Übersetzung von "liberal democracies" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Liberal - translation :

Liberal democracies - translation :

Schlüsselwörter : Demokratien Demokratische Demokratie Dekadent Stukas Liberalen Liberal Liberale Liberaler Liberalen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.	Trotzdem hat Kant sich unsere gegenwärtige Realität der blühenden freien Demokratien vorgestellt.
In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.	In den freiheitlichen Demokratien überall auf Welt ist diese Entscheidung im Allgemeinen mit Begeisterung aufgenommen worden.
Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today.	Viele Neokonservative entstammen ehemals der Linken, wo der Glaube an eine Revolution von oben allgemein verbreitet war gestern in Volksdemokratien , heute in freiheitliche Demokratien .
A voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough.	Eine freiwillige Koalition liberaler Demokratien, die bereit sind, ihre eigenen Soldaten vorzuschicken, ist ja nicht gut genug.
Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.	Demokratische Republik Sowohl das Staatsoberhaupt als auch die Volksvertreter werden in einer demokratischen Republik auf Zeit vom Wahlvolk direkt oder indirekt gewählt.
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.	Genauer gesagt haben Wissenschaftler gezeigt, dass liberale Demokratien fast nie gegeneinander Krieg führen.
The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy.	Das erste Merkmal einer freiheitlichen Grundordnung ist, dass Demokratien jene nicht tolerieren dürfen, deren Ziel die Zerstörung der Demokratie ist.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.	Abgemildert durch jene Kompromisse, ohne die freiheitliche Demokratien nicht gedeihen können, bewirkte der Sozialismus in Westeuropa eine Menge Gutes.
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies?	ISLAMABAD Können sich islamische Regierungen von den einflussreichen Militärs ihrer Länder befreien und eine zivile Kontrolle errichten, die mit der in liberalen Demokratien vergleichbar ist?
If freedom of religion is guaranteed the typical situation in liberal democracies religious institutions cannot rely on the state to fill their pews.	Ist die Religionsfreiheit garantiert die typische Situation in liberalen Demokratien können sich religiöse Institutionen nicht darauf verlassen, dass der Staat die Kirchenbänke füllt.
But in one of those liberal democracies, Australia, the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites.	In einer dieser freiheitlichen Demokratien allerdings, nämlich Australien, hat die Regierung kürzlich erklärt, sie würde ein Gesetz erlassen, um den Zugriff auf bestimmte Websites zu blockieren.
And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad.	Und die offensichtliche Unfähigkeit liberaler Demokratien, ihre Bürger vor der Verletzung ihrer Rechte zu schützen, hat ihr Ansehen zuhause und im Ausland beschädigt.
That is why it is so important that open societies and liberal democracies, without losing their values, work together comprehensively, cooperatively and intelligently.	Deshalb ist es so wichtig, dass offene Gesellschaften und freiheitliche Demokratien, ohne ihre Werte aufzugeben, umfassend, kooperativ und intelligent zusammenarbeiten.
The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies.	Dieses chinesische Modell , das eine kapitalistische Wirtschaft mit einer autoritären Regierung verbindet, wird oft als Gegenmodell zu den chaotischen, zaudernden und ewig nach Kompromissen suchenden Demokratien gepriesen.
For the first time since the Kennedy administration, the US is one of the only liberal democracies in the world with a center left government.	Heute sind die USA, erstmals seit der Kennedy Regierung, eine der wenigen liberalen Demokratien in der Welt mit einer Mitte links Regierung.
In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election.	In liberalen Demokratien sind Parlamentswahlen dazu da, um den Gewinnern ein Volksmandat zu erteilen, um bis zur nächsten Wahl zu regieren und politische Prioritäten zu setzen.
Debates of the European Parliament the Liberal group does this Israeli violation of the law near the borders of our 'democracies' not constitute a form of barbarism?	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt.
Because the dictatorships in America s client states ended more or less when the Cold War did, and were replaced by liberal democracies, many were lulled into the comforting belief that liberal democracy and capitalism would naturally even inevitably come together everywhere.	Da die Diktaturen in Amerikas Satellitenstaaten mehr oder weniger zugleich mit dem Kalten Krieg ihr Ende fanden und durch liberale Demokratien ersetzt wurden, verfiel man vielerorts der tröstlichen Vorstellung, dass liberale Demokratie und Kapitalismus ganz natürlich ja sogar unweigerlich überall zusammenfinden würden.
Asia s Dysfunctional Democracies	Asiens funktionsuntüchtig Demokratien
When Democracies Collide	Wenn Demokratien uneins sind
