Übersetzung von "in situ measurement" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stored programme controlled ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following | speicherprogrammierbare Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht |
| Ex situ, in situ and on farm collections are covered. | Es werden Ex situ , In situ und On farm Sammlungen erfasst. |
| The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted. | Es gilt, die Ex situ und In situ Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (einschließlich In situ On farm Erhaltung und entwicklung) zu fördern. |
| Commission in situ inspections | Kontrollen vor Ort durch die Kommission |
| Commission in situ inspections | Vor Ort Kontrollen der Kommission |
| (5) The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted. | (5) Es gilt, die Ex situ und In situ Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (einschließlich In situ On farm Erhaltung und entwicklung) zu fördern. |
| in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm | In situ On farm Erhaltung In situ Erhaltung und entwicklung in landwirt schaftlichen Betrieben |
| in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm | In situ On farm Erhaltung In situ Erhaltung und entwicklung in landwirtschaftlichen Betrieben |
| To modify selected cell in situ. | Bearbeiten Sie die ausgewählte Zelle. |
| Actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. | Aktionen zur Förderung der Ex situ und In situ Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft |
| actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Aktionen zur Förderung der Ex situ und In situ Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft |
| (d) Interaction with in situ operators to promote consistency of development activities related to the GMES in situ component. | (d) Interaktion mit In situ Betreibern zur Förderung der Einheitlichkeit der Entwicklungstätigkeiten in Verbindung mit der In situ Komponente von GMES. |
| It needs to be repaired in situ. | Es muss an Ort und Stelle repariert werden! |
| Why are there no other options in situ? | Warum gibt es keine anderen Möglichkeiten vor Ort? |
| Capable of being sterilised or disinfected in situ | geeignet zur In situ Sterilisation oder zur In situ Desinfektion |
| In this case, the hydrogen is produced in situ. | Dies geschieht zum Beispiel in Solaröfen. |
| HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks. | Eine HER2 Genamplifikation sollte mittels Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) oder Chromogen in situ Hybridisierung (CISH) fixierter Tumorblöcke diagnostiziert werden. |
| (a) coordination of the provision of in situ data to GMES services with ad hoc administrative arrangements with the in situ operators | (a) Koordinierung der Bereitstellung von In situ Daten an die GMES Dienste und Abschluss administrativer Ad hoc Vereinbarungen mit den In situ Betreibern |
| Faced with this worsening situ | In diesem Zusam |
| Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder | Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder |
| Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ. | Wir können uns daher nicht mit nicht anforderungsgerecht arbeitenden Diplomaten vor Ort begnügen. |
| The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS). | Die nicht invasiven Karzinome sind definiert als Karzinome innerhalb der Brustdrüsengänge (duktales Carcinoma in situ, DCIS) oder läppchen (lobuläres Carcinoma in situ, LCIS bzw. |
| ) De origine et situ Germanorum liber. | ) De origine et situ Germanorum liber . |
| It may be possible to palpate the implant in situ. | Möglicherweise kann man das eingesetzte Implantat am Implantationsort ertasten. |
| (4) data access, including support to in situ data collection | (4) Zugang zu den Daten, einschließlich der Unterstützung der In situ Datenerhebung, |
| The other method of extraction is what's called the in situ. | Die andere Gewinnungsmethode heißt In situ . |
| Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ. | Einige von Ihnen konnten den Verlauf der Verhandlungen vor Ort verfolgen. |
| the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities | die Erstellung eines dezentralisierten, laufenden, dem breiten Publikum zugänglichen europäischen Online Verzeichnisses der zurzeit in situ erhaltenen Genressourcen, einschließlich Maßnahmen zur In situ On farm Erhaltung genetischer Ressourcen |
| MEASUREMENT | MEASUREMENT MESSUNG |
| Measurement | Messen |
| However, some measurement is better than no measurement. | Alles in allem lässt sich aber sagen, dass wenige Kontrollen immer noch besser sind als überhaupt keine Kontrollen. |
| Satellite measurements of SST are in reasonable agreement with in situ temperature measurements. | Die Satelliten ermöglichen einen hochauflösenden Gesamtüberblick in einem vergleichsweise sehr kurzen Zeitraum. |
| A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). | Eine kleine Anzahl der Patientinnen wurde mittels Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) getestet. |
| A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH). | Eine kleine Anzahl der Patienten wurde mittels Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) getestet. |
| (3) The operational activities of the GMES in situ component would include | (3) Die operativen Tätigkeiten der In situ Komponente von GMES würden Folgendes umfassen |
| Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ | Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit, hergestellt in situ |
| and may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Die Feuchtigkeitswerte können nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken Feuchttemperatur errechnet werden. |
| Ha may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Ha nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken Feuchttemperatur errechnet werden kann. |
| Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco. | Aufbau eines dauerhaften und einem breiten Publikum zugänglichen Internet Netzwerks der einzelstaatlichen Verzeichnisse pflanzengenetischer Ressourcen (in situ und ex situ) Aktualisierung und weitere Verbesserung von Eurisco |
| Ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Ha nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken Feuchttemperatur errechnet werden kann. |
| Measurement of radioactivity in the environment | Messung der Radioaktivität in der Umwelt |
| For these reasons, biomass of this kind should preferably be processed in situ. | Aus diesen Gründen sollte diese Art von Biomasse vorzugsweise vor Ort verarbeitet werden. |
| As a result, at least 30 of mills must be controlled in situ. | So müssen jährlich mindestens 30 der Mühlen vor Ort kontrolliert werden. |
| Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ. | Botschaften von EU Mitgliedstaaten sollten vor Ort intensivere Kontrollen durchführen können. |
| Measurement Converter | Masseinheiten Umwandler |
Related searches : In-situ - In-situ Concrete - In Situ Leaching - In Situ Hybridisation - In Situ Treatment - In Situ Machining - Cast In Situ - In Situ Data - Melanoma In Situ - Adenocarcinoma In Situ - In Situ Testing - In-situ Soil - In Situ Conservation - Carcinoma In Situ
