Übersetzung von "internal training purposes" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Internal - translation :

Intern

Internal training purposes - translation :

Interne Schulungszwecke

Purposes - translation :

Zwecke

Training - translation :

Ausbildung

Schlüsselwörter : Interne Internen Inneren Organe Internes Zwecke Zwecken Sicherheitsgründen Dient Grunde Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Internal procedures, training and feedback	Interne Verfahren, Schulungen und Rückmeldung
any internal code used for administrative purposes	für Verwaltungszwecke verwendete interne Kennziffern
any internal code used for administrative purposes	alle für Verwaltungszwecke verwandten internen Kennziffern
Your call may be recorded for training purposes.	Ihr Anruf könnte für Trainingszwecke aufgezeichnet werden.
Stech that it is meant for internal purposes.	Stech Dies ist für interne Zwecke gedacht.
Temporary exchanges of staff for training purposes should be considered	weitere wirksame Umsetzung der Asylgesetzgebung, die einen soliden Rahmen für den Schutz von Personen, die internationalen Schutz benötigen, bietet, sowie Verbesserung der Infrastruktur des Aufnahmezentrums
3.3.1.1 Police cooperation must incorporate internal training and instruction.	3.3.1.1 Die polizeiliche Zusammenarbeit sollte in beträchtlichem Maße auf die Aus und Weiter bildung der Polizeikräfte ausgerichtet sein.
(b) the reduction is for the purposes of vocational training, and	(b) die Herabsetzung erfolgt zum Zwecke der Berufsausbildung und
Tax incentives are granted to both employers and individuals for training purposes.	Der Staat honoriert Ausbildungsbestrebungen seitens der Arbeitgeber und der Bürger mit steuerlichen Anreizen.
These guidelines empower the Quaestors, for the purposes of internal organization, to adopt their own internal rules of procedure.	Sie geben den Quästoren hinsichtlich der internen Organisation das Recht, sich eine Geschäftsordnung zu geben.
(r) the institution uses the internal assessment methodology for internal risk management purposes, including in its decision making, management information and internal capital allocation processes	(r) das Institut nutzt die interne Bemessungsmethode für sein internes Risikomanagement, was auch seine Entscheidungsprozesse, die Unterrichtung des Managements und die internen Kapitalallokationsprozesse einschließt
It is a matter of internal training for established civil servants.	Mir ist sie nicht bekannt.
exchange of personnel between laboratories and or bodies involved, including for training purposes	Austausch von Personal zwischen Laboratorien und oder beteiligten Stellen, unter anderem auch zu Ausbildungszwecken
4.3.1.1 Police cooperation must incorporate a substantial internal training and instruction component.	4.3.1.1 Die polizeiliche Zusammenarbeit sollte in beträchtlichem Maße auf die Aus und Weiter bildung der Polizeikräfte ausgerichtet sein.
(2) for journeys undertaken for the purposes of study or other types of training	(2) bei Reisen zu Studien oder sonstigen Ausbildungszwecken
56 projects developing language learning tools for vocational training purposes and in the workplace	56 Projekte zur Entwicklung von Sprachlerninstrumenten, die sich für Berufsbildungszwecke und für den Arbeitsplatz eignen
Premises made available for training or promotional purposes may be included in such contributions.	Für Ausbildungs oder Förderungszwecke zur Verfügung gestellte Räumlichkeiten können diesen Sachleistungen zugerechnet werden.
Establish or reinforce public internal control functions through provision of adequate staff, training and equipment, including functionally independent internal audit units.	Aufbau bzw. Stärkung der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen durch Bereitstellung geeigneter Humanressourcen, Ausbildung und Ausrüstung, einschließlich funktional unabhängiger interner Rechnungsprüfungsstellen.
Establish or reinforce public internal control functions through provision of adequate staff, training and equipment, including functionally independent internal audit units.	Aufbau bzw. Stärkung der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen durch Bereitstellung von geeignetem Personal sowie geeigneter Ausbildung und Ausrüstung, einschließlich funktional unabhängiger interner Rechnungsprüfungsstellen.
in 1982 and received training in Internal Medicine at Beth Israel Hospital in Boston.	1982 schloss er dort seine Ausbildung als Arzt ab und arbeitete danach als Internist im Beth Israel Hospital in Boston.
exchange of personnel between laboratories and or bodies involved on both sides, including for training purposes,	Austausch von Personal zwischen Laboratorien und oder beteiligten Stellen beider Seiten, unter anderem auch zu Ausbildungszwecken,
Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.	Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.
To this end, it notes that the aid is neither for environmental nor for training purposes.	Sie stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die Beihilfen weder Umweltzielen noch der Ausbildung zugute kommen.
The sole intention was to facilitate a distinction for internal purposes between Rizospastis and other comparable publications.	Das ist ausschließlich darauf zurückzuführen, daß intern un terschieden werden sollte zwischen Rizospastis und anderen vergleichbaren Veröffentlichungen.
3.2.1.2 Financing, training, inciting and travel for the purposes of terrorism are all actions related to terrorist acts.	3.2.1.2 Finanzierung, Ausbildung, Anstiftung und Reisen zum Zweck des Mitwirkens in terroristischen Gruppen sind allesamt Handlungen, die in einem engen Zusammenhang mit den eigentlichen Terrorakten stehen.
