Übersetzung von "steht aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Steht - Übersetzung :

Is standing

Steht - Übersetzung :

Stands

Steht aus - Übersetzung :

Pending

Steht - Übersetzung :

Is on sale

Steht aus - Übersetzung :

Is standing out

Schlüsselwörter : Stands Standing Says Does Name

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(steht noch aus)	(in anticipation)
Diese steht weiterhin aus.	It remains outstanding.
Die Antwort steht noch aus.	The reply is awaited.
Eine Schulausgabe steht daher aus.	Pr., 1997.
Teil drei steht noch aus.	Part three is still to come.
Eine Antwort steht noch aus.	We are awaiting a reply.
Eine Antwort steht noch aus.	We are looking forward to a reply from him.
Ihr Beweis steht noch aus.	The proof has not yet been provided.
Die zweite Aufgabe steht noch aus.	The second task remains open.
Der wahre Test steht noch aus.	The real test has yet to come.
Die deutsche Revolution steht noch aus.	The German Revolution is still to take place.
Dieser Vorschlag steht noch immer aus.	The draft directive has still not materialized.
Aber eine Kritik steht noch aus.	But there's still one notice to come.
( Für Direktinvestitionsbestände steht eine Vereinbarung noch aus .	( To be agreed for direct investment stocks ) .
( Für Wertpapierbestände steht eine Vereinbarung noch aus .	( To be agreed for portfolio investment stocks ) .
Das Ergebnis der Haaranalyse steht noch aus.	He is due to appear in court later today.
Die Umsetzung dieser Ziele steht noch aus.	The status of these goals is pending.
Seither steht eine Entscheidung des Rates aus.	It is now before the Council for a decision.
Die Lösung dieses Problems steht noch aus.	This problem has yet to be resolved.
Dennoch steht diese Richtlinie noch immer aus.	However, we still do not have this directive.
Kurz gesagt, eine echte Feuertaufe steht noch aus.	In brief, a real acid test is yet to come.
Der Vorschlag steht aus folgendem Verhältnismäßigkeitsprinzip in Einklang	The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .
Eine Einigung steht noch aus (Stand März 2015).	But this is actually a burden, so it is avoided.
1 Genehmigung für den Namen steht noch aus	1 Name approval pending
Dahinter geschrieben steht ein Slogan aus der Kulturrevolution	On the wall behind them is the slogan of the Cultural Revolution
Auch beim Rat steht noch eine Tagung aus.	Amendment No 1 is rejected.
Danach steht noch die Arbeit der Kommission aus.	It is therefore a case of putting together the Council' s various strategies depending on which constellation is concerned.
Eine weitere Korrektur der M3 Statistik steht noch aus .	One further correction to the M3 statistics still needs to be made .
Eine Wachstumsstrategie für die gesamte Region steht noch aus.	A growth strategy for the whole region is yet to come.
Aus diesem Grund steht das Wachstum auf schwachen Beinen.	As a result, growth has weak underpinnings.
Er steht intellektuell von zwei Seiten aus unter Beschuss.	The intellectual assault on it takes two forms.
Ein Urteil in den drei Fällen steht noch aus.	Their cases are still pending in court.
Fertavid Injektionslösung steht in Durchstechflaschen aus Glas zur Verfügung.	Fertavid solution for injection comes in a glass vial.
Puregon Injektionslösung steht in Durchstechflaschen aus Glas zur Verfügung.	Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Es reicht also nicht aus, was da drin steht.	What is on offer here is therefore insufficient.
Die Ampel steht aus meiner Sicht hier auf Gelb.	In my view, the lights are on amber here.
Leider steht die Antwort seitens des Rates noch aus.	Unfortunately, we do not yet have a response from the Council.
Und in der Nische steht eine Venus. Aus Marmor.	And in that niche there is a statue of Venus.
( Für Bestände des übrigen Kapitalverkehrs steht eine Vereinbarung noch aus .	( To be agreed for other investment stocks ) .
Sehenswürdigkeiten In Geisenhain steht ein historischer, aus Backsteinen gemauerter Pechofen.	Geisenhain is a municipality in the district Saale Holzland, in Thuringia, Germany.
Das steht im Hof eines Alchemisten aus dem Zwölften Jahrhundert.	This is in the courtyard of a twelfth century alchemist.
Da steht sie und pumpt Wasser aus 10 Metern Tiefe.	There it is, pumping water from 30 feet.
Eine Stellungnahme der griechischen Behörden steht zur Zeit noch aus.	The upward movement of production costs, moreover, is now much slower than in mid 1981.
Eine definitive Option steht allerdings zum jetzigen Zeitpunkt noch aus.	However, no definitive option has yet been decided on.
Für einige dieser GVO steht die endgültige Genehmigung noch aus.	However, some of these GMOs have been awaiting final approval for some time.

Display this page in English