Übersetzung von "increasing popularity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Increasing - translation :

Increasing popularity - translation :

Popularity - translation :

Schlüsselwörter : Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken Popularität Beliebtheit Berühmtheit Beliebter Beliebt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Its use and popularity are increasing each year.	Sonderformen des Tisches sind unter anderem das Pult.
As of 2004, the worldwide popularity of VCD was increasing.	Diese hat für die Kunden die meisten Vorteile der VCD.
Foxtrot began a trend of increasing commercial popularity for Genesis.	Mit dem Folge Album Foxtrot gelang Genesis 1972 der erste größere kommerzielle Erfolg.
It is also reflected in the increasing popularity of the euro as an anchor for other currencies .	Auch die wachsende Beliebtheit des Euro als Anker für andere Währungen deutet auf die internationale Rolle des Euro hin .
With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.	Da sich Beliebheit und Macht der Huthi steigerten, lenkte Präsident Hadi ein in deren Forderung, eine technokratische Regierung einzurichten.
After the increasing popularity of Borussia Dortmund in the 1960s, it became obvious that the traditional ground was too small for the increasing number of Borussia Dortmund supporters.	Auch in der Saison 2009 10 stieg Borussia Dortmund sportlich aus der Bundesliga ab.
The increasing popularity of swinging is regarded by some as arising from the upsurge in sexual activity during the sexual revolution of the 1960s.	Zu den sexuellen Funktionsstörungen von Mann und Frau werden vor allem die erektile Dysfunktion, die Anorgasmie und der Vaginismus gerechnet.
What explains Trump s popularity?	Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?
Invincible popularity can evaporate.	Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.
His popularity is falling.	Seine Popularität sinkt.
His popularity is waning.	Seine Popularität schwindet.
Green has found success as a solo artist, enjoying increasing popularity in the United States as well as a number of European countries, particularly Germany.	In den USA ist Adam Green, im Gegensatz zu Deutschland und anderen europäischen Ländern, nicht so populär.
In the capitals of Latin America, Bush s visit has been interpreted as a reaction to Venezuelan President Hugo Chávez s increasing influence and popularity in the region.	In den Hauptstädten Lateinamerikas wurde Bushs Besuch als eine Reaktion auf den wachsenden Einfluss und die Popularität des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez in der Region gewertet.
In 1996, the FPÖ's increasing popularity caused the SPÖ to lose the majority for the first time, when they gathered only 43 of the popular vote.	Noch 1991 konnte die SPÖ rund 55 der Stimmen auf sich vereinigen, ehe sie nach dem Aufstieg der FPÖ (rund 29 ) bei den Wahlen 1996 mit rund 43 erstmals die absolute Mehrheit verlor.
Homeschooling is growing in popularity.	Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
Homeschooling is growing in popularity.	Hausunterricht wird zunehmend populärer.
The SVP retained about the same popularity (26.6 in 2007), the SPS retained about the same popularity (19.2 in 2007) and the FDP lost popularity (18.8 in 2007).	Die Bevölkerungszahl von Siviriez belief sich 1900 auf 1823 Einwohner (inklusive die heute eingemeindeten Ortschaften).
The increasing popularity of Windows prompted Microsoft to shift its development focus from cooperating on OS 2 with IBM to building its own business based on Windows.	Schließlich gab Microsoft die Entwicklung an OS 2 völlig auf und nutzte die Ressourcen zur Entwicklung eines neuen Betriebssystems mit der Bezeichnung Windows NT.
The proliferation of these bands and their increasing popularity, the early '70s being the height of the hippie movement in Argentina, led to the Acusticazo of 1972.	Wie in vielen anderen Ländern auch konnte sich die Bewegung erst um 1967, in der Militärdiktatur der Revolución Argentina von den Vorbildern aus der angelsächsischen Szene lösen.
In France, the percentage is 8 10 , but consumption has been increasing at approximately 20 per year during recent years because of the popularity of the hamburger.	In Frankreich liegt der Prozentsatz bei 8 bis 10 , jedoch stieg der Verbrauch in den vergangenen Jahren auf grund der Popularität der Hamburger auf etwa 20 jährlich.
His popularity now stands at 86 .	Seine Popularität liegt momentan bei 86 .
