Übersetzung von "is hereby waived" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Hereby - translation :

Is hereby waived - translation :

Waived - translation :

Schlüsselwörter : Hiermit Hiermit Ernenne Verurteile Verurteilt Verzichtet Verzichten Rechtsbeistand Verzichteten Shelton

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Signature waived 99207.	Freistellung von der Unterschriftsleistung 99207.
Signature waived 99207 .	Anlage II des Übereinkommens wird wie folgt geändert
Signature waived 99207	die Überschrift Ladeliste ,
Waived or excluded costs	ERFORDERLICHE MINDESTANGABEN FÜR ANORDNUNGEN
Sentence may be waived if the offender is undergoing treatment.	Die Strafe kann erlassen werden, wenn sich der Straftäter einer Behandlung unterzieht.
Waived claims in EUR million	Forderungsverzicht (Mio. EUR)
59) is hereby acknowledged.	59) wird gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2002 24 EG anerkannt.
(waived all but EUR 76,75 million)	(bis auf 76,75 Mio. EUR verzichtet)
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 1305 and 1306 by Hungary provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266 1999 is hereby waived.	Auf die gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1266 1999 vorgeschriebene vorherige Genehmigung der Kommission zur Projektauswahl und Auftragsvergabe durch Ungarn wird bei den Maßnahmen 1305 und 1306 verzichtet.
Therefore, its waiver is State aid, the amount of which is higher than the difference between the waived proportion of its claim and the waived proportion of the private claims.	Daher stellt sein Schuldenerlass eine staatliche Beihilfe dar, dessen Betrag höher ist als die Differenz zwischen dem erlassenen Anteil seiner Forderung und dem erlassenen Anteil der privaten Forderungen.
rights to repayment are to be waived.	den Verzicht auf die Forderung.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
The work is hereby done.	Die Arbeit ist hiermit erledigt.
This project is hereby terminated.	Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen.
Article 24 is hereby deleted.	Artikel 24 wird aufgehoben.
is hereby amended as follows	folgendermaßen geändert
Article 5 is hereby deleted	Artikel 5 wird gestrichen.
We waived those requirements so you can graduate.	Wir haben von diesen Voraussetzungen abgesehen, damit Sie Ihren Abschluss machen können.
Sentencing can be waived for addicts undergoing treatment.	Wenn sich die Abhängigen einer Behandlung unterziehen, kann ein Verfahren eingestellt werden.
An Association Council is hereby established.	Er verabschiedet seine Beschlüsse und Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien, nachdem die jeweiligen internen Verfahren abgeschlossen sind.
An Association Committee is hereby established.	Der Assoziationsausschuss wird von den nach diesem Abkommen eingesetzten Unterausschüssen unterstützt.
The Cooperation Council is hereby established.	Die vorläufige Anwendung beginnt am ersten Tag des ersten Monats, der auf den Tag folgt, an dem
A Cooperation Committee is hereby established.	Artikel 283
A Ministerial Council is hereby established.	Artikel 21
The Permanent Secretariat is hereby established.	Artikel 28
A Partnership Council is hereby established.	Er überwacht und überprüft die Durchführung dieses Abkommens regelmäßig.
A Partnership Committee is hereby established.	Er unterstützt den Partnerschaftsrat bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben und Funktionen.
A Joint Committee is hereby established.	Es wird ein Gemeinsamer Ausschuss eingesetzt.
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measure 1.2, measure 3.2, measure 3.3 and measure 3.5 by Romania provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266 1999 is hereby waived.	Auf die gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1266 1999 vorgeschriebene vorherige Genehmigung der Kommission zur Projektauswahl und Auftragsvergabe durch Rumänien wird bei den Maßnahmen 1.2, 3.2, 3.3 und 3.5 verzichtet.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) wenn der verletzte Staat wirksam auf den Anspruch verzichtet hat
But first, why do they call this case waived?	Aber zuerst, warum nennen sie in diesem Fall verzichtet haben?
Sentence can be waived for a first time offender.	Das Urteil kann bei Ersttätern ausgesetzt werden.
In the eighth part of the table Signature waived 99207 , the following indent is added before IS	Im achten Teil der Tabelle Freistellung von der Unterschriftsleistung 99207 wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt
Point IV is hereby amended as follows	Abschnitt IV wird wie folgt geändert
Annex I is hereby amended as follows	Anhang I wird wie folgt geändert
Article 5 is hereby amended as follows	Artikel 5 wird wie folgt geändert
Article 7 is hereby amended as follows	Artikel 7 wird wie folgt geändert
A Court of Auditors is hereby established.	Es wird ein Rechnungshof errichtet.
Appendix I is hereby amended as follows	Anlage I wird wie folgt geändert
The Customs Sub Committee is hereby established.	Zu den Aufgaben des Zoll Unterausschusses gehören regelmäßige Konsultationen und Überwachung der Umsetzung und Verwaltung dieses Kapitels, einschließlich Fragen in den Bereichen Zusammenarbeit im Zollwesen, grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Zollwesen und in der Zollverwaltung, technische Hilfe, Ursprungsregeln, Handelserleichterungen sowie gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.
A Parliamentary Association Committee is hereby established.	Der Vorsitz in der Plattform der Zivilgesellschaft wird nach Maßgabe ihrer Geschäftsordnung abwechselnd von einem Vertreter des Europäischen Wirtschafts und Sozialausschusses und Vertretern der Zivilgesellschaft der Republik Moldau geführt.
A Civil Society Platform is hereby established.	Artikel 446
Protocol 4 is hereby amended as follows	1. Artikel 18 Absatz 4 erhält folgende Fassung
The Parliamentary Cooperation Committee is hereby established.	Artikel 287
A Regional Steering Committee is hereby established.	Artikel 24

Display this page in English