencils
Civil Vertical Limiting Line	Bauwesen Senkrechte BegrenzungslinieStencils
(d) Limiting transport emissions	(d) Eindämmung der Emissionen aus dem Verkehr
(e) limiting fishing effort	(e ) Beschränkung des Fischereiaufwands
STRATEGY FOR LIMITING RISKS	RISIKOBEGRENZUNGSSTRATEGIE
Limiting the Security Council Veto	Über einen Verzicht auf das Vetorecht im Sicherheitsrat
Guidelines on limiting meeting duration	Richtlinien für die Begrenzung der Sitzungsdauer
1.10 Limiting overlap of responsibilities	1.10 Begrenzung von Kompetenzüberschneidungen
3.7 Limiting overlap of responsibilities	3.7 Begrenzung von Kompetenzüberschneidungen
Article 19 Declarations limiting jurisdiction	Artikel 19 Die Zuständigkeit beschränkende Erklärungen
In response to the protests, the French government increased the taxation on sugar and passed laws limiting the amount of sugar that can be added to wine.	Bei diesem Verfahren wurde dem Wein der Zucker in Wasser gelöst zugegeben, um mit diesem Behandlungsschritt auch die Säure zu verdünnen.
Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity	Leicht Mittelstark Stark Sehr stark
These events were not treatment limiting.	Diese Ereignisse waren nicht behandlungslimitierend.
So this is the limiting reagent.	Das ist also das begrenzende Reagenz.
So oxygen is the limiting reagent.	Sauerstoff ist also das begrenzende Reagenz.
When you find these limiting beliefs,	Wenn du diese begrenzenden Überzeugungen findest,
(3) Limiting the variety of rules	(3) Begrenzung der Regelvielfalt
3.3.3 Limiting translations of public documents	3.3.3 Lockerung des Übersetzungserfordernisses bei öffentlichen Urkunden
4.2 Limiting the variety of rules.	4.2 Begrenzung der Regelvielfalt.
Specifies limiting stiffness criteria (torsional stiffness)	beschreibt die erforderliche Steifigkeit (Torsionssteifigkeit)
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
3.1 How can we produce goods and services while at the same time limiting the amount of raw materials and non renewable energy sources that we consume and waste?	3.1 Wie können Güter und Dienstleistungen produziert und gleichzeitig der Verbrauch und die Verschwendung von Rohstoffen und nicht erneuerbarer Energie verringert werden?
I think that monolingualism is very limiting.	Ich denke, dass Einsprachigkeit eine starke Einschränkung darstellt.
Myelosuppression is usually the dose limiting toxicity.	Die Knochenmarksuppres sion ist üblicherweise die dosislimitierende Toxizität.
And stop with the labels, the limiting.	Hört auf mit den Etiketten, den Abgrenzungen.
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement	Artikel 20 Die Anerkennung und Vollstreckung beschränkende Erklärungen
means of limiting the overconsumption of medicines	Möglichkeit der Beschränkung des Verbrauchs an un nötigen Arzneimitteln
By limiting increases in salaries and wages.	Es kam dazu, weil die Gehalts und Lohnerhöhungen aufgefangen wurden.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion.	Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile dadurch, dass der Nennwert der Verschuldung unverändert bleibt, können EU Beamte argumentieren, dass die Umstrukturierung der griechischen Schulden nicht zu einem Zahlungsausfall geführt hat und daher die Ansteckungsgefahr gebannt ist.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Denn die Kategorien sind zu einschränkend.
That means limiting their power, and their profits.	Und das heißt, ihre Macht und ihre Profite zu begrenzen.
The dose limiting adverse reaction was postural hypotension.	Das Auftreten einer orthostatischen Hypotonie stellte die dosislimitierende Nebenwirkung dar.
Activated charcoal may be useful in limiting absorption.	Die Gabe von Aktivkohle kann helfen, die Resorption zu vermindern.
3.2.3 Limiting prefinancing payments to 7 (Article 25)	3.2.3 Begrenzung der Vorschuss Zahlung auf 7 (Art. 25)
4.3.3 Limiting prefinancing payments to 7 (Article 25)	4.3.3 Begrenzung der Vorschuss Zahlung auf 7 (Artikel 25)

Display this page in English