Übersetzung von "Continental" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
1940 wurde der Continental als Lincoln Zephyr Continental eingeführt. | For 1970, the Continental underwent a substantial redesign. |
Continental Division (1956 1960 ) Mark II, III, IV und V Von 1956 bis 1957 war der Continental das Produkt der eigenständigen Konzerntochter Continental Division. | For 1977, the Mark IV was redesigned and replaced by the Mark V with the Thunderbird now downsized, the Mark V used a body and chassis unique to Lincoln. |
Goodyear Marathon LHS , Continental HSC ). | In the US, they are defined as weighing between . |
der Kurzgeschichten mit dem anonymen Continental Op . | Dashiell Hammett , 1985, Harcourt, Brace Javonovich, New York. |
Werfen wir einen Blick auf unsere Continental | Let us glance at our Continental |
(Fall Nr. COMP M.3436 Continental Phoenix) | (Case No COMP M.3436 Continental Phoenix) |
Lassen Sie uns in unserem Continental Gazetteer Blick. | Let us glance at our Continental Gazetteer. |
Die Continental AG ( Continental ) ist ein führender Hersteller von Reifen, Bremsen, Federungssystemen und anderen technischen Gummiprodukten, hauptsächlich für den Gebrauch in der Fahrzeugindustrie. | Continental AG ( Continental ) is a leading producer of tyres, brakes, suspension systems and other technical rubber products, mainly for automotive use. |
A kiss on the hand May be quite continental | A kiss on the hand May be quite continental |
Continental führt an, dass der Markt weltweit abzugrenzen sei. | Continental claims the market to be worldwide in scope. |
Continental zufolge ist der Markt für schwere Fördergurte weltweit. | According to Continental, the relevant geographic market for heavy conveyor belts is worldwide in scope. |
Die hannoversche Continental AG fusionierte 1929 mit der Peters Union . | It is one of the production sites of Continental AG, one of the major companies in its sector. |
In beiden Fällen belegte Phoenix den zweiten Platz hinter Continental. | In both of these two competitions it ended up as runner up behind Continental. |
Dezember 2011 auf dem Dach eines Lincoln Continental (Baujahr 1976) transportiert. | In 1949, both the H Series Lincoln and the Continental were discontinued. |
So verkaufte General Tire seine Reifensparte 1987 an die Continental AG. | Several of the parks along on the locks of the canal. |
unangemessene Preise (siehe Urteil United Brands und Entscheidung General Motors Continental), | unfair pricing (see United Brands judgment and General Motors Continental decision) |
Sowohl Continental als auch Phoenix Vibracoustic stellen Luftfedern für PKW her. | Both, Continental and Phoenix Vibracoustic, also produce air springs for passenger cars. |
April 1997 durch die Delta Air Lines, Continental Airlines bestellte am 10. | Operators The customers that have ordered the most 767s are Delta Air Lines, All Nippon Airways, and United Airlines. |
United übernahm dabei Continental Airlines für 3,2 Milliarden US Dollar in Aktien. | In late 2006, Continental Airlines participated in preliminary merger discussions with United. |
Von 1973 bis 1976 organisierte er mehrere Schachturniere für die Continental Chess Association . | An expert chess player, he also directed chess tournaments for the Continental Chess Association from 1973 to 1976. |
Seit 2007 ist die Stadt Roubaix Sponsor des Continental Teams Roubaix Lille Métropole . | One of the longest distance walking races in the world also takes place each year in Roubaix. |
Die Tätigkeiten von Continental und Phoenix überschneiden sich nur im Bereich der Luftfedern. | Continental's and Phoenix' activities overlap only in the field of air springs. |
Continental und Phoenix hätten in diesem Markt einen gemeinsamen Marktanteil von 60 70 . | Continental and Phoenix would have a combined market share on this market of 55 65 . |
März 2005 hatte die erste Boeing 757 200WL von Erstkunde Continental Airlines ihren Erstflug. | Continental Airlines was the first carrier to order winglets for the , and in February 2009 became the first operator of with winglets. |
Auf einer unteren Stufe gibt es die kontinentalen Rennserien, die UCI Continental Circuits, z. | The FIAC was based in Rome, the FICP in Luxembourg, and the UCI in Geneva. |
Ein solch hoher Marktanteil würde schon allein auf eine marktbeherrschende Stellung von Continental hindeuten. | Such a high market share would already in its own be indicative of a dominant position of Continental. |
Dezember 2007 ist die ehemalige Siemens VDO Automotive AG vollständig im Besitz der Continental AG. | On 28 August 2007, VDO was acquired by Continental AG for 11.4 billion. |