mobility of other staff in higher education institutions and staff of enterprises for purposes of training or teaching	Mobilität von anderem Hochschulpersonal sowie von Personal von Unternehmen zu dem Zweck, zu unterrichten oder eine Fortbildung zu absolvieren
The new Learning and Self Evaluation Section coordinates substantive internal training for OIOS staff and has made available online training resources for client departments and offices.	Die neue Sektion Lernen und Selbstevaluierung koordiniert die interne fachliche Fortbildung von AIAD Mitarbeitern und hat Online Fortbildungsressourcen für Hauptabteilungen und Bereiche, die Klienten des AIAD sind, bereitgestellt.
Continue establishing and reinforcing public internal control functions through the provision of adequate staff, training and equipment.	Weiteraufbau und Stärkung der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen durch Gewährleistung einer angemessenen Personalausstattung, Ausbildung und Ausrüstung.
2.5 Support for mobility, both for the purposes of vocational training and of volunteer programmes, is also very positive.	2.5 Ferner sieht der Ausschuss auch die Förderung der Mobilität zu Zwecken der Berufsaus bildung und von Programmen für Freiwillige überaus positiv.
3.5 Support for mobility, both for the purposes of vocational training and of volunteer programmes, is also very positive.	3.5 Ferner sieht der Ausschuss auch die Förderung der Mobilität zu Zwecken der Berufsaus bil dung und von Programmen für Freiwillige überaus positiv.
measures to give teachers of all kinds and at all grades up to date training for the above purposes	Kurse für Lehrer aller Schultypen, um sie über die obengenannten Ziele zu informieren
It would be refunded for exports and in the case of internal utilization for purposes other than hu man consumption.	Eine solche Abgabe auf den Binnenverbrauch würde nicht im Widerspruch zu den GATT Vorschrif ten stehen.
(h) the institution shall conduct, as part of its regular internal auditing process, an independent review of its internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter.	(h) Das Institut unterzieht seine internen Modelle, einschließlich der für die Zwecke dieses Kapitels verwendeten Modelle, im Rahmen der Innenrevision einer unabhängigen Prüfung.
2.18 External accreditation and internal quality assurance are two very important factors in maintaining high quality engineering training.	2.18 Externe Akkreditierung und die Gewährleistung interner Qualität sind zwei sehr wichtige Prozesse für die Gewährleistung der Qualität der Ausbildung im Ingenieurwesen.
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes	Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur transnationalen Mobilität innerhalb der Gemeinschaft
It would be refunded for exports and in the case of internal utilization for purposes other than hu . man consumption.	Sie würde bei der Ausfuhr und bei der Verwendung für andere als Ernährungszwecke innerhalb der Gemeinschaft erstattet.
(q) the institution has also recognised the transfer of credit risk to third parties in each case for the purposes of the institution's internal risk management and its internal capital allocation.	(n) es hat in jedem einzelnen Fall die Risikoübertragung auf Dritte auch für die Zwecke seines internen Risikomanagements und die Allokation seines internen Kapitals berücksichtigt.
Even where this general labour market information is available, it may not be sufficiently analysed for vocational education and training purposes.	Selbst wenn allgemeine Arbeitsmarktinformationen zur Verfügung stehen, findet gegebenenfalls keine für die Zwecke der Berufsbildung ausreichende Analyse statt.
on the conditions of admission of third country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service	über die Bedingungen für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zur Absolvierung eines Studiums oder zur Teilnahme an einem Schüleraustausch, einer unbezahlten Ausbildungsmaßnahme oder einem Freiwilligendienst
Π support transnational projects in the field of continu ing training, particularly in the run up to the internal market	Rechtsgrundlage D Beschluß des Rates vom 1. Dezember 1987 über ein Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Er wachsenen und Erwerbsleben (ABl. L346 vom 10.12.1987).
students, post graduate students who regularly travel for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes	Studenten und Postgraduierten, die regelmäßig zu Studien oder Ausbildungszwecken reisen, auch im Rahmen von Austauschprogrammen
The internal audit component of the programme will aim to support the Bank of Russia s risk based internal audit function, through training by and consultations with the experts of the Eurosystem.	Im Hinblick auf die interne Revision soll das Programm die Funktion der risikobasierten internen Revision innerhalb der Bank von Russland durch Fortbildungsmaßnahmen von und Beratungen mit den Experten aus dem Eurosystem stützen.
In addition, internal audit staff in New York and Geneva have been offered in house training courses in ICT auditing.	Außerdem wurden dem in der Innenrevision tätigen Personal in New York und Genf organisationsinterne Schulungskurse zum Thema IuK Prüfungen angeboten.
Structure The internal arrangement of a microprocessor varies depending on the age of the design and the intended purposes of the microprocessor.	Der erste Mikroprozessor wurde Anfang der 1970er Jahre von der Firma Texas Instruments auf der Basis der IC Technik entwickelt.
(f) any internal model used for purposes of this Chapter shall have a proven track record of reasonable accuracy in measuring risks	(f) Jedes für die Zwecke dieses Kapitels verwendete interne Modell hat in der Vergangenheit nachweislich Risikomessungen von akzeptabler Genauigkeit gewährleistet.

Display this page in English