Übersetzung von "limited scope for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Limited - translation :

Begrenzt

Limited scope for - translation :

Wenig Spielraum für

Scope - translation :

Umfang

Schlüsselwörter : Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But now the scope for further expansion is limited.	Aber nun ist das Potenzial für weitere Expansion begrenzt.
Our scope is therefore limited.	Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt.
3.3.2 The scope for practical application of partial access is limited.	3.3.2 Der praktische Anwendungsbereich des partiellen Zugangs ist gering.
4.2.2 The scope for practical application of partial access is limited.	4.2.2 Der praktische Anwendungsbereich des partiellen Zugangs ist gering.
The scope for deviating and increasing sales into the EU may be limited.	Der Spielraum für Abweichungen und die Erhöhung des Umsatzes in der EU dürften begrenzt sein.
But the plan s limited scope undermines this impression.	Doch der beschränkte Umfang des Plans stört diesen Eindruck.
and it is true are limited in scope.	In diesem Punkt gebe ich Ihnen, Herr Tugendhat, Recht.
But such reforms have only limited scope for acting as an engine for growth and employment.	Sie können aber nur begrenzt als Wachstums und Beschäftigungsmotor dienen.
Browser limited to the scope of the person Jesper	Ansicht, nachdem Jesper ausgewählt wurde
2.7 The scope is limited to legal entities liable for corporation tax in the EU.	2.7 Der Anwendungsbereich ist auf in der EU körperschaftsteuerpflichtige juristische Personen beschränkt.
4.7 Many amendments are offered that are limited in scope.	4.7 Viele eingebrachte Änderungsanträge sind nur von geringfügiger Auswirkung.
The scope of the proposed amendment is therefore very limited.	Aus diesem Grund ist die vorgeschlagene Änderung sehr begrenzt.
With an aging and now declining working age population, it has limited scope for reviving growth.	Mit seiner alternden und inzwischen schrumpfenden Erwerbsbevölkerung hat es nicht viele Möglichkeiten, das Wachstum neu zu beleben.
Any general statement for the Community as a whole must therefore be extremely limited in scope.	Alle Tradition der Gegend scheinen untrennbar mit der toten Industrie verbunden.
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.	DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.	Ungebunden für Stadtplanung.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.	für die Veterinärmedizin
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .	Artikel 9 Geltungsbereich hinsichtlich der eingesetzten Instrumente Der Geltungsbereich der Richtlinie ist nicht strikt auf geregelte Märkte begrenzt .
We have therefore voted against this biased report of limited scope.	Wir haben also gegen diesen lückenhaften und parteiischen Bericht gestimmt.
Its scope will therefore be limited to the most urgent needs.	Er beschränkt sich daher auf die allerdringendsten Bedürfnisse.
Both reviews were limited in scope to the examination of dumping.	Beide Untersuchungen waren auf die Untersuchung des Dumpings beschränkt.
The scope of the examination has been limited by the following	Die Prüfung konnte aus folgenden Gründen nicht in vollem Umfang durchgeführt werden
The review was limited in scope to the examination of dumping in respect of Jindal Poly Films Limited.	Die Überprüfung beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpings im Falle von Jindal Poly Films Limited.
The scope for financial incentives provided by private insurance schemes to improve safety and health is limited.	Der Bereich, in dem finanzielle Anreize der privaten Versicherungssysteme zur Verbesserung von Sicher heit und Gesundheitsschutz eingesetzt werden kön nen, ist allerdings begrenzt.
Its scope is limited, as is pointed out in paragraph 4 of the motion for a resolution.	Der Anwendungsbereich der Verordnung ist be grenzt, wie unter Ziffer 4 der Entschließung ausgeführt wird.
Given its limited scope, the measure is proportionate to the aim pursued.	Angesichts ihres begrenzten Anwendungsbereichs steht die Maßnahme in einem angemessenen Verhältnis zu ihrem Ziel.
