Übersetzung von "leave for china" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

China - translation :

China

Leave - translation :

Verlassen

Leave for china - translation :

Lassen für China

Schlüsselwörter : China Chinas Chinesischen Kaiser Chinesen Hinterlassen Lasse Verlassen Lass Ruhe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Finally Google has decided to leave China.	Google hat endlich beschlossen, lass='bold'>lass='bold'>China zu lass='bold'>verlass='bold'>lassen.
Now me, I wouldn't leave this town at noon for all the tea in China.	Ich z.B. würde nicht um alles Geld der Welt... diese Stadt zu Mittag lass='bold'>verlass='bold'>lassen.
China The Political Drama of Wang Lijun's Stress Leave Global Voices	lass='bold'>lass='bold'>China Das politische Drama um Wang Lijuns Stress Urlaub
Even if Google does ultimately leave China, the game is not over.	Doch selbst wenn Google lass='bold'>lass='bold'>China letztlich lass='bold'>verlass='bold'>lassen sollte, ist das Spiel nicht vorbei.
I can't get in Hongkong, not allow me leave from China, I don't konw why.	Ich kann nicht nach Hongkong reisen, ich darf lass='bold'>lass='bold'>China nicht lass='bold'>verlass='bold'>lassen, ich weiß nicht, warum.
The china boy will give you whatever else you need. You're not going to leave him?	Der Boy wird Ihnen bringen, was Sie brauchen.
Mrs Desouches (S). (FR) The European Parliamentary delegation with responsibility for relations with China, which I have the honour to lead, will leave for China in two days' time. If I preface my speech with this reminder, it is because I have always been struck particularly with the regard which coun tries like China have for our Community.	Dies vorausgeschickt, versteht es sich in dem Willen zur unerläßlichen Konzertierung zwischen den Institutionen ich komme gleich dazu von selbst, daß die Ernennung einer so bedeutenden Persönlichkeit wie des Präsidenten der Kommission keine starken Reibungen zwischen den Instutitionen verursacht.
Making Space for China	Platz machen für lass='bold'>lass='bold'>China
Making Room for China	Spielraum für lass='bold'>lass='bold'>China
Europe cannot afford to allow the US and the other space powers Russia, China and Japan to leave us behind.	Europa darf sich nicht von den USA und den anderen Weltraummächten Russland, lass='bold'>lass='bold'>China und Japan abhängen lass='bold'>lassen.
Leave for a week.	Und belass='bold'>lasse sie dort eine Woche.
Leave BDA for Hotel	Abfahrt aus dem BDA ins Hotel
Leave hotel for restaurant	Abfahrt vom Hotel
Half a cheer for China	Schwacher Applaus für lass='bold'>lass='bold'>China
Time for China to Float	Es wird Zeit, dass lass='bold'>lass='bold'>China den Wechselkurs freigibt
Same was true for China.	Dasselbe galt für lass='bold'>lass='bold'>China.
Subject Community finance for China	Diese Verordnung wird derzeit im Rat geprüft.
It's a plan for China.	Es ist ein Plan für lass='bold'>lass='bold'>China.
Oil shale serves for oil production in Estonia, Brazil, and China for power generation in Estonia, China, and Germany for cement production in Estonia, Germany, and China and for use in chemical industries in China, Estonia, and Russia.	Zu den Beispielen für vertikale Retorten gehören das Paraho Verfahren, das Petrosix Verfahren, Fushun Verfahren (lass='bold'>lass='bold'>China) und das Kiviter Verfahren (Estland).
China moved its training camps for the mujahideen from Pakistan into China itself.	Gorbatschow besuchte im Mai 1989 lass='bold'>lass='bold'>China, um die sich bessernden Beziehungen zu festigen.
It is the main hub for Air China and a hub for China Southern and Hainan Airlines.	lass='bold'>lass='bold'>China Central Academy of Fine Arts heißt die Kunstakademie in Peking.
Lloyd may leave Karen, but he will not leave Karen for you.	Lloyd wird Karen vielleicht lass='bold'>verlass='bold'>lassen, aber nicht für Sie.
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	Chens Fall dient als Erinnerung, dass diejenigen, die den Kampf der lass='bold'>chinesischen Aktivisten um Menschenrechte fördern möchten, auch unser Recht auf freie Ein und Ausreise unterstützen müssen.
I leave for Paris tomorrow.	Ich breche morgen nach Paris auf.
He'll leave for Tokyo tomorrow.	Er wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
I leave for Australia tomorrow.	Ich fliege morgen nach Australien ab.
Then, for me, please leave.	Dann, für mich, bitte gehe.
I'll just leave for today.	Ich werde für heute einfach gehen.
10 days for parental leave	10 Tage für Elternurlaub
30 days for special leave	30 Tage für Sonderurlaub
Leave Hotel for CPPCC Headquarters	Abfahrt vom Hotel zum Gebäude der Politischen Konsultativkonferenz des lass='bold'>Chinesischen Volkes (CPPCC).
Leave them here for Mother.	lass='bold'>Lassen Sie sie hier für Mutter.
Leave something for the Iaw.	Lass dem Gericht auch noch was übrig.
For God's sake, leave me...	Um aller Himmel willen, lass='bold'>lassen Sie...
Leave them for a while.	Nein, jetzt noch nicht.
A New Low for China Bashing	Neuer Tiefpunkt beim Herumhacken auf lass='bold'>lass='bold'>China
The same holds true for China.	Dasselbe gilt für lass='bold'>lass='bold'>China.
China is notorious for journalism censorship.	lass='bold'>lass='bold'>China ist für die Zensur journalistischer Berichterstattung bekannt.
For the People s Republic of China	Für die Volksrepublik lass='bold'>lass='bold'>China
Scorpio This power stops you pray, say you leave then leave, for what?	Scorpio Diese Kraft hält Sie betet, so sprecht lass='bold'>verlass='bold'>lassen Sie dann lass='bold'>verlass='bold'>lassen, für was?
The resolution also calls in this context for the improve ment and harmonization of national arrangements för leave for family reasons, such as maternity leave, parental leave and leave when children are ili.	Die soziale Entwicklungshilfe muß besser auf die Grund bedürfnisse der Menschen abgestimmt werden Gute Wohnmöglichkeiten, Ernährung, Kleidung, Schulbildung, medizinische Versorgung sind wichtiger als Prestigeobjekte.
Queen of China! Did anybody remember to bring a dress for the queen of China?	Hat jemand ein Kleid für die Königin von lass='bold'>lass='bold'>China?
the State Administration for Entry Exit inspection and Quarantine of the People's Republic of China for foodstuffs from China	Staatliche Stelle für Einfuhr Ausfuhrkontrollen und Quarantäne der Volksrepublik lass='bold'>lass='bold'>China für Lebensmittel aus lass='bold'>lass='bold'>China
Yet, even as the luster of the China miracle dazzles the world, the Chinese seem loath leave behind their dark feelings of victimization.	Doch selbst während die Welt vom Glanz des lass='bold'>chinesischen Wunders geblendet wird, scheinen die lass='bold'>Chinesen das dunkle Gefühl, schikaniert zu werden, nicht hinter sich lass='bold'>lassen zu wollen.
Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world.	Ein Versäumnis, dieses Programm rasch umzusetzen, würde lass='bold'>lass='bold'>China eindeutig zu anfällig für die in einer krisengeschüttelten Welt unvermeidliche nächste Erschütterung machen.

Display this page in English