Übersetzung von "is cutting edge" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cutting - translation :

Schneiden

Edge - translation :

Rand

Is cutting edge - translation :

Ist Schneide

Schlüsselwörter : Schneidet Schnitt Schneiden Schneide Geschnitten Rand Kante Rande Abgrund Vorteil

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An edge slot guides the cutting chain.	Die Spannung der Kette ist einstellbar.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.	Als Arzt praktiziere ich auf dem neuesten technischen Stand.
But let me show you cutting edge robotics.	Aber lassen Sie mich Ihnen die neuste Robotertechnik zeigen.
He's done a lot of very cutting edge science.	Er hat viel innovative Wissenschaft geleistet.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Einige Lösungen zur Reduzierung der Resistenz erfordern modernste Technologie.
And even back then, Michael was on the cutting edge.	Und schon damals war Michael auf dem neusten Stand.
Now we can compare this to cutting edge human performance.	Jetzt können wir das mit der Spitze des menschlichem Leistungsvermögen vergleichen.
The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.	Die Mobilfunkindustrie ist ein bedeutender Arbeitgeber und eine Speerspitze der Innovation.
And I said, Pam, you're such a modern, cutting edge person.	Und ich sagte Pam, Sie sind so eine moderne, innovative Person.
In the hatchet, the hammer head is secondary to the cutting edge of the tool.	Wenn die Finne längs zum Stiel verläuft, heißt der Hammer Kreuzschlaghammer .
1.1 The European machinery industry is a key, cutting edge industry for the European economy.	1.1 Die europäische Maschinenbauindustrie ist eine Spitzen und Schlüsselindustrie der europäi schen Wirtschaft.
The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate.	Die USA sind weltführend, was die Fettleibigkeit angeht, und stehen an vorderster Front der Debatte.
The metal to be cut is placed on the cutting edge and struck with a hammer.	Die Feldschmiede Die mobile Form der Schmiede ist die Feldschmiede.
The hamon is the outline of the hardened zone (yakiba) which contains the cutting edge (ha).	Dadurch wird auch die Struktur des Stahls (Hada) sichtbar.
The cutting edge medical equipment here is able to compete with any hospitals around the world.	Diese medizinischen Geräte entsprechen lt br gt dem neuesten Stand der Technik, welche mit jedem Krankenhaus auf der Welt mithalten können.
On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.	An vorderster Front stehen heutzutage Ideen, die Wachstum antreiben.
This was supposed to give us a cutting edge in global competition.	Dies sollte aber unser Spitzenbereich im weltweiten Wettbewerb sein.
A cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.	Ein innovatives Beispiel dafür wohin ferngesteuerte Miniaturisierung führen kann.
He was at the cutting edge and this wasn't even that long ago.	Er war auf dem neuesten Stand und dies nicht einmal vor langer Zeit.
More than ever before it is these types of ideas which are driving growth on the cutting edge.	Mehr als je zuvor sind es Ideen dieser Art, die an vorderster wirtschaftlicher Front Wachstum antreiben.
And one of the the cutting edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.	Und eines der innovativsten Gebiete, das uns unglaublich begeistert, ist die Stammzellentherapie.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.	Diese Clusterbildungen ermöglichten eine Produktion auf dem neuesten Stand der Technik und glänzende Geschäftserfolge.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.	Unter Einsatz neuester Technologien kann gemeinsam mit starker Führung der Gemeinschaften eine langfristige nachhaltige Entwicklung erreicht werden.
Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.	Inzwischen wurde diese Deponie dank modernster Technologie in eine grüne Zone verwandelt.
But the research was based on ignorance... we were young, we were cutting edge.	Als die Popularität des Senders wuchs, erkannte die Musikindustrie das Potenzial des Mediums als Werbeplattform.
This project is all about cutting edge hardware, but being Ubuntu, we can push the limits of software too.	Dieses Projekt ist ganz Spitzenhardware, aber da wir Ubuntu sind, können wir auch die Möglichkeiten von Software erweitern.