Nor is this guarantee is neither limited in scope nor in time.	Diese Garantie ist weder sachlich noch zeitlich beschränkt.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.	In jedem Fall ist der Spielraum für Steuererhöhungen in einer schnell schrumpfenden Wirtschaft extrem klein.
2.6.1 The scope is limited to those liable for corporate tax in the EU and is clearly worded.	2.6.1 Der Anwendungsbereich ist auf in der EU körperschaftsteuerpflichtige beschränkt und eindeutig formuliert.
CY, HU For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.	NL, FI, HU Ansässigkeitserfordernis für Patentanwälte (Teil von CPC 861).
As a result, only a very limited budget is available directly for tourism policy and so the Tourism Department within DG XXIII is very limited in scope.	Aus diesem Grund sind auch die unmittelbar für die Fremdenverkehrspolitik vorgesehenen Mittel sehr begrenzt, und auch die für den Tourismus zuständige Abteilung innerhalb der GD XXIII ist recht klein.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	Die Konflikte können auch begrenzt werden, indem die Zuständigkeitsbereiche von Finanzinstituten reguliert werden.
In practice, the scope of the broadcast is limited to a broadcast domain.	In der Vermittlungstechnik ist ein Broadcast eine spezielle Form der Mehrpunktverbindung.
Instead, our action would be designed to be limited in duration and scope.	Stattdessen würde unsere Aktion so konzipiert dass sie in Dauer und Umfang eingeschränkt werden.
Previously Article 8, entitled Information to the public , was of very limited scope.	Artikel 8 der ursprünglichen Richtlinie mit dem Titel Information der Öffentlichkeit war inhaltlich sehr begrenzt.
The scope of the Act is, with very few exceptions, limited to taking.	Von wenigen Ausnahmen abgesehen, beschränkt sich der Anwendungsbereich des Gesetzes auf den Fang.
Madam President, this is a serious problem, yet limited in terms of scope.	Frau Präsidentin! Hierbei handelt es sich um ein ernstes, aber doch begrenztes Problem.
Overall, the proposal has a much more limited scope than the previous directive.	Alles in allem ist der Anwendungsbereich des Vorschlags viel eingeschränkter als der der bisherigen Richtlinie.
However, accurate forecasts are likely to remain illusory, hence the limited scope for immigration policies pin pointing skill shortages.	Allerdings sind genaue Prognosen und damit eine präzise und auf die Behebung von Arbeitskräftedefiziten ausgerichtete Einwanderungspolitik aber wahrscheinlich auch in Zukunft illusorisch.
For the same reason Tetra s claim that the scope for imposing sanctions under Article 14 (1)(c) is more limited is unfounded.	Daher ist auch Tetras Behauptung, der Spielraum für die Verhängung von Geldbußen nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c sei geringer, unbegründet.
But they are more limited in number and scope than many seem to believe.	Aber Anzahl und Ausmaß dieser Anwendungen sind begrenzter, als manche zu glauben scheinen.
The interim review was limited in scope to the definition of the product concerned.	Die Interimsüberprüfung beschränkte sich auf die Definition der betroffenen Ware.
Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.	Unterdessen haben untragbare Haushaltsdefizite und Staatsverschuldungen in den meisten Industrieländern den Spielraum für weitere fiskalpolitische Anreize stark eingeschränkt.
The conclusion is that while policies determine ex penditure, the scope for using knowledge about expenditure to determine policy is limited.	Man kann daher schlußfolgern, daß sich die Ausgaben zwar nach der Drogen politik richten, Erkenntnisse in bezug auf die Ausgaben jedoch nur sehr be dingt für die Entscheidungsfindung nutzbar sind.
Similar ly, once an economic or monetary union has been achieved, the scope for divergent budgetary policy will be limited.	Dieser Argumentation zufolge senden die Preise Signale an die Wirtschaftssubjekte aus, die dafür sorgen, daß sich die Ungleichgewichte nicht zu ständigen Unterschieden auswachsen.

Display this page in English