Ende September 2010 begann der Fusionsprozess unter dem Dach des neuen Mutterkonzerns United Continental Holdings. | On October 1, 2010, UAL Corporation completed its merger with Continental Airlines and changed its name to United Continental Holdings, Inc. |
Auf dem Höhepunkt des Unabhängigkeitskrieges besaß die Continental Navy etwa 50 Schiffe, von denen immer ca. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
Ab 1961 wurde ein neuer, bis 1969 ebenfalls selbsttragend gebauter Lincoln Continental einziges Modell der Marke. | It remained a separate marque until the end of the 1940 model year and then became a model under Lincoln, when the large Lincoln Twelve was discontinued. |
Nachdem der Continental ein neues Design erhalten hatte, war die Town Car Sonderausführung nicht mehr erhältlich. | The 1982 Continental would also serve as the basis for the next Mark, the 1984 Continental Mark VII. |
die Vox Continental aus dem Jahr 1962, und Gitarreneffektgeräte (einschließlich einer frühen Version des Wah Wah). | A hand wired, heritage version, the AC30H2 (and the wooden cased AC30H2L) were also produced. |
Continental argumentiert, dass beide Arten (Textil und Stahl) zu einem einheitlichen Produktmarkt für schwere Fördergurte gehören. | Continental argues that both types (textile and steel cord belts) belong to the same market for heavy conveyor belts. |
Tatsächlich hat die Marktuntersuchung gezeigt, dass der gemeinsame Marktanteil von Continental and Phoenix 70 betragen würde. | Indeed, the in depth market investigation led to the conclusion that the combined market share of Continental and Phoenix would be 70 . |
Präsidenten Siehe auch Präsident des Kontinentalkongresses Weblinks Text des Journals of the Continental Congress, 1774 1789 (englisch) | The delegates chose a presiding President of the Continental Congress to monitor the debate, maintain order, and make sure journals were kept and documents and letters were published and delivered. |
Hinsichtlich des geografisch relevanten Marktes trägt Continental vor, dass der geografisch relevante Markt für Luftfedern weltweit sei. | As to the geographic market, Continental argues that the geographic market for air springs for commercial vehicles is worldwide in scope. |
Die Übernahme von Phoenix Vibracoustic durch Continental würde die beiden führenden Hersteller von PKW Luftfedern zusammen bringen. | The takeover of Phoenix Vibracoustic by Continental would combine the two only European producers of passenger car air springs. |
Die Marktuntersuchung hat einen gemeinsamen Marktanteil von Continental und Phoenix für Sekundärluftfedersysteme von ca. 55 65 ergeben. | The market investigation revealed that the combined market share for Continental and Phoenix for secondary air spring systems would be approx. 55 65 . |
Continental verpflichtet sich Phoenix' 50 igen Anteil an Vibracoustic an den Partner im Gemeinschaftsunternehmen, Freudenberg, zu verkaufen | to sell Phoenix' 50 share in Vibracoustic to the joint venture partner Freudenberg |
Von 1971 bis 1979 war der Town Car die Version mit dem höchsten Sonderausstattungspaket für den Lincoln Continental. | Unlike nearly all of its competition, the Lincoln Town Car had remained in production throughout the 1980s relatively unchanged. |
Eine umfassende Rechtssprechung, bekannt als Continental Can Doktrin , hat den Anwendungsbereich von Artikel 86 auf strukturelle Veränderungen ausgedehnt. | An extensive body of case law known as the Continental Can doctrine has also extended the scope of Article 86 to include structural changes. |
Der Wanderweg ist neben dem Pacific Crest Trail und dem Continental Divide Trail einer der sogenannten Triple Crown Wege. | The Appalachian Trail, the Continental Divide Trail, and the Pacific Crest Trail form what is known as the Triple Crown of long distance hiking in the United States. |
Letztere hatte das Gebäude Ende 2010 nach der Fusion mit Continental Airlines bezogen und 2012 dort die Betriebszentrale eingerichtet. | It has been used in most supertall buildings since then, including the world's tallest building, the Burj Khalifa. |
Lincoln Town Car (1981 2011) Der Name Town Car wurde erstmals für eine Sonderausführung des 1959er Lincoln Continental benutzt. | In 1981, a major change was made to Lincoln as the Continental name was put on hiatus. |
Die meisten Exemplare werden von einem Continental O 200 Motor angetrieben, der über 100 PS (75 kW) Leistung verfügt. | The engine was a Continental O 200, the gross weight was and flaps were actuated manually with a lever between the seats. |