Übersetzung von "liaising with stakeholders" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Liaising with stakeholders - translation : Stakeholders - translation : With - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (ggggggggg) liaising with the radiation protection expert. | (ggggggggg) Abstimmung mit dem Strahlenschutzexperten. |
| (l) liaising with the radiation protection expert. | (l) Abstimmung mit dem Strahlenschutzexperten. |
| liaising with national authorities, in order to promote recognition of new courses | Kontakte zu einzelstaatlichen Behörden, um die Anerkennung neuer Studiengänge zu fördern |
| This will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers. | Femer hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeitgebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller einzustellen. |
| This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers. | Ferner hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeit gebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller aufzunehmen bzw. einzustellen. |
| The Governor is also responsible for liaising with the UK Government, and carrying out any ceremonial duties. | Zu den Pflichten des Gouverneurs zählt neben zeremoniellen Aufgaben auch die Pflege der Beziehungen zur Regierung des Vereinigten Königreiches. |
| follow closely and report on security and interethnic issues and liaising with all relevant bodies to that end | Fragen, die die Sicherheit und die Beziehungen zwischen den Volksgruppen betreffen, aufmerksam zu verfolgen und darüber Bericht zu erstatten sowie zu diesem Zweck mit allen einschlägigen Gremien Verbindung zu pflegen |
| Consultation with stakeholders | Anhörung der betroffenen Kreise |
| Broad consultation with stakeholders | Abstimmung der Interessen auf breiter Grundlage |
| Working with all stakeholders | Arbeiten mit allen Interessenvertretern |
| Dialogue with relevant stakeholders | Dialog mit einschlägigen Interessengruppen |
| 2.4 Improving communication with stakeholders | 2.4 Verbesserung der Kommunikation gegenüber den Interessenträgern |
| 5.4 Dialogue with the stakeholders | 5.4 Dialog mit den Beteiligten |
| Ogola says he has helped coordinate response to hundreds of emergencies, liaising with social media users on the scene and emergency services countrywide. | Ogola sagt, er habe geholfen, Hunderte von Notfallmaßnahmen zu koordinieren und zwischen Nutzern sozialer Medien vor Ort und landesweiten Hilfsdiensten zu vermitteln. |
| (aaa) liaising with the various support bodies in the Member States in order to ensure that the programme s activities complement national support measures | (f) als Bindeglied zwischen den verschiedenen Einrichtungen der Mitgliedstaaten zu fungieren, um die Komplementarität von Maßnahmen des Programms mit nationalen Fördermaßnahmen zu gewährleisten |
| enhancing the dialog with industry stakeholders | Ausbau des Dialogs mit Industrievertretern |
| ( 2 days contacts with various stakeholders) | ( 2 Tage Kontakt mit verschiedenen Interessengruppen) |
| 2.1 Working together with other stakeholders. | 2.1 Zusammenarbeit mit anderen Interessenträgern |
| 2.5. Workshops with stakeholders and experts | 2.5. Workshops mit Interessengruppen und Fachleuten |
| 5.4 Stakeholders with a social vocation | 5.4 Organisationen mit Tätigkeiten im sozialen Bereich |
| 5.5 Stakeholders with an environmental vocation | 5.5 Organisationen mit Tätigkeiten im Umweltbereich |
| a) Consultation and cooperation with stakeholders | A) Beratung und Zusammenarbeit mit Interessengruppen |
| Article 11 Dialogue with relevant stakeholders | Artikel 11 Dialog mit einschlägigen Interessengruppen |
| carry out appropriate consultation with stakeholders | Sie führt eine geeignete Konsultation der Beteiligten durch. |
| Despite that, the ministry immediately connected and has been liaising closely with the state authorities ever since it became known that Germany was affected. | Trotzdem hat sich mein Haus unverzüglich aufgeschaltet und befindet sich seit Bekanntwerden der Betroffenheit Deutschlands im engen Austausch mit den Behörden der Länder. |
| (e) liaising with all relevant actors, in particular in the closing phase of the assistance intervention under the Mechanism, to facilitate a smooth handover. | (e) durch Kontakte mit allen einschlägigen Akteuren, insbesondere in der Schlussphase des Hilfseinsatzes im Rahmen des Verfahrens, um eine reibungslose Übergabe zu erleichtern. |
