Übersetzung von "in said case" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Case - translation :

Fall

In said case - translation :

In dem Fall

Said - translation :

Besagt

Schlüsselwörter : Koffer Falls Falls Fall Diesen Sagtest Sagten Sagt Sagte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In the case of that white canvas I said,	Im Fall der Leinwand von der ich gesprochen habe.
said, the case last time.	Der Präsident. bis 15.00 Uhr.
In this case the light is said to be unpolarized .	In jedem anderen Fall ist die Ausgangspolarisation elliptisch.
In this case, the well is said to be full.	Das Ausgangssignal des Sensors ist somit seriell.
She said O chieftains! Pronounce for me in my case.	Sie sagte O ihr Vornehmen, ratet mir in dieser Sache.
She said O chieftains! Pronounce for me in my case.	Sie sagte O ihr Vornehmen, gebt mir Auskunft über meine Angelegenheit.
As I said, sugar is a particular case in point.	Dies gilt, wie gesagt, vor allen Dingen für Zucker.
Tom said that wasn't the case.	Tom sagte, das sei nicht der Fall.
She said O chiefs! Advise me in (this) case of mine.	Sie sagte O ihr Vornehmen, ratet mir in dieser Sache.
She said O chiefs! Advise me in (this) case of mine.	Sie sagte O ihr Vornehmen, gebt mir Auskunft über meine Angelegenheit.
In the case of ASM, the same Decision on case N 614 02 (mentioned in paragraphs 38 and 75) said	Im Fall von ASM wurde in der Beihilfeentscheidung N 614 02 (s. Punkt 38 und 75) ausgeführt, dass
So that's the case that we said.	Also das ist der Fall, den was wir gesagt.
And they said the case was dead.	Und laut denen sei der Fall ad acta gelegt.
And Daddy said he'd have to have it stuffed... ...in case I never catch another. In case I never catch another.	Daddy sagte Der wird ausgestopft, falls nie wieder einer anbeißt.
Don't misunderstand me. I just said in my case, it might happen.	Ich sagte, es ist möglich.
And you said you weren't on the case.	Sie sagten, das sei nicht Ihr Fall.
'Perhaps I am mistaken,' said he. 'In that case I beg your pardon.'	Vielleicht irre ich mich , sagte er. In diesem Falle bitte ich um Verzeihung.
In any case, as the Commissioner said, a little flexibility might facilitate dialogue.	Jedenfalls könnte, wie der Herr Kommissar bekräftigt hat, vielleicht ein wenig Flexibilität dem Dialog förderlich sein.
As I said earlier, this was unfortunately not always the case in 1978.	Was den Europäischen Entwicklungsfonds betrifft, so möchte ich nur zwei Punkte ansprechen.
And in such case, the mortgagee can demand full payment of said mortgage.	Der Hypothekar kann in solchen Fällen die gesamte Hypothek verlangen.
Moses said, And what is your case, O Samiri?	Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri?
What you said is also true of this case.	Was du sagtest, trifft auch für diesen Fall zu.
Moses said What, then, is your case, O Samiri?	Er sagte Und was hast du zu sagen, o Samiryy?
Moses said, And what is your case, O Samiri?	Er sagte Und was hast du zu sagen, o Samiryy?
(Moses) said What then is thy case, O Samiri?	Er sagte Und was hast du zu sagen, o Samiryy?
Moses said What, then, is your case, O Samiri?	Er sagte Doch was ist mit dir, o Samiri?
Moses said, And what is your case, O Samiri?	Er sagte Doch was ist mit dir, o Samiri?
(Moses) said What then is thy case, O Samiri?	Er sagte Doch was ist mit dir, o Samiri?
Moses said What, then, is your case, O Samiri?	Er sagte Und was ist mit dir, o Samiri?
Moses said, And what is your case, O Samiri?	Er sagte Und was ist mit dir, o Samiri?
(Moses) said What then is thy case, O Samiri?	Er sagte Und was ist mit dir, o Samiri?
Moses said What, then, is your case, O Samiri?	Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri?
Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher.	Money präsentierte diesen Fall als erfolgreiches Beispiel für eine Umwandlung, was er aber nicht war , so Drescher.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	Auf jeden Fall kann man schon feststellen Willkommen in der Realität.
Sachiko always said You'd better set some money aside in case you get sick.	Sachiko hat immer gesagt Für den Fall, dass man krank wird, sollte man besser etwas Geld zur Seite legen.
I don't understand why countries feel shy in the case of renewables , he said.	Deswegen so Herr Piebalg, kann ich die Scheu der Mitgliedstaaten im Falle der erneuerbaren Energieträger überhaupt nicht nachvollziehen .
But it must be said, and this is where the courts can intervene, each case is a specific case, a unique case.	Ich versichere Ihnen, daß ich mich kurz fassen werde.
'Which is just the case with mine,' said the Hatter.	Und so ist es gerade mit meiner, sagte der Hutmacher.
In any case nothing that is said here in connection with this budget will help those discussions.	Georgiadis gelernt Glaubt er nicht mit Heraklit, daß alles fließt und dadurch alles miteinander zusammenhängt und die Dinge nicht so voneinander getrennt werden können, wie er das vorhin in seiner einleitenden Bemerkung dargestellt hat?
'You're letting him abuse you,' he said. 'I don't think his case is lost yet,' said I.	Er wohnt fast bei mir, um immer auf dem laufenden zu sein.
'Well, in any case I will come back before dinner,' he said, glancing at his watch.	Nun, jedenfalls komme ich vor dem Mittagessen noch einmal nach Hause , erwiderte er und sah nach der Uhr.
He said Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me).	Er sagte Ja, und ihr sollt zu den Nächsten (von uns) gehören.
Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.	Er (Moses) sagte Stelle mich nicht meines Vergessens wegen zur Rede, und sei deswegen nicht streng mit mir.
He said Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me).	Er sagte Ja. Und ihr werdet fürwahr zu den Nahegestellten gehören.
Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.	Er (Musa) sagte Belange mich nicht dafür, daß ich vergessen habe, und bedrücke mich in meiner Angelegenheit nicht mit einer Erschwernis.

Display this page in English