Übersetzung von "leap ahead" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970 s onwards did finance once again leap ahead. | Erst als die Märkte seit dem Anfang der 70er Jahre dereguliert und liberalisiert wurden, machte die Finanzwirtschaft einen weiteren Satz nach vorn. |
| Leap Years | Schaltjahre |
| leap years | Bindungen |
| leap years | Schaltjahreunit synonyms for matching user input |
| LEAP Username | LEAP Benutzername |
| LEAP Password | LEAP Passwort |
| This one will go very wrong on us if, as is likely at the present time, America and Japan leap far ahead of us. | Es ist doch unter diesen Umständen übertrieben anzunehmen, man hätte damit das makroökonomische Ge wicht zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. |
| Debug Execution Leap | Debuggen Ausführung Sprung |
| Take the leap. | Trau dich. |
| Leap for joy? | Vor Freude winseln? |
| She did leap. | Das hat sie auch. |
| Leap into the water | Sprung ins Blaue |
| Look before you leap. | Erst wägen, dann wagen. |
| Look before you leap. | Erst denken, dann handeln. |
| Look before you leap. | Erst denken, dann lenken. |
| Think before you leap. | Erst denken, dann lenken. |
| I should leap in. | Ich sollte einspringen. |
| Leap over my shoulder. | Über meine Schulter springen. |
| It would be ludicrous to imagine that research will, at a stroke, create the conditions in which European industrial firms can somehow leap ahead of their competitors. | Über legen Sie weiter Durch die Verabschiedung der Klausel zugunsten der Drittländer in Verbindung mit einer Klausel gegen unzulässige Einfuhren erhielte die Gemeinschaft eine schlagkräftige Außenhandelspolitik, und die meisten Binnenhemmnisse könnten abgebaut werden. |
| MM I should leap in. | MM Ich sollte einspringen. |
| DH Leap over my shoulder. | DH Über meine Schulter springen. |
| It's called the leap back. | Innovation wird passieren. |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | Da wird man euch aufraffen wie einen Raub, wie man die Heuschrecken aufrafft und wie die Käfer zerscheucht werden, wenn man sie überfällt. |
| The ECB s Leap into the Unknown | Der Sprung der EZB ins Unbekannte |
| So it s a leap of imagination. | sozusagen ein Sprung der Vorstellungskraft. |
| The warrant was no leap forward. | Der Haftbefehl war kein großer Sprung nach vorn. |
| But then Geithner takes a leap. | Doch dann macht Geithner einen Sprung. |
| They took a leap of faith. | Sie taten einen Sprung in den Glauben. |
| They took a leap of faith. | Sie sprangen in den Glauben. |
| They rarely leap from the water. | Er ist damit der schwerste Schweinswal. |
| Take a leap of faith, Will. | Nehmen Sie einen Vertrauensvorschuss, Will. |
| He took a leap of faith. | Er hatte Vertrauen. |
| 1.3 A leap forward in innovation | 1.3 Innovationssprung |
| 3.3.5 Simplification needs a quantum leap. | 3.3.5 Die Vereinfachung braucht einen Quantensprung |
| 5) Simplification needs a quantum leap. | 5) Die Vereinfachung braucht einen Quantensprung |
| Dankert great leap forward, qualitatively speaking. | delt sich um eines der Gebiete, dem wir größere Kraft geben müssen. |
| We need another great leap forward. | Was wir wieder brauchen, ist ein großer Sprung. |
| Your senses shall leap to it. | Sie wird deine Sinne verzücken. |
| The trapeze artist does a leap | Der Akrobat auf dem Trapez |
| None the alarm will occur on February 29th in leap years, but will be suppressed in non leap years. | Kein Die Erinnerungsmeldung wird in Schaltjahren am 29. Februar ausgelöst, in allen anderen Jahren wird die Erinnerungsmeldung ausgesetzt. |
| Leap year s are taken into consideration. | Schalt Jahre werden berücksichtigt. |
| Peter Diamandis on our next giant leap | Peter Diamandis über unseren nächsten großen Sprung |
| Two points leap out from the report. | Es sind zu viele Unfälle in der Sellafield Anlage ge schehen. |
| The Arab Spring s Backward Leap for Women | Der arabische Frühling ein Rückschritt für die Frauen |
| How many days comprise a leap year? | Wie viele Tage hat ein Schaltjahr? |
Related searches : A Leap Ahead - Leap Day - Leap Motion - Mental Leap - Huge Leap - Leap At - Leap Towards - Leap Down - Productivity Leap - Leap For - Leap Around - Leap Engine - Evolutionary Leap