| liaising with projects working in relevant areas and funded either by the Phare and Tacis programmes or by the Phare and Tacis successor programmes | Kontakte zu Projekten, die in den jeweiligen Fachgebieten operieren und entweder über Phare und Tacis Programme oder über die Phare und Tacis Folgeprogramme finanziert werden |
| 2.6 Dialogue with consumer organisations and stakeholders | 2.6 Dialog mit den Verbraucherorganisationen und Beteiligten |
| a) openness to dialogue with all stakeholders | a) Offenheit für den Dialog mit allen interessierten Parteien, |
| a) openness to dialogue with all stakeholders | a) Offenheit für den Dialog mit allen interessierten Parteien. |
| supporting the Commission in liaising with the various support bodies in the Member States in order to ensure that the programme's activities complement national support measures | die Kommission in ihrer Funktion als Bindeglied zwischen den verschiedenen Fördereinrichtungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, um die Komplementarität von Maßnahmen des Programms mit nationalen Fördermaßnahmen zu gewährleisten |
| 22 June (tbc) Brussels, meeting with stakeholders dealing with India | 22. Juni (vorbehaltlich Bestätigung) Brüssel, Treffen mit den Interessengruppen, die sich mit dem Thema Indien beschäftigen |
| building a public private partnership with industrial stakeholders. | Aufbau einer öffentlich privaten Partnerschaft mit Akteuren der Branche. |
| Multilingualism a policy for and with all stakeholders | Mehrsprachigkeit eine Politik für und mit allen Stakeholdern |
| Two meetings with stakeholders were held in 2005. | 2005 fanden zwei Sitzungen mit den Interessengruppen statt. |
| 4.4 Strengthening dialogue and consultation with SME stakeholders | 4.4 Stärkung des Dialogs und der Konsultation mit den KMU Akteuren |
| 5.4 Strengthening dialogue and consultation with SME stakeholders | 5.4 Stärkung des Dialogs und der Konsultation mit den KMU Akteuren |
| In 1986, the European Commission created an interdepartmental group for the ORs, entrusted with the task of coordinating Community actions for these regions and liaising with the national and regional administrations concerned. | 1986 setzte die Europäi sche Kommission eine dienststellenübergreifende Gruppe für die Regionen in äußerster Rand lage ein, die für die Koordinierung der Gemeinschaftsaktionen für diese Regionen zuständig ist und als Schnittstelle mit den betreffenden nationalen und regionalen Behörden dient. |
| In 1986, the European Commission created an interdepartmental group for the ORs, entrusted with the task of coordinating Community actions for these regions and liaising with the national and regional administrations concerned. | 1986 setzte die Euro päische Kommission eine dienststellenübergreifende Gruppe für die Regionen in äußerster Randlage ein, die für die Koordinierung der Gemeinschaftsaktionen für diese Regionen zu ständig ist und als Schnittstelle mit den betreffenden nationalen und regionalen Behörden dient. |
| Setting up fruitful collaboration with industry and other stakeholders | Aufbau einer fruchtbaren Zusammenarbeit mit der Industrie und anderen Beteiligten |
| Brown, along with several other stakeholders, protested via Facebook | Brown protestierte zusammen mit anderen Interessenvertretern auf Facebook |
| (18) Consultation was conducted mainly via meetings with stakeholders. | (18) Die Anhörung erfolgte hauptsächlich über Treffen mit Interessenvertretern. |
| (4) Informal consultation with Member States and other stakeholders | (4) Informelle Konsultation der Mitgliedstaaten und anderer Akteure |
| o Exchange of information with stakeholders and policy makers | 0 des Informations austausches mit Beteiligten und Entscheidungs trägern |
| 5.18 Engaging with Stakeholders, Civil Society and the Public | 5.18 Einbindung der Interessenträger, der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit |
Related searches : Liaising With - With Stakeholders - Is Liaising With - Liaising With Clients - By Liaising With - Liaising With Colleagues - Liaising With Customers - Liaising Between - With All Stakeholders - Engaging With Stakeholders - Alignment With Stakeholders - Liaise With Stakeholders - Engage With Stakeholders - Engagement With Stakeholders