5.3 How can we ensure that sufficient human capital is available for a strategy at the technological cutting edge?	5.3 Wie kann man sicherstellen, dass ausreichend Humankapital für eine Strategie an der technolo gischen Grenze vorhanden ist?
It is true that Sweden has many people with degrees, but it lacks people with real cutting edge expertise.	Zweifellos hat Schweden viele Hochschulabsolventen, was uns jedoch fehlt, sind Menschen mit wirklicher Spitzenkompetenz.
It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one.	Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
The tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge	Die Einstellung Toleranz in diesem Modus stellt her die zulässige Beanspruchung eine bestimmte Schneide
(fffff) Cutting edge and innovation driven research in areas of key economic and societal interest	(kkkkk) Modernste innovative Forschung auf Gebieten von besonderem Interesse für Wirtschaft und Gesellschaft
It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge.	Es ist ein Armutszeichen der Entwicklungsökonomie, dass Vorschläge wie diese als Vorreiterprojekte angesehen werden.
To sugar the pill, the EU is promising us quasi general access to the Internet and cutting edge vocational training.	Damit wir die bittere Pille besser schlucken, verspricht uns die EU einen quasi allgemeinen Internetzugang und eine hervorragende Berufsausbildung.
This debate is at the cutting edge of today s globalization, yet it is clouded by a healthy dose of national self interest.	Diese Debatte steht im Zentrum der Globalisierung von heute, sie wird jedoch durch ein beträchtliches Maß an nationalen Eigeninteressen überschattet.
Moreover, the US remains at the forefront of such cutting edge technologies as biotech and nanotechnology.	Außerdem nehmen die USA weiterhin einen Spitzenplatz in den Bereichen Biotechnologie und Nanotechnologie ein.
But hardly ever do we think about the Amazon as a source of cutting edge technology.	Wir werden kaum an ein Amazonien denken, das modernste Technologie produziert.
It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability.	Sie ist die Quelle für hochmoderne nachhaltige Technologie, Pionierforschung und entwicklung, erstklassiges Management und führende Ideen für die Umweltverträglichkeit.
It's a little skimpy. Yes it is, but I think by cutting an edge here and there, we could slip through.	Ja, aber mit einigen Abstrichen würde es gerade so gehen.
Launching a geo narrative platform using cutting edge mapping techniques and forensic data tools to improve reportage	Maßnahmen sind
This is a prerequisite for an independent, dynamic European space policy that uses cutting edge technology and which creates high quality jobs.	Dies ist eine grundlegende Voraussetzung für eine unabhängige, dynamische europäische Raumfahrtpolitik, die sich technologisch auf dem neuesten Stand befindet und hoch qualifizierte Arbeitsplätze schaffen kann.
Bush s plan to reform Social Security in the US at least what is known of it represents the ownership revolution s cutting edge.	Bushs Plan für eine Reform der Sozialversicherung in den USA zumindest was davon bis jetzt bekannt wurde ist der Gipfel dieser Eigentumsrevolution.
This is a project of global scale, that uses cutting edge technology and involves vast amounts of public and private financial resources.	Es geht um ein Projekt von weltweiter Dimension, bei der Spitzentechnologie zum Einsatz kommt und in das gewaltige öffentliche und private Finanzmittel fließen.
I note that the Greek Presidency has identified cutting edge technologies, in biotechnology and defence, as research priorities.	Ich stelle fest, dass sich der griechische Ratsvorsitz in der Forschung auf Spitzentechnologien in den Bereichen Biotechnologie und Verteidigung konzentrieren will.
1.5 Europe is thus faced with a challenge primarily because only a few Member States have laid the foundations for cutting edge work.	1.5 Europa ist vor allem deshalb herausgefordert, weil nur in wenigen Mitgliedstaaten die Wei chenstellungen für das Arbeiten im Spitzenfeld geschaffen wurden.
5.3 Europe is thus faced with a challenge primarily because only a few Member States have laid the foundations for cutting edge work.	5.3 Europa ist vor allem deshalb herausgefordert, weil nur in wenigen Mitgliedstaaten die Wei chenstellungen für das Arbeiten im Spitzenfeld geschaffen wurden.

Display this page in English