Übersetzung von "ill afford" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Afford - translation :

Ill afford - translation :

Schlüsselwörter : Leisten Erlauben Teuer Bezahlen Konnten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Though we could ill afford it.	Dabei konnten wir es uns kaum leisten.
It's a idea we can ill afford to overlook.	Wir können diesen Plan nicht ignorieren.
A large fleet is a luxury England can ill afford.	Den Luxus einer Flotte kann sich England nicht leisten.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.	Aufgrund der vielen Herausforderungen, vor denen das Land steht, kann sich Nigeria einen kranken Präsidenten nicht leisten.
Even when apparently successful in repairing war torn States, the international community can ill afford to declare victory prematurely.	Selbst wenn die Rehabilitation eines kriegszerrütteten Staates scheinbar erfolgreich war, kann es sich die internationale Gemeinschaft keineswegs leisten, den Sieg zu früh zu verkünden.
It is not a matter of ill will on the part of these countries they simply cannot afford to extend these services.	Es handelt sich dabei nicht um Böswilligkeit dieser Länder sie können es sich einfach nicht leisten diese Leistungen auszudehnen.
In Margaret Thatcher's Britain you are expected to tighten your belt if you cannot afford food, get on your bike if you cannot afford to find work and start saying your prayers if you fall ill.	Diese Zeitarbeit, die in der Wirtschaft eine Funktion hat, deren Nutzen für vorübergehende Aufgaben, wie es in der Richtlinie bei einer Veränderung des Personal bestandes oder erhöhtem Arbeitsanfall vorgesehen ist, anerkannt werden kann, kann eine unheilvolle Rolle spielen, wie es' auch oft der Fall ist, und birgt für die häufig unterbezahlten und. unterqualifizierten Arbeit nehmer erhebliche Risiken in sich.
This, however, would have required the town to have a professional mayor and a town police force, things that the town could then ill afford.	Diese forderte von einer Stadt jedoch einen hauptamtlichen Bürgermeister und eine städtische Polizei, dies konnte sich Schüttorf nicht leisten.
Even if you can afford to spend your retirement in Tuscany or Brittany, you should always take the fact that you may become ill into consideration.	Selbst wer sich den Altersruhesitz in der Toskana oder der Bretagne leisten könne, sollte sich immer überlegen, dass er auch krank werden könne.
On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter.	Im Gegenteil, sie ist gefangen in einem Duell heilender und zerstörerischer Einflüsse, in der sie sich eine weitere Intensivierung Letzterer nicht leisten kann.
I have been ill... very ill.	Ich war krank. Sehr krank.
Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad.	Durch Steuersenkungen, die sich Amerika nicht leisten konnte, wurde aus dem Haushaltsüberschuss ein massives Defizit. Statt zu sparen nimmt die amerikanische Regierung Kredite auf, einen Großteil davon im Ausland.
For example, someone who is chronically ill but who has only a small income will, in future, accordingly find it very difficult to afford the treatment they need.	Wer z. B. chronisch krank ist und gleichzeitig über ein geringes Einkommen verfügt, wird sich so in Zukunft kaum mehr die notwendigen Behandlungen leisten können.
Are you ill? No, I'm not ill.	Nein, ich bin nicht krank.
2.7 Thus, bank capital is rationed either to existing customers that the bank can ill afford to lose, or to higher quality fixed income instruments such as sovereign paper.	2.7 Somit wird das Kapital von Banken zurückgehalten entweder für Kunden, die zu verlieren sich Banken schlecht leisten können, oder für festverzinsliche Instrumente besserer Bonität wie etwa Staatspapiere.
2.7 Thus, bank capital is rationed either to existing customers that the bank can ill afford to lose, or to higher quality fixed income instruments such as sovereign paper.	2.7 Somit wird das Kapital von Banken zurückgehalten entweder für Kunden, die zu verlieren sich Banken schlecht leisten können, oder für festverzinsliche Instrumente besserer Bonität, wie etwa Staatspapiere.
I agree fully with the Panel's belief that the Membership can ill afford a Secretariat which does not have the best people, with adequate means to carry out their mandate.	Ich teile in jeder Hinsicht die Auffassung der Hochrangigen Gruppe, dass sich die Mitgliedstaaten ein Sekretariat, das nicht über die besten Mitarbeiter und ausreichende Mittel zur Aufgabenerfüllung verfügt, kaum leisten können.
Your reverence, replied Tourangeau, I am ill, very ill.	Ehrwürdiger, antwortete der Gevatter Tourangeau, ich bin krank, sehr krank.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Manche sagen wir können es uns nicht leisten. Ich sage wir können es uns nicht leisten nichts zu tun.
In fact, all it is doing is bringing itself and the European Union into disrepute and burdening European businesses with a layer of cost and bureaucracy that they can ill afford.	Denn dadurch bringt es nur sich selbst und die Europäische Union in Verruf und belastet die europäischen Unternehmen mit einem Berg von Kosten und Vorschriften, mit denen diese nur schwer fertig werden.
I'm ill.	Ich bin krank.
Ill. Franzobel.	Illustrationen Franzobel.
CHAPTER ill.	Blick wich wie ihre Hände erreicht, die zurück von seinem Vater den Kopf, und sie bat ihn, Gregor Leben zu verschonen. KAPITEL III.
Domitia ill.	Domitia Nr. 3.
CHAPTER ill.	KAPITEL III.
Premise ill	Annahme III
Figure ill	Darstellung III
You're ill.	Du bist krank.
Too ill.	Zu krank.
Someone's ill.	Jemand ist krank.
You're ill.	Du bist krank.
You're ill.	Ihr seid krank.
He was critically ill, there were other critically ill patients	Er war todkrank. Es gab andere todkranke Patienten.
When a lady says she is ill... she is ill.	Wenn eine Dame sagt, sie sei krank, dann ist sie krank.
She can't afford it.	Sie kann es sich nicht leisten.
He cannot afford it.	Er kann es sich nicht leisten.
We cannot afford it.	Das können wir uns nicht leisten.
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
Can we afford it?	Können wir uns das leisten?
Can we afford it?	Können wir uns das erlauben?
I can afford it.	Ich kann es mir leisten.
I can afford it.	Ich kann sie mir leisten.
I can afford it.	Ich kann ihn mir leisten.
Tom can't afford that.	Tom kann sich das nicht leisten.
She couldn't afford it.	Sie konnte es sich nicht leisten.

Display this page in English