Übersetzung von "issue audit report" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Audit - translation :

Prüfung

Issue - translation :

Problem

Issue audit report - translation :

Ausgabe Prüfungsbericht

Report - translation :

Bericht

Schlüsselwörter : Steuerprüfung Audit Revision Überprüfung Prüfung Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Annual report and audit	Jahresbericht und Prüfung
Therefore, the statutory auditor or the audit firm should not issue his, her or its audit report until such an internal quality control review has been completed.	Aus diesem Grund sollte der Abschlussprüfer oder die Prüfungsgesellschaft den Bestätigungsvermerk nicht vor Abschluss dieser internen auftragsbegleitenden Qualitätssicherung erteilen.
4.12 Article 22 Audit Report	4.12 Artikel 22 Bestätigungsvermerk
4.12 Article 22 Audit Report	4.12 Artikel 22 Bestätigungsvermerk
Distribution of final audit report	Verbreitung des endgültigen Auditberichts
Publication of final audit report	Veröffentlichung des endgültigen Auditberichts
a) Two audit reports to the audit committee are mandated a short report and a long report.	a) Zwei Berichte an den Prüfungsausschuss (ein kürzerer Vermerk und ein längerer Bericht) werden vorgeschrieben.
Article 14 Annual report and audit	Artikel 14
the audit body and or the audit team should report to top management,	Auditstelle und oder Auditteam sollten dem obersten Management unterstellt sein
Opportunity to comment on draft audit report	Gelegenheit zur Stellungnahme zum Entwurf des Auditberichts
The LV takes the decision on whether to issue a legality certificate based on the verification report prepared by the audit team.	Die LV entscheidet auf der Grundlage des vom Prüfteam erstellten Überprüfungsberichts, ob sie eine Legalitätsbescheinigung ausstellt.
The CAB takes the decision on whether to issue a legality certificate based on the verification report prepared by the audit team.	Verstöße, die von den Konformitätsbewertungsstellen, von Forstbeamten oder von unabhängigen Überwachungsinstanzen festgestellt wurden, werden den beteiligten Akteuren mitgeteilt und entsprechend den administrativen und gerichtlichen Verfahren behandelt.
(19) The results of the statutory audit should be presented to the stakeholders in the audit report.	(19) Der Bestätigungsvermerk sollte den Abschlussadressaten einen Überblick über die Ergebnisse der Abschlussprüfung verschaffen.
4.13 Article 23 Additional report to the audit committee	4.13 Artikel 23 Zusätzlicher Bericht an den Prüfungsausschuss
4.13 Article 23 Additional report to the audit committee	4.13 Artikel 23 Zusätzlicher Bericht an den Prüfungsausschuss
In order to demonstrate the audit process is transparent, documented procedures should, in particular, include a clearly defined audit planning process, audit criteria and audit report approval and distribution mechanisms.	Zum Nachweis der Transparenz des Auditverfahrens sollten dokumentierte Verfahren einen klar definierten Auditplanungsprozess, Auditkriterien und Auditberichtsgenehmigung sowie Verteilungsmechanismen umfassen.
The Divisions regularly conduct client satisfaction surveys on the audit process and solicit feedback on each audit report.	Die Innenrevisionsabteilungen führen regelmäßig Erhebungen über die Zufriedenheit der Klienten mit dem Prüfungsverfahren durch und holen zu jedem Prüfungsbericht Rückmeldungen ein.
OIOS is awaiting the Office's response to this audit report.	Das AIAD erwartet die Antwort des Büros auf seinen Prüfbericht.
These serious drawbacks were not reported in the audit report.	Auf diese Missstände wurde in dem Bericht des Rechnungsprüfers nicht hingewiesen.
a total of four inspection reports including the report from the inspections observed during the Joint Audit Program audit	Wurden alle in Absatz II.A genannten erforderlichen Informationen von der Behörde eines Mitgliedstaats beigebracht, veranlasst die FDA eine amtliche Übersetzung ins Englische innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens.
Manufacturer submits in service conformity report to TAA (a) for audit	Hersteller legt TGB (a) Bericht über Übereinstimmungsprüfung im Betrieb vor
Publication of summaries of final audit reports and of annual report	Veröffentlichung von Zusammenfassungen der endgültigen Auditberichte und des Jahresberichts
4.13.2 This report is based on the long form report used by audit firms in Germany.	4.13.2 Dieser Bericht basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
4.13.2 This report is based on the long form report used by audit firms in Germany.	4.13.2 Dieser Vermerk basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
4.14 Article 24 Oversight of the statutory audit by the audit committee Article 25 Report to supervisors of public interest entities	4.14 Artikel 24 Beaufsichtigung der Abschlussprüfung durch den Prüfungsausschuss und Artikel 25 Bericht an die für die Beaufsichtigung von Unternehmen von öffentlichem Interesse zuständigen Behörden
