Übersetzung von "begrenzte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Amerikas begrenzte Wahlmöglichkeit | America s Constrained Choice |
| ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN | In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter. |
| Ollanta Humalas begrenzte Möglichkeiten | Ollanta Humala s Limited Options |
| Dass begrenzte Rohstoffe dazugehören. | It involves limited raw materials. |
| Begrenzte Vergleichbarkeit der Daten | Limitations of the data |
| Begrenzte Fotokopiermöglichkeiten sind vorhanden. | Limited photocopying facilities are available. |
| Begrenzte Fotokopiermöglichkeiten sind verfügbar. | Limited photocopying facilities are available. |
| Anmerkungen Örtlich begrenzte Beförderungen | Comments Local transport. |
| als zeitlich begrenzte Lizenz. | a temporary licence. |
| Liebe ist keine begrenzte Ressource. | Love is not a finite resource. |
| Begrenzte Daten zu mit Ritonavir | Co administration of ritonavir does not lead to any clinically relevant change in nevirapine plasma levels. |
| Wasser ist eine begrenzte Ressource. | Water is a limited resource. |
| Territorial begrenzte Gültigkeit von Visa | Territorial validity of visas |
| Territorial begrenzte Gültigkeit von Visa | Persons mentioned in paragraph 1 may stay in the territory of the Republic of Azerbaijan or the territories of Member States for a period not exceeding 90 days per period of 180 days. |
| Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfe | Aid limited to the minimum |
| Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfe | Aid limited to the minimum necessary |
| Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfen | Aid limited to the minimum |
| Begrenzte aber relevante Mutagenitätstests wurden durchgeführt. | Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out. |
| Begrenzte, aber relevante Mutagenitätstests wurden durchgeführt. | Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out. |
| gutartige, örtlich begrenzte Hautwucherung (Keratoakanthom) Hauttumor | benign localised skin growth (keratoacanthoma) skin cancer |
| örtlich begrenzte Schwellungen, Schwellungen der Gliedmaßen | localised swelling, swelling in your limbs |
| Begrenzte Felderfahrung aufgrund des geringen Vermarktungsvolumen | Limited exposure due to limited marketing. |
| Wir nennen sie Ziele begrenzte Exposition. | We call them targets of limited exposure. |
| Was ist bedeuten? Wer begrenzte Wahl | What does it mean? someone that has a limited choice |
| 2.6 Funkfrequenzen sind eine begrenzte Ressource. | 2.6 Radio spectrum is a limited resource. |
| 2.7 Funkfrequenzen sind eine begrenzte Ressource. | 2.7 Radio spectrum is a limited resource. |
| Wasser ist eine begrenzte erneuerbare Ressource. | Water is a renewable but limited natural resource. |
| Auch bestehen begrenzte Möglichkeiten einer Berufung. | There are also limited possibilities for an appeal. |
| Wir Deutschen, Wissen Sie, ... begrenzte Devisen. | We Germans, you know, limited foreign exchange. |
| Experimenteller Filter, um begrenzte Abschnitte zu verstecken | experimental filter for hiding delimited contexts |
| Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit. | This offer is available for a limited time only. |
| Dennoch liegen begrenzte Erfahrungen bei Kindern vor. | However, there is limited experience in children. |
| Für Kinder liegen nur begrenzte Erfahrungswerte vor. | The experience in children is limited. |
| Wieder heißt es das Ziel begrenzte Exposition. | Again, it is called the target limited exposure. |
| Die Behörden hatten nur begrenzte Kenntnisse davon. | Authorities were only aware up to a point. |
| zeitlich begrenzte Verlängerung gewährt, siehe Anmerkung 8. | extension period granted, see Note 8. |
| Eine auf das erforderliche Mindestmaß begrenzte Beihilfe | Aid limited to the minimum necessary |
| Der Tod beendet die begrenzte Existenz des Menschen. | Death ends man's finite existence. |
| Er hat wie jeder Finsterniszyklus eine begrenzte Dauer. | A sar is one half of a saros. |
| Zur Überdosierung beim Menschen liegen begrenzte Erfahrungen vor. | There is limited information available with regard to overdose in humans. |
| Zur Überdosierung mit SOMAVERT liegen begrenzte Erfahrungen vor. | There is limited experience of overdosage with SOMAVERT. |
| Sie ist eine begrenzte Ressource, die immerzu versickert. | It's a finite resource it's always draining away. |
| Sie kann aber eine begrenzte Verschiebung grundsätzlich akzeptieren. | In principle, though, it is able to accept delay to a limited extent. |
| Sie haben Ihre begrenzte Redezeit wirklich bestens genutzt! | For a man with limited speaking time you did well! |
| Eine begrenzte Anzahl ( 800) schwangerer Frauen war während der Schwangerschaft Ritonavir ausgesetzt eine sehr begrenzte Zahl ( 300) war während des ersten Trimesters exponiert. | A limited number ( 800) of pregnant women were exposed to ritonavir during pregnancy a very limited number ( 300) were exposed during the first trimester. |
