Übersetzung von "i hereby terminate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Hereby - translation :

Hiermit

I hereby terminate - translation :

I hiermit beenden

Terminate - translation :

Beenden

Schlüsselwörter : Hiermit Hiermit Ernenne Verurteile Verurteilt Eliminieren Kündigen Abbrechen Beenden Beendet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I can't self terminate.	Ich kann mich nicht selbst terminieren.
Then, I will terminate this contract definitely.	Dann werde ich diesen Vertrag entgülig beenden.
Terminate	Beenden
Terminate Applications	Programme beendenComment
terminate connection	Verbindung beenden
I hereby pledge my all	Gelobe ich alles sofort
I hereby dub you Sir...	Hiermit mache ich Euch Herzog zum...
I just need to terminate some of my social connections	Ich muss nur einige meiner sozialen Verbindungen beenden ...
I hereby open the crown council.	Der Kronrat ist eröffnet.
I, the undersigned, hereby certify that	Bescheinigung
I the undersigned hereby certify that	Der (die) Unterzeichnete bescheinigt Folgendes
Terminate an existing connection	Eine bestehende Verbindung beenden
I hereby declare an immediate cease fire.	Ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an.
Annex I is hereby amended as follows	Anhang I wird wie folgt geändert
Appendix I is hereby amended as follows	Anlage I wird wie folgt geändert
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt Folgendes
I, the undersigned official inspector, hereby certify	Der unterzeichnete amtliche Kontrolleur
terminate execution on failed assertions	Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung
Waiting for downloads to terminate...	Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet
Connection has been refused. Terminate.	Die Verbindung wurde abgelehnt. Beenden.
(c) to terminate the contract	(c) den Vertrag beenden,
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt Folgendes
I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt Folgendes
is ascending, and does not terminate.	formula_4 ist noethersch aber nicht artinsch.
PID of the application to terminate	PID der zu Anwendung, die beendet werden soll
Connection has been timed out. Terminate.	Wartezeit für Verbindungsaufbau ist abgelaufen. Beenden.
(c) to terminate the contract and	(c) den Vertrag beenden und
It will terminate in December 1988.	Es läuft im Dezember 1988 aus.
I hereby declare war, on Vasil ibn Hussein, because...	Ich erkläre Wasil ibn Hussein den Krieg, weil... Hm.
The subcommittees listed in Annex I are hereby established.	Es werden die in Anhang I aufgeführten Unterausschüsse eingesetzt.
I should hereby like to repeat this promise in public.	Ich möchte hiermit dieses Versprechen in aller Öffentlichkeit wiederholen.
I hereby have the honour to express my Government's agreement.	Ich beehre mich, die Zustimmung meiner Regierung zum Ausdruck zu bringen.
I hereby have the honour to express my government's agreement.	Ich beehre mich, der Zustimmung meiner Regierung Ausdruck zu geben.
HEREBY RECOMMENDS	EMPFIEHLT
HEREBY RECOMMENDS	EMPFIEHLT HIERMIT
HEREBY AGREE	VEREINBAREN
HEREBY RECOMMENDS	GIBT FOLGENDE EMPFEHLUNG
Terminate when no KDE applications are left running	Beendet sich automatisch selbst, wenn keine weiteren KDE Programme mehr ausgeführt werden.
Terminate running applications whose names match the query.	Laufende Anwendungen beenden, deren Name auf die Abfrage passt.
Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.	Der freiwillige Rücktritt des Bürgerbeauftragten unterbricht das Verfahren.
Mr President, I hereby request the adoption of urgent procedure. dure.	Anfrage Nr. 77 von Herrn Albers (H 676 80)
I hereby hand this speech over to the President of Parliament.	Ich übergebe hiermit diese Rede der Parlamentspräsidentin.
In cases covered by (i), (ii), or (iv) above the data importer may also terminate these clauses.	Tritt einer der in Ziffer i), ii) oder iv) genannten Fälle ein, kann der Datenimporteur seinerseits den Vertrag kündigen.
Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notice informing the other Party of the intent to terminate it.	Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei über ihre Absicht zur Beendigung des Abkommens kündigen.
hereby certify that	Die Durchführung von parallelen oder zeitlich befristeten Verkehrsdiensten, die bestehenden Liniendiensten vergleichbar und auf deren Benutzer ausgerichtet sind, unterliegt der Pflicht zur Genehmigung nach dem in Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1073 2009 festgelegten Verfahren.

Display this page in English