4.14 Article 24 Oversight of the statutory audit by the audit committee Article 25 Report to supervisors of public interest entities	4.14 Artikel 24 Beaufsichtigung der Abschlussprüfung durch den Prüfungsausschuss Arti kel 25 Bericht an die für die Beaufsichtigung von Unternehmen von öffentlichem Inte resse zuständigen Behörden
But the requirement for, and composition of, audit committees is also a corporate governance issue.	Allerdings ist das Erfordernis von Prüfungsausschüssen und ihre Zusammensetzung auch eine Frage der Corporate Governance.
If the half yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.	Wurde der Halbjahresfinanzbericht geprüft, so ist der Bestätigungsvermerk in vollem Umfang wiederzugeben.
An audit report on the accounts of the Fund shall be made every two years by the United Nations Board of Auditors a copy of the audit report shall be included in the report under (a) above.	Der Rat der Rechnungsprüfer erstellt alle zwei Jahre einen Prüfungsbericht über die Konten des Fonds, der in dem Bericht nach Buchstabe a) wiedergegeben wird.
If no irregularities are found the annual report and the audit report are submitted to the party executive.	Sind keine Unstimmigkeiten festzustellen, wird der mit einem Prüfungsvermerk versehene Bericht dem Parteivorstand vorgelegt.
I tabled two questions on the Ispra issue but I did not receive satisfactory responses. I, too, call for the 1998 Commission internal audit report to be made public so that a comprehensive, exhaustive assessment of the issue can be made.	Ich habe zum Problem Ispra zwei Anfragen gestellt, jedoch keine zufriedenstellenden Anworten erhalten auch ich fordere die Veröffentlichung des internen Audit Berichts der Kommission von 1998, um diese Frage vollständig und erschöpfend zu klären.
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report	Billigung des Jahresabschlusses auf der Grundlage der Prüfung des Rechnungsprüfungsberichts
Audit Missions Audit Services	Durchführung von Prüfungen
You promised a forensic audit report soon , and more than a year later the Report itself is still missing .	Sie haben bald einen forensischen Prüfbericht versprochen, über ein Jahr später fehlt der Bericht aber ebenfalls.
The internal audit function has been rationalized so that Internal Audit Division I (New York) and Internal Audit Division II (Geneva and Nairobi) report separately to the Under Secretary General for Internal Oversight Services.	Die Aufgabe der Innenrevision wurde rationalisiert, sodass die Abteilung Innenrevision I (New York) und die Abteilung Innenrevision II (Genf und Nairobi) dem Untergeneralsekretär für interne Aufsichtsdienste gesondert Bericht erstatten.
Divisions ECB Audit ESCB Audit	Abteilungen EZB Revision ESZB Revision
(1 ) The audit report of the Court of Auditors has not yet been finalised.	(1 ) Der Prüfungsbericht des Rechnungshofs ist noch nicht abgeschlossen
Internal audit bodies should report to the most senior management within the organisational structure.	Interne Auditstellen sollten dem obersten Management innerhalb der Organisationsstruktur unterstellt sein.
4.12.1 This report replaces the audit opinion which is presently published as part of the PIE's Annual Report and Accounts.	4.12.1 Dieser Vermerk soll das Prüfungsurteil, das derzeit als Teil des Geschäftsberichts und der Jahresabschlüsse des Unternehmens von öffentlichem Interesse veröffentlicht wird, ersetzen.
4.12.1 This report replaces the audit opinion which is presently published as part of the PIE s Annual Report and Accounts.	4.12.1 Dieser Vermerk soll das Prüfungsurteil, das derzeit als Teil des Geschäftsberichts und der Jahresabschlüsse des Unternehmens von öffentlichem Interesse veröffentlicht wird, ersetzen.
an Action plan enables the audit team to assess whether the proposed corrective and preventive action is sufficient to address the recommendations of the audit report.	Ein Aktionsplan ermöglicht dem Auditteam zu bewerten, ob die vorgeschlagenen Korrektur und Präventionsmaßnahmen ausreichen, um den Empfehlungen des Auditberichts zu entsprechen.
In addition, an audit report was drawn up in 1999 at the European Parliament s request.	Auf Antrag des Europäischen Parlaments ist 1999 auch ein Prüfungsbericht erstellt worden.
The other issue in this report is environmental.	Außerdem behandelt dieser Bericht den Umweltschutz.
Issue a report containing its findings and advice.	Vorlage eines Berichts über ihre Ergebnisse und Vorschläge.
A statutory auditor or audit firm shall be allowed to update its published annual transparency report.	Abschlussprüfer Prüfungsgesellschaften dürfen einen bereits veröffentlichten jährlichen Transparenzbericht aktualisieren.

Display this page in English