So, too, Japan, India, Asia's democracies, and the democracies of Latin America.	So auch Japan, Indien, Asiens Demokratien und die Demokratien Lateinamerikas.
Institutions designed for liberal democracies such as an independent judiciary, a comptroller general, and a free press become assets to be seized and used in the class struggle.	Die Institutionen freiheitlicher Demokratien etwa eine unabhängige Justiz, ein Rechnungshof und eine freie Presse werden zu Aktivposten, derer es sich zu bemächtigen und die es im Klassenkampf zu nutzen gilt.
Terrorists hope to create a climate of fear and insecurity that will provoke liberal democracies to harm themselves by undercutting their quality in terms of their own values.	Terroristen versuchen, ein Klima der Angst und Unsicherheit zu schaffen, das die liberalen Demokratien dazu bringt, sich durch Aufgabe ihrer eigenen Werte selbst zu schaden.
The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point.	Das Prinzip der Meinungsfreiheit, eines der grundlegenden Rechte in liberalen Demokratien, bedeutet, dass wir bis zu einem gewissen Grad mit Ansichten leben müssen, die wir für verwerflich halten.
About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies.	Etwa die Hälfte der heutigen UNO Mitglieder sind Demokratien, die andere Hälfte nicht.
A League of Democracies?	Eine Liga der Demokratien?
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	Asiens funktionsuntüchtige Demokratien
Democracies require real debate.	Demokratien erfordern eine echte Debatte.
Do democracies need values?	Brauchen Demokratien Werte?
The Liberal People's Party (, FP) is a liberal, social liberal and conservative liberal political party in Sweden.	Folkpartiet liberalerna (kurz FP deutsch Volkspartei Die Liberalen) ist eine im schwedischen Reichstag vertretene, liberale Partei.
It merely asks for what citizens of all liberal democracies take for granted the right to question government policies, protection of human rights, an independent judiciary, and multi party elections.	Sie verlangt lediglich, was Bürger aller liberalen Demokratien als selbstverständlich ansehen das Recht, die Politik der Regierung zu hinterfragen, den Schutz der Menschenrechte, eine unabhängige Justiz und Wahlen mit mehreren Parteien.
As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us.	Wie Sie in heutigen modernen liberalen Demokratien sehen, erlaubt die Gesellschaft, der Staat uns nicht nur unser Selbst zu bestimmen, unser Selbst zu formen, sondern er verlangt es auch von uns.
The Great Democracies New Harmony	Die neue Harmonie der großen Demokratien
Three Paths for Indebted Democracies	Drei Wege für verschuldete Demokratien
Our democracies rely on elections.	Unsere Demokratie ist auf Wahlen aufgebaut.
The western democracies are decadent.	Die westlichen Demokratien sind dekadent.
Unlike Iraq, we are democracies.	Im Gegensatz zum Irak leben wir in demokratischen Ländern.
These emerging democracies deserve better.	Diese jungen Demokratien haben etwas Besseres verdient.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.	Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.
Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion.	Die liberalen Demokratien des Westens von heute kämpfen um die Abwendung nbsp einer Identitätskrise, die durch diesen Kampf noch verschärft wird. Diese Krise gefährdet den bestehenden Gesellschaftsvertrag und droht die Implosion der Demokratien herbeizuführen.
First, (and here I speak about all postcommunist democracies) we accepted almost unanimously and with little debate, for even the postcommunists accept the basic rules of the market the neo liberal package.	Erstens (und hier spreche ich über alle postkommunistischen Demokratien) akzeptierten wir beinahe einstimmig und mit wenig Debatte, da selbst die Postkommunisten die grundlegenden Regeln des Marktes akzeptieren das neo liberale Paket.
Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion.	Die liberalen Demokratien des Westens von heute kämpfen um die Abwendung einer Identitätskrise, die durch diesen Kampf noch verschärft wird. Diese Krise gefährdet den bestehenden Gesellschaftsvertrag und droht die Implosion der Demokratien herbeizuführen.
Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.	Innerhalb der G 20 sprechen sich mit China und Saudi Arabien nur zwei Staaten ausdrücklich gegen eine liberale Demokratie aus, in einem dritten, Russland, ist eine Autokratie mit einer demokratischen Fassade entstanden.
Madam President, the establishment of the ICC marks a huge step forward in enforcing, at a global level, the principle of the rule of law which is fundamental to all liberal democracies.	(EN) Frau Präsidentin, die Einrichtung des IStGH ist ein wichtiger Fortschritt bei der Durchsetzung des Grundsatzes der Rechtsstaatlichkeit auf globaler Ebene, der für alle freiheitlichen Demokratien von wesentlicher Bedeutung ist.
Liberal Democracy of Slovenia (, LDS) is a liberal and social liberal political party in Slovenia.	Liberalna demokracija Slovenije ) ist eine politische Partei in Slowenien.

Display this page in English