Übersetzung von "is pending" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Is pending - translation :

Pending - translation :

Schlüsselwörter : Patent Schwebe Suspendiert Verfahren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

New media legislation is still pending.	Eine neue Gesetzgebung für Medien muss noch beschlossen werden.
Pending	Anhängig
pending	Ausstehend
Pending	Ausstehend
Pending	WartendNo preview available
Pending	AusstehendJob state
The status of these goals is pending.	Die Umsetzung dieser Ziele steht noch aus.
Triggers pending	Trigger aktiv
triggers pending	Trigger aktiv
Pending commands	Anhängige Befehle
code pending	Code anhängig
Adoption pending	stehend
Lawsuits pending	Anhängige Rechtsstreitigkeiten
Adoption pending	Vor der Verabschiedung stehend
This case is still pending before the Court.	Unsere Zustimmung macht die unterschiedlichen Beurteilungen verschiedener
Cancel pending shutdown	Herunterfahren abbrechen
Pending To dos	Zu erledigende AufgabenComment
Send Pending Messages	Wartende Nachrichten versenden
Pending To dos	Anstehende Aufgabenthe to do is due today
See Pending Changes	Anhängige Änderungen anzeigen
3.1.3 Pending cases	3.1.3 Anhängige Verfahren
4.1.3 Pending cases	4.1.3 Anhängige Verfahren
The matter is now pending before the Supreme Court.	Jetzt ist die Angelegenheit vor dem Obersten Gerichtshof anhängig.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas Der ägyptische Blogger Alaa Seif ist freigekommen, obwohl gegen ihn noch ermittelt wird
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Mahinour El Masry wurde bis zum Gerichtsverfahren aus der Haft entlassen.
It is not only Denmark which has matters pending.	Nicht nur dort sind noch einige Fragen offen.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.	Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
Canc el pending actions	Noch ausstehende Aktionen abbre chen
HFT input data pending	HFT Eingabedaten ausstehend.
File Send Pending Messages	Datei Wartende Nachrichten versenden
List of pending commands	Liste anhängiger Befehle
Show only pending games	Nur offene Partien anzeigen
Thirteen substances remain pending.	2377 90 des Rates aufgeführt sind, wird 2002 fortgeführt.
1 Name approval pending	1 Genehmigung für den Namen steht noch aus
1 Name approval pending	1 Zulassung der Bezeichnung beantragt
Article 33 (pending notifications)	Artikel 33 (Anmeldungen)
The case is still pending before the Court of Justice.	Der Rechtsstreit st noch vor dem EuGH anhängig.
The court is adjourned, pending the return of the jury.	Die Sitzung ist unterbrochen bis zur Rückkehr der Geschworenen.
The certificate must, however, indicate that the procedure is pending.	In der Bescheinigung muss jedoch angegeben werden, dass ein solches Verfahren anhängig ist.
The case is one of several corruption charges pending against her.	Der Fall ist einer von mehreren schwebenden Anklagen wegen Korruption gegen sie.
Pending its publication in the OJ, the text is available at	In Erwartung seiner Veröffentlichung im Amtsblatt, ist der Text unter der folgenden Adresse einsehbar
For this purpose, a pending disposal period is the period between	Für diesen Zweck ist der Zeitraum bis zur Veräußerung die Zeit zwischen
There is still one European agreement that is pending, the one with Slovenia.	Sie müssen Sie also darauf aufmerksam gemacht haben, daß es außerhalb der Grenzen der Gemeinschaft in den Visegrad Ländern sehr große Schwierigkeiten gibt.
Cancel pending or processing jobs.	und ausstehende oder im Moment verarbeitete Aufträge abbrechen.
Too many unapproved photos pending.	Zu viele ungenehmigte Fotos anstehend.

Display this page in English