Übersetzung von "is calling for" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| That is what we are calling for, that is what the motion is calling for. | Das fordern wir, das fordert der Entschließungsantrag. |
| Someone is calling for help. | Jemand ruft um Hilfe. |
| Someone is calling for Blanche. | Jemand fragt nach Blanche. |
| What we are calling for, what the Buitenweg report is calling for, is an evaluation of the results. | Was wir fordern, und was im Bericht Buitenweg gefordert wird, ist die Akzeptanz einer Ergebnisbewertung. |
| He too is calling for more transparency. | Auch er fordert mehr Transparenz. |
| This is all we are calling for. | Mehr verlangen wir nicht. |
| And the marquis is calling for you. | Und der Marquis ruft nach Ihnen. |
| A young man is calling for me. | Ein junger Mann holt mich gleich ab. |
| He is calling for you they're looking for you. | Er läßt Sie suchen. Alles ist auf den Beinen! |
| Monti is urgently calling for help. Where is it? | Man unterschätzt in Berlin ganz offensichtlich die Explosivität dieser Entwicklung, die in der Konsequenz zu einer politischen Renationalisierung von unten führen wird. |
| That is not what the public is calling for. | Das entspricht nicht den Forderungen der Öffentlichkeit. |
| Calling for more investment is superficially always attractive. | Der Ruf nach mehr Investitionen ist oberflächlich immer attraktiv. |
| The country code for calling Italy is 39. | Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39. |
| Is she the Julie he keeps calling for? | Nein... Es ist so... |
| The whole blooming Army is calling for you. | Die ganze Armee ruft nach Ihnen. |
| That then is what the European Parliament is calling for. | Das ist also die Forderung des Europäischen Parlaments. |
| So what are we calling for? We are calling mainly for three things. | Was fordern wir? |
| Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. | Es ist völlig legitim und sogar nötig, israelische Zugeständnisse einzufordern. |
| point out what reforms one is actually calling for. | exportierten. Wird es aber ganz Europa gelingen, im Lebensmittelbereich Selbstversorger zu werden? |
| Besides, that is what rail workers are calling for. | Das ist ja auch die Forderung der Eisenbahner. |
| Who is calling? | Wer ruft an? |
| Paris is calling. | Die Stimme aus Paris. |
| Paramount is calling. | Paramount ist dran. |
| Thank you for calling. | Danke, dass du angerufen hast. |
| Thank you for calling. | Danke für den Anruf. |
| Thank you for calling. | Danke, dass Sie angerufen haben. |
| Thanks for calling, Doc. | Danke für den Anruf, Doc. |
| Calling Barranca, calling Barranca, calling Barranca. | Rufe Barranca, rufe Barranca, rufe Barranca. |
| There is nothing radical in calling for slower population growth. | Die Forderung nach einem langsameren Bevölkerungswachstum hat nichts Radikales an sich. |
| A Facebook page calling for her release is also up . | Eine Facebookseite , die zu ihrer Freilassung aufruft wurde auch schon angelegt. |
| This fact is also calling for further simplification of rules. | Auch dieser Umstand weist auf die Notwendigkeit einer weiteren Vereinfachung der Regeln hin. |
| That is why we are calling for an urgent debate. | Trifft dies zu, und wenn ja, warum? |
| The Commission is calling for this changeover as of now. | Die Kommission fordert diesen Übergang bereits zum jetzigen Zeitpunkt. |
| Parliament's Visitors Service is its calling card for the public. | Der Besucherdienst ist die Visitenkarte des Parlaments gegenüber der Öffentlichkeit. |
| 3.3 The EESC is calling for an integrated policy for rural areas. | 3.3 Der EWSA verlangt eine integrierte Politik für den ländlichen Raum. |
| 4.2 The EESC is calling for an integrated policy for rural areas. | 4.2 Der EWSA verlangt eine integrierte Politik für den ländlichen Raum. |
| But calling chemistry a bridge is like calling Eurasia an island. | Aber Chemie eine Brücke zu nennen wäre so wie Eurasien eine Insel zu nennen. |
| Who is calling, please? | Wer ist bitte am Apparat? |
| Who is calling, please? | Mit wem spreche ich bitte? |
| Someone is calling you. | Jemand ruft nach dir. |
| Someone is calling you. | Da ruft dich jemand. |
| Tom is calling back. | Tom ruft zurück. |
| Tom is calling you. | Tom ruft nach dir. |
| Is someone calling me? | Ruft mich irgendwer? |
| The Director is calling. | Der Direktor ruft. |
Related searches : Is Calling - For Calling - Calling For - She Is Calling - It Is Calling - Nature Is Calling - Who Is Calling - He Is Calling - Munich Is Calling - Germany Is Calling - Is Calling You - Summer Is Calling - Here Is Calling - For Calling Back
