Übersetzung von "incumbent president" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Incumbent - translation :

Incumbent president - translation :

President - translation :

Schlüsselwörter : Amtsinhaber Obliegt Herausforderer Cullen Santiago Vizepräsident Vizepräsidenten Präsidentin Präsidenten Präsident

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kwaśniewski was democratically elected president in 1995, defeating the incumbent, Lech Wałęsa.	1995 konnte er sich in den Präsidentschaftswahlen gegen Lech Wałęsa durchsetzen und wurde am 23.
Clinton was elected president in 1992, defeating incumbent George H. W. Bush.	Er war der Nachfolger von George Bush und Vorgänger von dessen Sohn George W. Bush.
An incumbent president running for a second term (like Clinton in 1996) has an advantage beyond that, strong economic growth in the electoral year favors the party of the incumbent president.	Ein amtierender Präsident, der für eine zweite Amtszeit kandidiert (wie Clinton 1996), ist im Vorteil. Darüber hinaus begünstigt ein starkes Wirtschaftswachstum die Partei des amtierenden Präsidenten.
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?	Kann ein Amtsinhaber und insbesondere Präsident Barack Obama unter solchen Umständen mit seiner Wiederwahl rechnen?
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	Während großer internationaler Ereignisse oder Krisen hat das Land selten gegen einen amtierenden Präsidenten gestimmt.
Election over Cleveland Harrison's opponent in the general election was incumbent President Grover Cleveland.	Präsidentschaft 1888 konnte sich Harrison bei der Wahl gegen den bisherigen Amtsinhaber Grover Cleveland durchsetzen.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.	Im Allgemeinen ist es wahrscheinlich, dass ein amtierender Präsident bei wachsender Wirtschaft wiedergewählt wird.
The incumbent overseas.	Die Amtsinhaber in Übersee.
Only the signature of the third, incumbent ECB President, Mario Draghi features on the Europa series note.	In dieser Serie wurden keine Fünf Euro Banknoten mit der Unterschrift von Mario Draghi ausgegeben.
Roman Herzog, president from 1994 to 1999, remains the only officeholder who lived at Bellevue while incumbent.	Roman Herzog war der einzige Bundespräsident, der auch selbst im Schloss wohnte (1994 bis 1999).
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Einer Mutter darf nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und auch nicht einem Vater wegen seines Kindes. Und der Erbe hat die gleichen Verpflichtungen.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Wenn sie sich jedoch in beiderseitigem Einvernehmen und nach Beratung für die Entwöhnung entscheiden, so ist das für sie kein Vergehen.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.
I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly.	Ich war damals 14 Jahre, alt genug, um zu verstehen, wie ungewöhnlich es für einen amtierenden afrikanischen Präsidenten war, freiwillig aus dem Amt zu scheiden.
The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating.	Die DPJ hat kürzlich den amtierenden Premierminister Yoshihiko Noda trotz seiner sehr geringen Beliebtheitswerte als ihren Präsidenten wiedergewählt.
Some netizens even allege that the attempt on the ex president's life might have been organized by the incumbent president.	Manche Netzbürger mutmaßen sogar, dass der Anschlag auf das Leben des Ex Präsidenten vom aktuellen Amtsinhaber organisiert worden sein könnte.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	Überall schlagen die aktuellen Machthaber zurück.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Uns obliegt die Rechtleitung.
But the president refused, because he wanted to travel to Mexico as the incumbent Head of State and an invited guest.	Der gestürzte Präsident lehnte dies jedoch ab, da er wünschte, nach Mexiko als begrüsster, amtierender Staatschef zurückzukehren.
In the first series, banknotes printed after March 2012 bear the signature of the third, and incumbent ECB President, Mario Draghi.	Banknoten mit der Unterschrift von Mario Draghi kamen im März 2012 erstmals in Umlauf.
The incumbent President, Paul von Hindenburg, first elected in 1925, was re elected to a second seven year term of office.	April 1925 gewählten Paul von Hindenburg endete am 25.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.	Herr Präsident, ich halte es für meine Pflicht, meinen Kollegen Herrn Evans daran zu erinnern, weshalb Wales überhaupt zu einer Ziel 1 Region erklärt wurde.
With US President Barack Obama's eight years in office coming to an end, and Vice President Joe Biden unlikely to run, the race will be without an incumbent.	Da Vizepräsident Joe Biden wohl kaum antreten wird, findet das Rennen ohne einen Amtsinhaber statt.
The incumbent Governor is Bharat Vir Wanchoo.	Klimatabelle Weblinks Einzelnachweise
He has made mercy incumbent upon Himself.	Er hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben.
He has made mercy incumbent upon Himself.	Vorgeschrieben hat Er sich selbst die Barmherzigkeit.
He has made mercy incumbent upon Himself.	ER hat Sich Selbst der Gnade verpflichtet.
In sum, an incumbent vice president who loses with an economy such as exists in America today should retire to private life.	Mit einem Wort Ein amtierender Vizepräsident, der mit einer Wirtschaftslage, wie sie gegenwärtig in Amerika besteht, verliert, sollte sich ins Privatleben zurückziehen.
Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.	In der ersten Runde am 22. April 2012 ging der Herausforderer François Hollande mit 28,63 der Stimmen in Führung, während der amtierende Präsident Nicolas Sarkozy 27,18 erhielt. In der zweiten Runde sammelte Hollande 51,90 der Stimmen, gegenüber 48,10 für Sarkozy.
The southern wing walked out of the convention and nominated its own candidate for the presidency, incumbent Vice President John C. Breckinridge.	Buchanans Vizepräsident war John C. Breckinridge, ein Demokrat aus den Südstaaten, der später während des Bürgerkriegs als General für die Konföderierten kämpfte.
The first and incumbent Bishop is František Radkovský.	Der erste und bisher einzige Amtsinhaber ist Bischof František Radkovský.
That the second creation is incumbent on Him	und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt
It is incumbent upon Us to save believers.	Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.
This is a duty incumbent on the cautious.	Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.
That the second creation is incumbent on Him	und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
It is incumbent upon Us to save believers.	So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Dies obliegt deinem Herrn als eine unabwendbare beschlossene Sache.
That the second creation is incumbent on Him	Und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt.
It is incumbent upon Us to save believers.	Ebenso es ist eine Uns obliegende Pflicht erretten Wir die Gläubigen.
To help believers is ever incumbent upon Us.	Und es war für Uns eine Verpflichtung, die Gläubigen zu unterstützen.

Display this page in English