Übersetzung von "it concerns" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Concerns - translation :

It concerns - translation :

Schlüsselwörter : Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It concerns Lygia.	Es betrifft Lygia.
It concerns paragraph 7.2.	Davon müssen wir uns distanzieren.
It concerns civil dialogue.	Er betrifft den zivilen Dialog.
It concerns personal statements.	Da geht es um persönliche Bemerkungen.
It concerns the cast.	Mr. Miller Es geht um das Ensemble.
It concerns your jewels.	Es betrifft Ihre Juwelen.
It concerns your mother.	Es betrifft deine Mutter.
It concerns your wife.	Es geht um lhre Frau.
It concerns the monster.	Es geht um das Untier.
However, if it concerns	Ist er hingegen auf einen Arbeitslosen
It concerns all energy sectors.	Alle Energiesektoren sind hiervon betroffen.
It concerns the next IGC.	Sie betrifft die nächste Regierungskonferenz.
And it concerns so many.	Und es betrifft so viele.
It is well known that it concerns transport policy, agricultural policy and energy policy, but it also concerns social policy.	Wir wissen, dass sie die Verkehrs , Agrar und Energiepolitik betrifft, aber sie hat auch Auswirkungen auf die Sozialpolitik.
It concerns many components and stakeholders .	Eine Vielzahl von Komponenten und Beteiligten ist davon betroffen .
It actually takes these concerns seriously.	Das Land nimmt diese Bedenken tatsächlich ernst.
I'm not sure it concerns that.	Das ist wohl kaum gemeint.
It concerns the funding for Kedo.	Es handelt sich um die Gelder für die KEDO.
It concerns both Chechnya and Kaliningrad.	Das betrifft sowohl Tschetschenien als auch die Frage Kaliningrad.
It concerns the privateer Geoffrey Thorpe.	Sie betreffen den Freibeuter Geoffrey Thorpe.
It concerns me a great deal.	Es liegt mir sehr viel daran.
It concerns the following 18 routes	Sie betreffen folgende 18 Flugstrecken
It concerns everyone men, children, the old and the young just as much as it concerns women themselves.	Im allgemeinen kann meine Fraktion daher dem, was in diesem Kapitel ausgeführt wird, aus vollem Herzen zustimmen.
It concerns all the people living there.	Das betrifft alle Menschen, die hier leben.
It concerns the outlawing of opposition parties.	Es ist dies eine Rea lität, die wir so zu akzeptieren haben.
It concerns the issue of recycling costs.	Er betrifft die Frage der Kosten für das Recycling.
It concerns the Association of Former Members.	Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter.
I don't see how it concerns you.	Ich sehe nicht, wie es Sie betrifft.
It concerns both of us, you'll see.	Diese Geschichte ist für uns beide von Bedeutung.
It concerns harmonisation of the Member States' legislation.	Er betrifft die Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften.
It concerns the end of America s global dominance.	Sie betrifft das Ende der weltweiten Dominanz Amerikas.
It concerns human beings and ultimately the Community.	Ich hoffe, daß sie auch weiter hin im gleichen Sinne tätig ist.
I really don't see how it concerns me.	Ich wüsste wirklich nicht, was mich das angeht.
It concerns all the people on your planet.	Es betrifft alle Menschen dieses Planeten.
This I can answer because it concerns myself.	Diesmal kann ich Ihnen antworten, da es um mich geht.
It concerns the Countess Selanova and her party.	Es geht um Gräfin Selanova und ihre Leute.
whether it concerns supplier credits or financial credits	bei Lieferantenkrediten oder Finanzkrediten
It is not, however, the money that concerns me.	Aber mir geht es nicht um Geld.
It also had concerns about the safety of Mycograb.	Der Ausschuss äußerte außerdem Bedenken bezüglich der Sicherheit von Mycograb.
However, it is one which concerns hundreds of lives.	Of fensichtlich und man belächelt uns diesbezüglich oft genug sucht die Europäische Gemeinschaft eine gemeinsame Initiative im Nahen Osten.
This danger does not concern Austria, it concerns Europe.	Diese Gefahr betrifft nicht Österreich, sondern Europa.
It concerns all the stages from 'farm to table' .	Betroffen sind alle Etappen, vom Acker bis auf den Teller .
It concerns acidification, traditional air pollution and ozone smog.	Es geht um Versauerung, um Luftverschmutzung im weitesten Sinne sowie um Ozonsmog.
It concerns an issue which urgently requires clear policy.	Es betrifft eine Materie, die nach einer klaren Linie verlangt.
The only issue concerns when it should be voted.	Es geht also lediglich darum zu klären, wann die Abstimmung stattfinden soll.

Display this page in English