Thus, Royal s program is her popularity.	Somit ist Royals Programm ihre Popularität.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Kouchners Beliebtheit ist schwer zu erklären.
Meena achieved popularity from the start.	Meena war von Anfang an beliebt.
This also helped fuel Houthi popularity.	Auch dieser Schritt steigerte die Beliebtheit der Huthi.
Mary was jealous of Kate's popularity.	Maria war neidisch, dass Katrin so beliebt war.
Electric vehicles are growing in popularity.	Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Basketball is also growing in popularity.	Basketball nimmt an Popularität zu.
Despite the boycott, Kahane's popularity grew.	Trotz dieser Isolation wuchs Kahanes Beliebtheit.
Well, such popularity must be deserved.	Tja, so eine Beliebtheit muss verdient sein.
Most men, naturally, are not going to keep sex robots, and while the FRR noted their increasing popularity, they remain, for now, on the outskirts of consumer culture.	Die meisten Männer werden selbstverständlich keine Sex Roboter halten, und während die FRR ihre steigende Popularität anmerkt, bleiben sie dennoch vorläufig am Rande der Konsumkultur.
Yet Bush is doing it again, buying popularity today by doling out massive tax cuts while simultaneously increasing military spending and even raising expenditure on education and health.	Bush jedoch kommt erneut damit durch Er erkauft sich heute Popularität, indem er enorme Steuergeschenke verteilt und zugleich die Militärausgaben und sogar die Aufwendungen für Bildung und Gesundheit erhöht.
In the late 1980s and until the mid 1990s, visual kei received increasing popularity throughout Japan, when album sales from visual kei bands started to reach record numbers.	Rasche Verbreitung fand Visual Kei dann während der 1990er Jahre, als es Bands wie Luna Sea und Malice Mizer gelang, den Stil in Japan als eigenen Modetrend zu etablieren.
TA's popularity in the U.S. waned in the 1970s, but it retains some popularity elsewhere in the world.	Die unterschiedlichen theoretischen Konzepte der Transaktionsanalyse stellen meist unterschiedliche Schwerpunkte in den Fokus.
The CVP retained about the same popularity (26.0 in 2007), the SVP retained about the same popularity (15.9 in 2007) and the FDP retained about the same popularity (9.9 in 2007).	Von den Bewohnern sind 88.6 französischsprachig, 9.1 deutschsprachig und 0.9 sprechen Portugiesisch (Stand 2000).
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	An der Wall Street haben diese strukturierten Produkte an Popularität eingebüßt zugleich jedoch haben sie auf der anderen Seite des Atlantiks an Beliebtheit gewonnen.
On the latest entry, she shares her expert opinion about Instagram, the visual social network with increasing popularity, and how small businesses can use it to enlarge their company	In ihrem letzten Blogeintrag teilt sie ihre Expertenmeinung über Instagram , das bildhafte soziale Netzwerk mit zunehmender Popularität und erklärt, wie Kleinunternehmer es für ihr Geschäft nutzen können
The years of easy popularity are over.	Die Jahre der einfachen Popularität sind vorbei.
Elective science courses zoom up in popularity.	Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit.
Tor's Skyrocketing Popularity in Russia Global Voices	In Russland verbreitet sich Tor explosionsartig
Popularity has nothing to do with it.	Das hat mit Popularität nichts zu tun.
Due to the popularity of Vipassanā meditation, the mindfulness of breathing has gained further popularity in the west as mindfulness.	Wesentlicher Teil der verschiedenen Schulungsmethoden ist die Übung von Achtsamkeit ( sati ).
But considering the increasing popularity of ethical labels as well as their sales of more than EUR 20 billion, we are facing the risk that label claims will be overstated.	Aber wenn wir die steigende Beliebtheit ethischer Produktlabels und Verkauf solcher Produkte im Wert von über 20 Milliarden Euro beachten, besteht das Risiko, dass die Inaspruchnahme solcher Etiketten übertrieben wird.
cross the European Union (EU) increasing unease has been expressed about the rising h popularity of 'synthetic' drugs (see Defini which in places developed into quite sophisticated demand reduction activities.	n der gesamten Europäischen Union werden angesichts der wachsenden Popularität synthetischer Drogen (siehe Be
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Was steckt nun hinter Sarkozys Popularitätstief?

Display this page in English