Übersetzung von "increased rate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Increased - translation :

Erhöht

Increased rate - translation :

Erhöhte Rate

Rate - translation :

Preis

Schlüsselwörter : Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

RATE Increased	STEUERSATZE Erhöht
Increased rate	Erhöhter Satz
increased heart rate	Beschleunigte Herzfrequenz
Heart rate increased	Erhöhte Herzfrequenz
tachycardia (increased heart rate)	erhöhte Herzfrequenz (Tachykardie)
increased heart rate (tachycardia)	erhöhter Herzschlag (Tachykardie)
tachycardia (increased heart rate),	erhöhte Herzfrequenz (Tachykardie),
increased heart rate (tachycardia)	Herzrasen (Tachykardie)
3.4.4 An increased employment rate	3.4.4 Eine höhere Beschäftigungsquote
So the rate increased to 17.7 .	Damit stieg ihr Anteil auf 17,7 .
General side effects increased heart rate	Auswirkungen auf den Körper erhöhte Herzschlagfrequenz.
Irritability Chills Investigations Oxygen saturation decreased Blood pressure increased Body temperature increased Heart rate increased	Verminderte Sauerstoffsättigung Erhöhter Blutdruck Erhöhte Körpertemperatur Erhöhter Pulsschlag
Cardiac disorders arrhythmia, palpitations, tachycardia, hypertension, blood pressure increased, heart rate increased	Arrhythmie, Palpitationen, Tachykardie, Hypertonie, erhöhter Blutdruck, erhöhte Herzfrequenz
increased heart rate stronger heartbeat irregular heartbeat	erhöhter Herzschlag, stärkerer Herzschlag, unregelmäßiger Herzschlag
atrial fibrillation, heart rate increased, palpitations a	Vorhofflimmern, erhöhte Herzfre quenz, Palpitationen
threatening increased heart rate (torsade de pointes).	lebensbedrohliche Beschleunigung des Herzschlags (Torsade de pointes).
In Spain, the standard rate should be increased from 12 to 14 and the increased rate (33 ) should be abandoned.	In Spanien müßte der Normalsatz von 12 auf 14 erhöht und der erhöhte Satz (33 ) abgeschafft werden.
Abnormal blood fibrinogen, increased heart rate, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides	Abnorme Fibrinogenspiegel, beschleunigte Herzfrequenz, Anstieg der Alaninaminotransferase, Anstieg der Aspartataminotransferase, erhöhte Bilirubin Blutspiegel, abnorme Leberwerte, Anstieg der Triglyzeride im Blut
In Western Asia, the rate of hunger increased.	In Westasien stieg der Anteil der Hungernden an der Gesamtbevölkerung an.
Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate,	Klinische Symptome waren Sedierung, Ataxie, Tremor, erhöhte Pulszahl, erschwerte Atmung, Miosis und Appetitmangel.
However, an increased rate of fused sternebrae was observed.	Es wurde jedoch eine verstärkte Fusion der Sternebrae beobachtet.
However, smokers had an increased rate of erlotinib clearance.	Jedoch war bei Rauchern die Erlotinib Clearance erhöht.
resulting in increased cardiac output without increasing heart rate.	Gefäßwiderstand, wodurch es zu einem Anstieg des Herzzeitvolumens ohne Anstieg der Herzfrequenz kommt.
Heart disorders Rare increased heart rate (tachycardia) Very rare	Erkrankungen des Nervensystems Häufig anormales Geschmacksempfinden, Schwindel, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Rastlosigkeit, Verwirrtheit.
Anemia, Red blood cell sedimentation rate increased, Thrombocytopenia, Thrombocytosis	Reaktionen,
Anemia, Red blood cell sedimentation rate increased, Thrombocytopenia, Thrombocytosis	Anämie, erhöhte Sedimentationsrate der roten Blutkörperchen, Thrombozytopenie, Thrombozytose
cardio respiratory distress, angina pectoris, bradycardia, irregular heart rate, arrhythmia, palpitations, tachycardia, increased heart rate	Herz und Atem Distress, Angina pectoris, Bradykardie, unregelmäßige Herzfrequenz, Arrhythmie, Palpitationen, Tachykardie, erhöhte Herzfrequenz
the standard rate (14 to 20 ), this rate would have to be increased in Germany.	Besteuerung von Erzeugnissen, die zur Zeit unter den Normaleatz fallen, zum ermäßigten Satz mit sich bringen (was einen Binnahmenauefall von 1,9 Milliarden ECU zur Folge hätte).
