Übersetzung von "led to confusion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Confusion - translation :

Led to confusion - translation :

Schlüsselwörter : Verwirrung Durcheinander Stiften Missverständnis Herrscht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mr President, the temporary confusion that may have reigned in Lebanon from time to time has obviously led to confusion in Parliament.	Herr Präsident, die zeitweise Verwirrung, die es auch im Libanon mal gegeben haben mag, hat offensichtlich auch zu Verwirrung im Europäischen Parlament geführt.
This has led to considerable terminological confusion and, if used, the term basal lamina should be confined to its meaning as lamina densa.	Die gesamte Schicht aus Lamina rara, Lamina densa und Lamina fibroreticularis hat eine Dicke von circa 1 2 μm.
The confusion of the implicit questions put to MEPs and the loss of Amendment No 12 led me to vote against this report.	Die Unklarheit der impliziten Fragen, die den Mandatsträgern gestellt wurden, und die Ablehnung des Änderungsantrags 12 haben mich veranlasst, gegen diesen Bericht zu stimmen.
This has led to confusion amongst consumers and has resulted in their being unable to form a sound judgement on the benefits and dangers of biotechnology.	Das verwirrt die Verbraucher, die am Ende nicht in der Lage sind, sich ein vernünftiges Bild von den Vorteilen und Risiken biotechnologischer Anwendungen zu machen.
The Commission welcomes the commit tee's orientation in both these areas, even if the attempt to make simultaneous progress has led, on occasions, to confusion between them.	Ich nenne das als ein Beispiel, was ich als gewisse Freiheit ansehe, die bei der Klassifizierung der Ausgaben im Bericht ihren Ausdruck findet.
confusion,	Verwirrtheit,
Confusion	Verwirrtheit
confusion	Verwirrtheit
Confusion	Verwirrtheit
confusion	Verwirrtheit
There was political confusion but no legal confusion.	Es geht um eine politische Konfusion, nicht aber um eine rechtliche Konfusion.
However, the dynasty always retained feudal rights to the entire fief and the rulers of both parts of the country always had identical titles, which led to diplomatic confusion.	Die Dynastie wurde jedoch weiterhin stets zur Gesamten Hand belehnt und die Regenten beider Landesteile führten stets identische Titel, was zu diplomatischen Verwirrungen führte.
The answer to this question is becoming more and more clear 'no? because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.	Die Antwort ist klar Nein, denn die derzeitige Lage ist rechtlich und politisch verwirrend, sie stiftet auf internationaler Ebene wie auch unionsintern Verwirrung, sie ist im Hinblick auf die Institutionen uneindeutig, und vor allem ruft sie, wie ich bereits eingangs sagte, Verwirrung bei den Bürgern hervor.
First, confusion.	Erstens, Verwirrung.
Uncommon confusion	Verwirrtheit
Hallucinations, confusion	Halluzinationen, Verwirrtheit
Confusion, hallucination	Verwirrtheit, Halluzination
confusion M	Hypokaliämie
Disorientation (confusion)	Orientierungslosigkeit (Verwirrung)
Anxiety Confusion	Kopfschmerzen, Parästhesie, Dysgeusie, Brennen
President. confusion.	Werden Sie dafür sorgen, Frau Präsidentin?
Confusion abounds.	Verwirrung allenthalben.
Mary tried to hide her confusion.	Maria versuchte, sich ihre Verwirrung nicht anmerken zu lassen.
However, the term Syrian Orthodox failed to distinguish the church as in other languages and the term Assyrian Orthodox Church led to confusion with the Assyrian Church of the East.	Die Heilige Synode des syrisch orthodoxen Patriarchats von Antiochien und Syrien hat auf ihrer Sitzung im Jahr 2000 beschlossen, die Bezeichnung Syrian Orthodox Church (dt.
Nervous system confusion.	Nervensystem
insomnia, anxiety, confusion	Schlaflosigkeit, Ängstlichkeit, Ver wirrtheit
insomnia, anxiety, confusion	Gelegentlich
Dizziness, insomnia, confusion	Nervensystems Schwindel, Schlaflosigkeit, Verwirrtheit.
Insomnia, hallucination, confusion	Schlaflosigkeit, Halluzination, Verwirrtheit
Confusion, tremor Dizziness	Verwirrtheit, Zittern Schwindel
Uncommon confusion, hallucinations.	Selten
Sorry. Mental confusion.	Entschuldigung.
Confusion science answers	Verwirrung Wissenschaft Antworten
Confusion continues because	Die Verwirrung geht noch weiter
Hence the confusion.	Dadurch entstand eine gewisse Konfusion.
Forgive my confusion.	Entschuldige, dass ich so zerstreut bin.
The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.	Die Komplexität der Situation stiftet Verwirrung und diese Verwirrung hat politische Folgen.
To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols. This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.	Und solcherart haben ihre (von ihnen beigesellten) Partner vielen von den Muschrik das Töten ihrer Kinder schön erscheinen lassen, damit sie sie zugrunde richten können und ihnen ihren Din durcheinander bringen.
To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols. This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.	Und ebenso haben ihre Teilhaber vielen der Götzenanbeter das Töten ihrer Kinder als wohlgefällig erscheinen lassen, damit sie sie verderben und ihren Glauben verwirren können.
To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols. This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.	Und ebenso haben vielen der Götzendiener ihre Teilhaber wohlgefällig erscheinen lassen, ihre Kinder zu töten, um sie ins Verderben zu stürzen und um ihnen ihre Religion zu verdecken.
To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols. This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.	Und auch vielen von den Polytheisten haben ihre Teilhaber verlockend gemacht, ihre Kinder zu töten, um sie zu verderben und sie in ihrer Religion zu verwirren.
Confusion continues to prevail with regard to these aspects.	Zu diesen Aspekten ist aber weiterhin alles unklar.
To avoid confusion, the teams wore different colors.	Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.
inability to sleep, hallucinations, confusion, nightmares, feeling agitated	Schlaflosigkeit Halluzinationen Verwirrtheit, unangenehme Träume Erregung
when you ask me to ease your confusion ?	wenn du mich darum bittest, deine Verwirrung zu zerstreuen ?

Display this page in English