Übersetzung von "in physical education" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Education - translation :

In physical education - translation :

Physical - translation :

Schlüsselwörter : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Körperliche Physische Physischen Körperlichen Körperlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In higher education, two degree level students in physical education and sport	erfreut über die vom 14. bis 25. Juni 2004 in New York abgehaltene erste Tagung der Offenen Arbeitsgruppe zur Aushandlung eines internationalen Rechtsinstruments, das die Staaten in die Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen,
I injured myself during the physical education lesson.	Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
I injured myself during the physical education lesson.	Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.
Add to this European sports teams, physical education being a part of general education.	Es ist dies sicherlich eine notwendige Hilfe.
They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.	Sie haben einen breit gefassten Ansatz für die Bildung, der die Geisteswissenschaften, Sport und die Künste einschließt.
She made the physical education teacher transfer to another school.	Sie machte die Sportlehrer Übertragung auf eine andere Schule.
A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.	Bildung sollte den Künsten, den Geisteswissenschaften und Sport die gleiche Bedeutung beimessen.
Basic subjects include English, German, French, mathematics, physics, and physical education.	Durchgängig werden unterrichtet Deutsch, Englisch, Französisch, Mathematik, Physik, Sport.
Education Doctor of Sciences in physical sciences and qualification in management of research, PhD and MSc in physical organic chemistry, Degree in Biochemistry, from the University of Montpellier.	Bildung Dr. rer. phys., Abschluß auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Doktorwürde und Magister der physikoorganischen Chemie, Studienabschluß der Universität Montpellier in Biochemie.
From 1891 on, Naismith taught physical education and became the first McGill director of athletics, but then left Montreal to become a physical education teacher at the YMCA International Training School in Springfield, Massachusetts.	Dezember 1891 beauftragte Luther Gulick, Direktor des YMCA in Springfield (Massachusetts), Naismith mit der Gestaltung eines neuen Hallensports für eine junge Studentengruppe.
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,	in Anbetracht der Rolle von Sport und Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens,
sufficient human and physical capital (including issues of education, research and infrastructure)	angemessenes Human und Sachkapital (dies schließt Bildung, Forschung und Infrastrukturen ein)
It would also be very much in harmony with preparations for the physical education theme year.	Dies würde sich auch gut in die Vorbereitung des Themenjahres Sportliche Erziehung einfügen.
In 1939, Williams expressed interest in pursuing a degree in physical education in order to teach it one day.	Williams war für das US Team bei den Olympischen Spielen 1940 in Tokio vorgesehen.
International Year of Sport and Physical Education (item proposed by Tunisia (A 58 142)).	Internationales Jahr des Sports und des Sportunterrichts (von Tunesien vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 58 142))
Recalling also the International Charter of Physical Education and Sport of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum in April 2000, as well as other relevant documents emphasizing the role of sport and physical education,	sowie unter Hinweis auf die von der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur verabschiedete Internationale Charta für Leibeserziehung und Sport und den im April 2000 auf dem Weltbildungsforum verabschiedeten Rahmen aktionsplan von Dakar sowie auf andere einschlägige Dokumente, die die Rolle des Sports und der Leibeserziehung hervorheben,
Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,	feststellend, dass in den Bildungssystemen vieler Länder Sport und Leibeserziehung immer mehr an den Rand gedrängt werden, obwohl beide nicht nur für die Gesundheit und die körperliche Entwicklung ein wichtiger Faktor sind, sondern auch für den Erwerb der für den sozialen Zusammenhalt und den interkulturellen Dialog notwendigen Werthaltungen,
Education High school Fillmore High SchoolSierra High School Junior high Fillmore Middle SchoolFillmore Middle School is the first school in California to offer skateboarding in its Physical Education Program.	Wirtschaft und Infrastruktur Wirtschaft Ehe sich Fillmore zu einer eigenen Stadt entwickelte, bestand der Ort lediglich in Form einiger Betriebe, die sich an der durch den Ort verlaufenden Eisenbahnstrecke angesiedelt hatten.
(b) International Year of Sport and Physical Education (resolution 59 10 of 27 October 2004).	b) Internationales Jahr des Sports und der Leibeserziehung (Resolution 59 10 vom 27. Oktober 2004)
1.5 Compulsory physical education in both primary and secondary schools should be increased to at least three hours a week.	1.5 Der obligatorische Sportunterricht sollte sowohl in der Primar als auch in der Sekundarstufe auf mindestens drei Wochenstunden erhöht werden.
For years now she has done some really excellent work to promote sport and physical education.	Bereits seit Jahren leistet sie eine wirklich ausgezeichnete Arbeit für den Sport und die Erziehung durch Sport.
Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace	2. beschließt, das Internationale Jahr des Sports und der Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens am 5. November 2004 zu eröffnen
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development	e) auf der Grundlage des vor Ort ermittelten Bedarfs Sport und Leibeserziehung als Instrument zur Verbesserung der Gesundheit, der Bildung und der sozialen und kulturellen Entwicklung weiter zu fördern
The Rehabilitation Centre in Jurmala is the only institution providing vocational education and training courses for young people with physical disabilities.	Das Rehabilitationszentrum in Jurmala ist die einzige Einrichtung, die Berufsbildungskurse für körperlich behinderte Jugendliche anbietet.