Body temperature increased Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased, white blood cell count decreased	Erhöhte Körpertemperatur Erhöhter Blutcholesterinspiegel, erhöhter Blutkreatininspiegel, erhöhter Blut Harnstoffspiegel, erniedrigter Hämatokrit, erniedrigte Erythrozytenzahl, erhöhte Atemfrequenz, erniedrigte Leukozytenzahl
The infusion rate may be increased gradually with further infusions.	In einer Studie wurde untersucht, was geschieht, wenn Fabrazyme Kindern verabreicht wird.
The infusion rate may be increased upon improvement of symptoms.	Die Infusionsgeschwindigkeit kann bei Besserung der Symptomatik wieder erhöht werden.
In 2001, the employment rate of older workers barely increased.	2001 zeigte die Beschäftigungsquote von älteren Arbeitnehmern kaum einen Anstieg.
In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 .	Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von 0,9 des BIP.
Uncommon Platelet count decreased Heart rate increased Haematocrit decreased Haemoglobin decreased	Gelegentlich Verminderte Thrombozytenzahl Erhöhte Herzfrequenz Verminderter Hämatokrit Vermindertes Hämoglobin
However, the FTE employment rate increased only by 1.3 percentage points.	Allerdings nahm die Beschäftigungsquote in Vollzeitäquivalenten berechnet lediglich um 1,3 Prozentpunkte zu.
Decision 91 1032 increased the basic rate from 10 to 15 .	Laut Entscheidung Nr. 91 1032 wird der Beihilfesatz von 10 auf 15 angehoben.
The rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.	Die Rate, mit der die Dosis von Sirolimus erhöht wird, sollte dem Ausmaß des Ausschleichens von Ciclosporin entsprechen.
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, blood pressure decreased, blood prolactin increased, body temperature decreased, body temperature increased, electrocardiogram QT prolonged, eosinophil count increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, white blood cell count decreased	Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Serumkreatinphosphokinase erhöht, Serumglucose erhöht, Blutdruck vermindert, Serumprolaktin erhöht, Körpertemperatur erniedrigt, Körpertemperatur erhöht, Verlängerung des QT Intervalls im Elektrokardiogramm, Eosinophilenzahl erhöht, Haematokrit erniedrigt, Haemoglobin erniedrigt, Herzfrequenz erhöht, Transaminasen erhöht, Leukozytenzahl erniedrigt
Hives Rash Paleness Redness of the skin (Facial) flushing Increased or high blood pressure Bluish discolouration of the skin Fever or increased body temperature Chills Cough Increased breathing rate Increased or decreased heart rate Vomiting Agitation Tremor Swelling around the eyes Abnormal breathing sounds	Nesselsucht Ausschlag Blässe Hautrötung (Gesichts ) Röte Erhöhter oder hoher Blutdruck Bläuliche Verfärbung der Haut Fieber oder erhöhte Körpertemperatur Schüttelfrost
An increased rate of opportunistic infections was observed with chronic imatinib treatment.	Eine erhöhte Rate opportunistischer Infektionen trat unter chronischer Imatinib Behandlung auf.
vertigo (incl. positional) atrial fibrillation, supraventricular heart rate increased, tachycardia palpitations a	Vorhofflimmern, erhöhte Herzfre quenz, Palpitationen
In Study 2a (N 99), the overall response rate increased to 56.1 .	In der offenen Phase der klinischen Studie1 (n 184) erhöhte sich die Ansprechrate insgesamt auf 66,7 und in der klinischen Prüfung 2a (n 99) auf 56,1 .
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.	Die Schweiz leistet ihren aufgrund dieses Abkommens fälligen Beitrag nach dem in Absatz 1 bzw. Absatz 2 angegebenen Zeitplan.
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.	Der erhöhte Satz findet auf die gesamte Dauer des Verzugs Anwendung.
While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .	Während die Breakeven Inflationsrate im zweiten Quartal kontinuierlich anstieg und sich nach Juni stabilisierte , nahm der Realzins vor allem in der zweiten Jahreshälfte zu .

Display this page in English