Übersetzung von "in continental europe" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Continental - translation :

Kontinental

Europe - translation :

Europa

In continental europe - translation :

In Kontinentaleuropa

Schlüsselwörter : Continental Europäisch Lincoln Airlines Aktien Europa Europas Osteuropa Asien Afrika

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

United Kingdom continental Europe and northern Europe	Vereinigtes Königreich Kontinentaleuropa und Nordeuropa
Jostedalsbreen () is the largest glacier in continental Europe.	Der Jostedalsbreen in Norwegen ist der größte europäische Festlandsgletscher.
This is the case in many countries of continental Europe.	In diesem Fall wird eine Vorauswahl vorgenommen.
And he is in control of most of continental Europe	Und er kontrolliert fast ganz Kontintal Europa
Algeria Spain Italy France Northern Continental Europe	Algerien Spanien Italien Frankreich nördliches Kontinentaleuropa
Algeria Spain Italy France northern continental Europe	Algerien Spanien Italien Frankreich nördliches Kontinentaleuropa
Medgas gas pipeline (Algeria Spain France Continental Europe).	Medgas Gasfernleitung (Algerien Spanien Frankreich Kontinentaleuropa).
Does this mean that Europe at least continental Western Europe is doomed?	Heißt das, dass Europa zumindest Kontinental Westeuropa dem Untergang geweiht ist?
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.	Die übrigen Finanzminister der G7 in Kontinentaleuropa teilen diese Ansicht.
anywhere in Continental Europe without on and off loading at the ports.	Es würde mich, wenn es die Zeit zuließe, reizen, auf eine Reihe von Problemen hinzuweisen, die heute nur angeschnitten worden sind.
The level of ongoing unemployment in continental Europe is far too high.	(EN) Das Niveau der derzeitigen Arbeitslosigkeit in Kontinentaleuropa ist viel zu hoch.
Continental Europe, excluding Holland, does it the wrong way.	Das kontinentale Europa, außer Holland, beschreitet dabei den falschen Weg.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.	Ständig werden neue Vorschläge für wirtschaftliche Reformen für Kontinentaleuropa gemacht.
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.	In den meisten Ländern auf dem europäischen Festland ist der 11. September ein amerikanisches Datum geblieben.
The university systems in the US and Continental Europe couldn't be more different.	Die Hochschulsysteme in den USA und in Kontinentaleuropa könnten nicht unterschiedlicher sein.
The English Reformation followed a different course from the Reformation in continental Europe.	In dieser Zeit konnte sich die Reformation im Reich ausbreiten.
When completed, it was one of the first passenger railways in continental Europe.	Leopold I. wurde in der Krypta der Liebfrauenkirche zu Laeken bestattet.
By far the best German University and the best University in Continental Europe.	Dezember 1989 in München) war ein deutscher Jurist und Politiker der SPD.
England and continental Europe differ in many respects, and it is these very differences that matter in our united Europe.	England und Kontinentaleuropa unterscheiden sich in ganz vielen Dingen, und genau auf diese Unterschiede kommt es an in diesem vereinten Europa!
The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.	Dasselbe gilt auch für die Rettungsmaßnahmen im Vereinigten Königreich, Kontinentaleuropa und anderswo.
Pau is home to the first golf course in continental Europe, laid out in 1856.	In Billère befindet sich mit dem Pau Golf Club von 1856 der älteste Golfclub des europäischen Kontinents.
In continental Europe the new hospitals generally were built and run from public funds.	Durch die Einführung der Übermittlungspflicht werden von den deutschen Krankenhäusern vergleichbare Daten übermittelt.
In Continental Europe, driving on the right is associated with France and Napoleon Bonaparte.	Das napoleonische Frankreich hat dann im Gefolge seiner Eroberungen in weiten Teilen Europas den Rechtsverkehr eingeführt.
Species rich Nardus grasslands, on siliceous substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)	Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf em europäischen Festland) auf Silikatböden
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.	Europa braucht eine Währungspolitik, die die Unterstützung des Beschäftigungswachstums in Nordeuropa als wichtiger ansieht als die Preisstabilität des Kontinents.
In continental Europe, 90 of the population cannot understand a simple sample of everyday English.	Im europäischen Festland können 90 der Bevölkerung nicht einmal einfaches, alltägliches Englisch verstehen.
Nor were they observed by other research workers in continental Europe. (RESSANG, FLORENT personal communication).	die morphologische Diagnostik bei neugeborenen Ferkeln wegen dem Fehlen klassischer Veränderungen unmöglich ist. bei akuter oder subakuter Erkrankung wurden klassische makroskopische Veränderungen (Petechien, Hämorrhagien, Entzündungen, Milzinfarkte) weniger häufiger beobachtet als bei den vorgenannten Prozessen.
The disease is out of control in Britain and has now spread to continental Europe.	Die Seuche ist in Großbritannien außer Kontrolle geraten und nun auf den europäischen Kontinent übergesprungen.
Continental Europe comprising Germany, Austria, France, Benelux, Italy, Spain, Portugal and Greece.	Kontinentaleuropa Deutschland, Österreich, Frankreich, Benelux, Italien, Spanien, Portugal und Griechenland.
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme.	Im Gegensatz zu den USA, wo die Kapitalmärkte an erster Stelle stehen, finden Finanzierungen in Kontinentaleuropa traditionell über Banken statt.
This was partly a result of wars in Continental Europe, restricting the possibility of travel there.	Die Hauptursache waren anhaltende Kriege in Kontinentaleuropa, was die Möglichkeit von Reisen dorthin einschränkte.
Continental Europe did not deregulate as much, and preferred to seek growth in greater economic integration.	Kontinentaleuropa hat den Markt nicht so stark dereguliert und es vorgezogen, Wachstum durch eine stärkere wirtschaftliche Integration anzustreben.
We must not forget that British exporters benefit from reasonably priced port services in continental Europe.	Wir dürfen nicht vergessen, dass die britischen Exporteure von den günstigen Hafendienstleistungen auf dem europäischen Kontinent profitieren.
Continental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.	Mitteleuropa könnte ab und an vom Pragmatismus der nordischen Länder lernen.
Cicero (and the points derived from cicero) was used in the early days of typography in continental Europe.	Lediglich die Untereinheit, der typografische Punkt (1 Cicero 12 Punkt) hat als Bezeichnung für Schriftgrößen überlebt.
As in most of continental Europe, economic performance has been enormously disappointing over the last two decades.	Wie fast überall in Kontinentaleuropa war die wirtschaftliche Leistung in den letzten beiden Jahrzehnten ungemein enttäuschend.
This is true of railway fares throughout continental Europe, which are subsidized by government.	Dies ist so bei den Bahntarifen auf dem gesamten europäischen Kontinent. Sie werden von den Regierungen subventioniert.
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.	Die in Kontinent ale uropa vorherrschende n formalistischen Zivilrechtssystem e liefern angeblich nur unzureichenden Schutz , weshalb der Besitz konzentriert bleibt .
Streuobstwiese, or a meadow orchard, is a traditional landscape in the temperate, maritime climate of continental Western Europe.	Die Streuobstwiese, regional auch Obstwiese, Obstgarten, Bitz, Bongert oder Bungert genannt, ist eine traditionelle Form des Obstbaus.
In Europe, most of the Lower Triassic is composed of Buntsandstein, a lithostratigraphic unit of continental red beds.	Kennzeichnend für den oberen Buntsandstein ist in den norddeutschen Erdgasprovinzen das Rötsalinar mit mehreren Zehnern von Metern Mächtigkeit.
In continental Europe, where the restraining measures have been less severe, it is likely to be more gradual.	So sind wir auch bei der Ausarbeitung der vorliegenden Prognosen vorgegangen.
Furthermore, in the Member States of continental Europe summer time ends four weeks earlier than in the UK and Ireland.	Diese Tatsachen allein unterstreichen den Ernst der Lage.
In the systems in continental Europe custody is nominee registered, and the investor has no direct contact with the issuer.	Bei den verschiedenen Systemen in Kontinentaleuropa werden Einlagen nach Haltern registriert, so dass es keinen direkten Kontakt zwischen Investor und Emittenten gibt.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.	Es erklärt auch, warum Kontinentaleuropa so lange eine so hohe Arbeitslosigkeit hatte.
Continental!	Wie europäisch!

Display this page in English