Übersetzung von "i am considering" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
I am pleased that the Council is considering this question. | Ich freue mich, daß der Rat diese Frage als Gegenstand der Reflexion betrachtet. |
I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter. | Deshalb erwäge ich, mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten. |
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally. | Offenlegung Ich habe in Contagion Health investiert und überlege Investitionen in MedRewards und HealthRally. |
Nevertheless, that does not mean that I am not considering this issue. | Dies heißt jedoch nicht, dass ich mir zu diesem Problem keine Gedanken mache. |
If I am not mistaken, the Commission is not considering this option. | Wenn ich richtig verstanden habe, zieht die Kommission diese Möglichkeit nicht in Betracht. |
I am thinking of counter terrorism, of what we are considering doing in space, and mobility. | Ich denke an die Terrorbekämpfung, an das, was wir mit dem Weltraum anzustellen gedenken, und die Mobilität. |
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher. | Er sagte O Moses, die Vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten. Darum mache dich fort denn ich rate dir gut. |
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher. | Er sagte O Musa, die führende Schar berät über dich, um dich zu töten. So geh fort, gewiß, ich gehöre zu denjenigen, die dir guten Rat geben. |
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher. | Er sagte O Mose, die Vornehmen beraten über dich, um dich zu töten. So geh fort, ich gehöre zu denen, die dir gut raten. |
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher. | Gewiß, die Entscheidungsträger beraten sich gegenseitig wegen dir, um dich zu töten, also geh fort! Ich bin für dich doch einer von den guten Ratgebern. |
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice. | Er sagte O Moses, die Vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten. Darum mache dich fort denn ich rate dir gut. |
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice. | Er sagte O Musa, die führende Schar berät über dich, um dich zu töten. So geh fort, gewiß, ich gehöre zu denjenigen, die dir guten Rat geben. |
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice. | Er sagte O Mose, die Vornehmen beraten über dich, um dich zu töten. So geh fort, ich gehöre zu denen, die dir gut raten. |
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice. | Gewiß, die Entscheidungsträger beraten sich gegenseitig wegen dir, um dich zu töten, also geh fort! Ich bin für dich doch einer von den guten Ratgebern. |
That is why I am in favour of considering the possibility of using the country of residence principle. | Deshalb bin ich dafür, dass geprüft wird, ob der Grundsatz des Wohnlandes angewendet werden kann. |
You, Mr Koch, looked only at the positive side of that I am now considering it from another angle. | Herr Koch, Sie haben das immer von der positiven Seite gesehen, ich schaue jetzt mal von der anderen Seite drauf. |
I am also considering our many guests if we suspend the sitting now, it will be less interesting for them. | Ich nehme auch ein bisschen Rücksicht auf die vielen Gäste, die wir haben, denn wenn wir jetzt die Unterbrechung machen müssen, ist es ja für die Gäste weniger interessant. |
I felt pretty good, considering. | Ich fühlte mich relativ gut. |
I have no hesitation in considering Hamas and Jihad to be enemies, even though, as I am non violent, I have eliminated the concept of enemy. | Ich habe kein Problem damit, Hamas und Jihad als Feinde zu betrachten, obwohl es für mich, da ich nicht gewalttätig bin, den Begriff des Feindes nicht mehr gibt. |
I think that is worth considering. | Ich denke, das wäre eine Überlegung wert. |
In summary, Mr President, I am also grateful to the Commission for considering the question of invest ment guarantees in such detail. | Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß die Ver schuldung Lateinamerikas langfristig nur mit neuen konzeptionellen Mitteln und Strukturen überwunden werden kann. |
I Am, I Am, I Am. | Ich bin, ich bin, ich bin. |
I am saved, I am I am saved, I am... | Dann kommt noch die mündliche Prüfung. Deine Prüfung heute wirst du bestehen. |
I think his suggestion is worth considering. | Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert. |
I can't believe I'm even considering this. | Ich kann nicht glauben, dass ich das hier überhaupt in Erwägung ziehe. |
The police were very aggressive today but we resist till the end and I am considering today a victory against corruption, abuse, torture, dictatorship. | Die Polizei war heute sehr aggressiv, aber wir haben bis zum Ende standgehalten. Für mich ist der heutige Tag ein Sieg gegen Korruption, Misshandlung, Folter und Diktatur. |
Third, I am sure that those who are considering the need for a new resolution will be taking into account all options and scenarios. | Drittens bin ich mir sicher, dass diejenigen, die von der Notwendigkeit einer neuen Resolution sprechen, alle Möglichkeiten und Szenarien in Betracht ziehen werden. |
Mine? I was considering Janet's for the moment. | Ich dachte an Janets Theorie. |
You know, I appreciate your considering going away. | Weißt du, ich bin dir eigentlich dankbar, dass du fort willst. Ich versteh dich. |
I am, am I? | Ach ja? |
I am, I am. | Bin ich ja. |
'I am this person, I am a man, I am this, I am that.' | Ich bin diese Person, ich bin ein Mann, ich bin dies, ich bin das . |
Mr Delatte, rapporteur. (F) I have no objection to considering the amendment as relating to paragraph 22, and am also in favour of the amendment. | Änderungsantrag Nr. 16 von Herrn Ligios und anderen, |
I would urge Parliament to take this very much to heart when considering voting on this issue tomorrow and to follow the views that I am expressing on this. | Ich bitte das Parlament darum, dessen bei der Abstimmung morgen eingedenk zu sein und den Ansichten, die ich zu dieser Frage vortrage, zu folgen. |
Yeah, I am, I am. | Ja, das tue ich. |
I am, Mammy. I am. | Das bin ich, Mammy, das bin ich. |
Oh, I am, am I? | Ach ja, bin ich das? |
I am as I am | (Garance singt) |
I am, Kitty, I am! | Das tue ich, Kitty, das tue ich! |
I am what I am. | Ja so bin ich eben. |
Parliament, I understand, will not officially be considering these. | Das Parlament wird sie offensichtlich nicht offiziell erörtern. |
Considering the damage I suffered, I'm asking very little. | Guten Tag. |
Considering our differences, I think this discussion is over. | Es wäre sinnlos, dieses Gespräch weiterzuführen. |
In fact, I am considering sending the reports to the EU committee of the National People's Congress in Beijing and suggesting that they do something similar. | Ich beabsichtige, diese Berichte an den EU Ausschuß des Nationalen Volkskongresses in Peking zu übersenden und ihnen den Tip zu geben, etwas ähnliches abzufassen. |
I am pining for my lover I am I am pining. | Nach meinem Gesellen ist mir ist mir ist mir weh. |
Related searches : Am Considering - I Am - Am I - I Was Considering - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking