Übersetzung von "beliebter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein beliebter Führungskopf? | A favorite leader? |
| Ein beliebter Ort | A place favoured by the locals |
| Elektroautos werden immer beliebter. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib. | Playing cards is a popular pastime. |
| Fußball ist beliebter als Baseball. | Soccer is more popular than baseball. |
| Fußball ist beliebter als Tennis. | Soccer is more popular than tennis. |
| Koalas sind beliebter als Känguruhs. | Koalas are more popular than kangaroos. |
| Sachiko ist beliebter als Judy. | Sachiko is more popular than Judy. |
| Fußball ist beliebter als Tennis. | Football is more popular than tennis. |
| Sie ist beliebter als ich. | She's more popular than me. |
| Er ist beliebter als ich. | He's more popular than me. |
| Tatoeba ist beliebter denn je. | Tatoeba is more popular than ever. |
| Tom ist beliebter als Maria. | Tom is more popular than Mary. |
| Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter. | Electric vehicles are growing in popularity. |
| Tom ist ein beliebter Radiomoderator. | Tom is a popular radio host. |
| Das ist ein sehr beliebter Artikel. | This is a real popular item. |
| Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt. | This bar is a popular student hangout. |
| Ich wünschte nur, ich wäre beliebter. | I just wish I were more popular. |
| Dieser Strand ist ein beliebter Urlaubermagnet. | This beach is a popular tourist spot. |
| Radfahren wird in Nordamerika immer beliebter. | Biking is becoming more and more popular in North America. |
| Und beliebter macht es sie auch nicht. | Nor does it make them more popular. |
| Das Reiten ist hier ein beliebter Zeitvertreib. | Horseback riding is a popular pastime around here. |
| Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter. | Yoga is becoming more and more popular every year. |
| Im Sommer ist es ein beliebter Badeort. | It is now being transformed into a museum. |
| Sein Bruder Léon war ein beliebter Musiker. | His father Louis had a respected orchestra, and his brother Léon was a successful performer. |
| Fußball ist in Japan heute beliebter als früher. | Soccer is more popular in Japan than it used to be. |
| Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es. | The more things are forbidden, the more popular they become. |
| Griffith selbst wurde später ein beliebter TV Star. | The classics are beyond me... |
| Tauchsafaris werden auch auf den Philippinen immer beliebter. | It is also the largest company in the country. |
| Daneben ist Perris ein beliebter Ort für Fallschirmspringer. | The city of Perris was incorporated in 1911. |
| Es war kein beliebter Zusatz am Mittagstsich, sagt Coe. | It was not a popular addition to the dinner table, Mr. Coe said. |
| Lumley Beach direkt in Freetown ist ein beliebter Anlaufpunkt. | This effect is most pronounced in the East End of Freetown. |
| Tarifa ist ein beliebter Sommerferienort für Besucher aus Nordeuropa. | Tarifa has become a popular spot for northern Europeans to spend their summers. |
| Wenn Monte Jarrad solch ein bekannter, beliebter Typ ist, | If this Monte Jarrad is such a wellknown, popular sort of a jigger, |
| Roboter sind auch ein beliebter Gegenstand in der Science Fiction. | Direct dynamics is used in computer simulations of the robot. |
| Dättlikon ist ein beliebter Startpunkt für die Besteigung des Irchel. | Demographics Dättlikon has a population (as of ) of . |
| Sonstiges Die Kugelbake ist ein beliebter Platz für Schiff Spotter. | See also Svaneke Water Tower References Gallery |
| Beliebter Star zahlreicher italienischer Sandalenfilme war der Bodybuilder Steve Reeves. | Theseus Against the Minotaur , a.k.a. |
| Ein beliebter Eingriff ist die Brustmodellierung, vor allem Brustvergrößerung (Augmentation). | Breast remodelling is another popular procedure, especially breast augmentation. |
| Soweit ich das beurteilen kann werden Blogs in Afghanistan immer beliebter. | As far as my own research shows, blogs are becoming more popular in Afghanistan. |
| Ein weiterer beliebter Blogger, Anton Nossik (aka LJ User dolboeb), schrieb | Another popular blogger, Anton Nossik (aka LJ user dolboeb), wrote |
| Heute ist die Halle wieder beliebter Veranstaltungsort für Konzerte prominenter Künstler. | The Festhalle Today Today, the hall is again a popular venue for concerts by prominent artists. |
| Gerade in den südlichen Ländern ist Papiergeld wesentlich beliebter als Münzen. | In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins. |
| Dennoch hat dieses Symbol weder die EU noch die Eurozone beliebter gemacht. | Yet, this symbol has not made the EU or the euro area any more popular. |
| Aber auch in der Hip Hop Szene werden die Schuhe immer beliebter. | At this time, the shoes were still being sold for as little as US 45. |