Taking note of the communiqué issued by the round table of ministers responsible for sports and physical education, held in Paris on 9 and 10 January 2003, in which they expressed their commitment to ensuring that the role of physical education and sport is fully recognized and developed,	Kenntnis nehmend von dem Kommuniqué des am 9. und 10. Januar 2003 in Paris abgehaltenen Runden Tisches der für Sport und Leibeserziehung zuständigen Minister, in dem diese ihre Entschlossenheit bekundeten, dafür zu sorgen, dass die Rolle der Leibeserziehung und des Sports voll anerkannt und weiterentwickelt wird,
You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education.	Sie setzen sich ja schon seit vielen Jahren für den Sport und die Körperertüchtigung ein.
(e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace	e) die Ernennung bekannter Sportler zu Sprechern des Internationalen Jahres des Sports und der Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens
DSc in physical sciences qualification in research management PhD in physical organic chemistry Masters degree in physical organic chemistry Degree in biochemistry.	Dr. rer. phys., Abschluß auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Doktorwürde und Magister der Physikoorganischen Chemie, Studienabschluß in Biochemie.
While all Member States implemented a measure that requires a certain number of mandatory physical education hours in schools (varying from one to almost five depending on the grade and country region), six countries allowed for a combination of mandatory and optional physical education classes in primary schools, and five allowed this in secondary schools.	Alle Mitgliedstaaten führten eine Maßnahme ein, die eine bestimmte Anzahl von Pflichtstunden für körperliche Aktivität an Schulen vorsieht (je nach Stufe und Land Region zwischen einer und fast fünf Stunden), und sechs Länder gestatteten eine Kombination aus Pflicht und Wahlsportstunden an Primarschulen und fünf an weiterführenden Schulen.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability	e) auf der Grundlage des vor Ort ermittelten Bedarfs Sport und Leibeserziehung als Instrument zur Verbesserung der Gesundheit, der Bildung, der sozialen und kulturellen Entwicklung und der ökologischen Nachhaltigkeit weiter zu fördern
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education (resolution 58 5 of 3 November 2003).	Sport für Frieden und Entwicklung Internationales Jahr des Sports und der Leibeserziehung (Resolution 58 5 vom 3. November 2003)
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education (resolution 58 5 of 3 November 2003).	Sport für Frieden und Entwicklung Internationales Jahr des Sports und der Leibeserziehung (Resolution 58 5 vom 3. November 2003)
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,	feststellend, dass Sport und Leibeserziehung ein Leben lang ausgeübt werden und für die Gesundheit und die körperliche Entwicklung sowie für den Erwerb der für den sozialen Zusammenhalt und den interkulturellen Dialog notwendigen Werthaltungen ein wichtiger Faktor sind,
Doctorate of Science in physical sciences qualification in research management PhD in physical organic chemistry Masters degree in physical organic chemistry Degree in biochemistry.	Dr. rer. phys., Abschluss auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Promotion und Master Abschluss in physikalisch organischer Chemie, Studienabschluss in Biochemie.
Doctorate of Science in physical sciences qualification in research management PhD in physical organic chemistry Masters degree in physical organic chemistry Degree in biochemistry.	Dr. rer. phys., Abschluss auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Promotion und Master Abschluss in physikalisch organischer Chemie, Studienabschluss in Biochemie.
Recalling its resolution 58 5 of 3 November 2003, in which it decided to proclaim 2005 the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace,	unter Hinweis auf ihre Resolution 58 5 vom 3. November 2003, in der sie beschloss, das Jahr 2005 zum Internationalen Jahr des Sports und der Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens zu erklären,
WebsiteThere is also a Department of Physical Education and Sport Science of the Aristotle University of Thessaloniki that operates in the city of Serres.	Die Nationalstraße 63 und der Abschnitt der Nationalstraße 12 von Serres nach Thessaloniki werden in Zukunft durch die im Bau befindliche Autobahn 12 ersetzt.
Those who survive the effects of malnutrition are less productive physical and mental impairment means children benefit less from education.	Diejenigen, die die Auswirkungen der Unterernährung überleben, sind weniger produktiv. Die körperliche und geistige Beeinträchtigung bedeutet, dass die Kinder weniger von der Schulbildung profitieren.
Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.	Eigenschaften Physikalische Eigenschaften H II Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.
We need to try to improve the role played by sport and the role of the teaching of physical education in the curricula of schools.	Es muss der Versuch unternommen werden, die Rolle des Sports und des Sportunterrichts in den Lehrplänen aufzuwerten.
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder
Physical optics In physical optics, light is considered to propagate as a wave.	Geometrische Optik In der geometrischen Optik wird Licht durch idealisierte Strahlen angenähert.
In his academic inaugural lecture at Leipzig of 1900 on The Extension of our Senses , he presented the theory of physical education in the context of evolutionary theory.	In seiner akademischen Antrittsvorlesung in Leipzig von 1900 zur Erweiterung unserer Sinne stellte er die physikalische Theoriebildung in den Zusammenhang der Evolutionstheorie.
Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes,	in Anerkennung der wichtigen Rolle, die die Mitgliedstaaten und das System der Vereinten Nationen über die Landesprogramme bei der Förderung der menschlichen Entwicklung durch Sport und Leibeserziehung übernehmen,
He's in good physical condition.	Er ist in guter körperlicher Verfassung.

Display this page in English