Übersetzung von "liberalen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| die Liberalen | Liberal Category |
| LC war Mitglied der Liberalen Internationalen und der Europäischen liberalen demokratischen und Reformpartei. | Latvian Way was a member of Liberal International and the European Liberal Democrat and Reform Party. |
| Liberalen und Demokratischen Fraktion. | Our Group has always supported the desire of Portugal, as a free and democratic country, to become a Member of the Community. |
| einem liberalen Politiker geleitet wird. | governments' lack of readiness to help solve the problems. |
| Der Aufstieg eines liberalen Japan | The Rise of Liberal Japan |
| Faschismus, die Demokraten, die Liberalen. | Fascism, the Democrats, the Liberals. |
| Fraktion der Liberalen und Nahestehenden | Socialist Group |
| O Vizepräsident der Liberalen Partei. | O Vice Chairman of the Liberal Party. |
| (Widerspruch von der Liberalen Fraktion) | (Parliament adopted Amendment No 5) |
| Stouten von der liberalen Partei. | Stourton of the Lytham Liberal League. |
| Darf ich den Vertreter der Liberalen fragen, wer in dieser Angelegenheit die Sache der Liberalen ver tritt? | May I ask the representative of Venstre to tell us whom the Venstre Party has appointed to speak for it on this matter ? |
| Wir Liberalen schlagen deshalb 10 vor. | This is why we, the Liberals, propose 10 . |
| G 1974 Präsident der Liberalen Studenten. | Q National Liberal Students' Chairman in 1974. |
| Ich freue mich, dass unsere liberalen Parteifreunde aus den anderen europäischen Ländern die Position der britischen Liberalen unterstützen. | I am also glad to see that our continental Liberal friends are giving the lead to British Liberals. |
| Die Abgeordneten der Partia Demokratyczna sind Mitglieder der europäischen Liberalen Fraktion Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE). | In the European Parliament he was a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. |
| ENTSCHLIESSUNGSANTRAG DER LIBERALEN UND DEMOKRATISCHEN FRAKTION (Dok. | LIBERAL AND DEMOCRATIC GROUP MOTION FOR A RESOLUTION (Doc. |
| Für die Liberalen sind die Verbraucher König. | For liberals, consumers are king. |
| Die Sankt Petersburg Liberalen betreiben marktwirtschaftliche Reformen. | The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms. |
| Auf dem Weg zu einer liberalen Diktatur? | Towards a Liberal Dictatorship? |
| Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Group of Liberal, Democratic and Reformist Party |
| Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Group of the European Liberal, democrat and Reform Party |
| Fraktion der Liberalen, Demokraten und Reformer (LIBE) | Pat Cox Group of the European Liberal, Democrat and Reformist Party (ELDR) |
| Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Group of the European Radical Alliance |
| Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left |
| Traktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Group of the Liberal Democratic and Reformist Party |
| Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party |
| Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | Group of the Uberai Democratic and Reformist Party |
| Die sozialistischen Länder oder die liberalen Länder? | Do you know why these 17 million babies die ? |
| eingereicht von der Liberalen und Demokratischen Fraktion | tabled by the Liberal and Democratic Group |
| (Beifall auf den Bänken der Liberalen Fraktion) | (Applause from certain quarters of the European Democratic Group) |
| (Beifall auf den Bänken der Liberalen Fraktion) | President. As this request has been made by the rapporteur, reference to committee is automatic. |
| Das ist der Standpunkt der Liberalen Fraktion. | I would go further it would be a useless mistake. |
| Dieses Spiel wollen die Liberalen nicht mitmachen. | The Liberals, however, refuse to play this game. |
| Die Liberalen werden also diesen Bericht unterstützen. | So, Mr President, Liberals support this report. |
| Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion. | That is the message from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party. |
| Damals waren Sie Fraktionsvorsitzender der liberalen Fraktion. | You were chairman of the Liberal Group at the time. |
| Die in der Stuttgarter Erklärung dargelegten politischen Vorstellungen der Liberalen basieren auf dem Oxforder Manifest der Liberalen Internationale von 1947. | The Liberals' political views set out in the Stuttgart Declaration are based on the Oxford Manifesto of the Liberal International of 1947. |
| Allerdings spreche ich hier im Namen der liberalen Fraktion, nicht in dem der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas. | However, I am speaking here on behalf of the liberal group, and not on behalf of the European Liberal, Democratic and Reform Party. |
| Zeitweise gab es getrennte Regierungen der Konservativen und der Liberalen die Konservativen residierten in Mexiko Stadt und die Liberalen in Veracruz. | For some time, the Liberals and Conservatives simultaneously administered separate governments, the Conservatives from Mexico City and the Liberals from Veracruz. |
| Der Krieg endete mit einem Sieg der Liberalen, und der Präsident der Liberalen Benito Juárez verlegte seine Residenz nach Mexiko Stadt. | The war ended with a Liberal victory, and liberal President Benito Juárez moved his administration to Mexico City. |
| Herr Sarre von der Sozialistischen Fraktion hat zu Beginn ausgeführt, daß jetzt keine liberalen Reden und liberalen Theorien benötigt wer den. | Civil servants are not taking any personal risk if a firm purchased by the State subsequently has to be subsidized by the taxpayer. |
| Wir Liberalen kämpfen gegen eine un menschliche Gesellschaft. | At the first we found twelve girls among the several hundred pupils. |
| Dass die Liberalen schuld sind, ist natürlich Unsinn. | That, of course, is nonsense. |
| Beides sollte innerhalb eines liberalen Systems erreicht werden. | Both were to be achieved within a liberal order. |
| Gott zerstörte die liberalen Städte Sodom und Gomorra. | God destroyed the liberal cities of Sodom and Gomorra. |
