Übersetzung von "his direct reports" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Direct - translation :

Direkt

His direct reports - translation :

Seine direkten Untergebenen

Reports - translation :

Meldet

Schlüsselwörter : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Berichte Berichten Meldungen Meldet Berichtet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They're sending George his direct.	George wird er zugeschickt.
White Africa reports about his shock	White African schreibt über seinen Schock
His reports contained two important observations.	laut offiziellem Sprachgebrauch liquidiert .
I will be supporting his reports.	Ich werde seine Berichte unterstützen.
God knows best where to direct His messages.	Allah weiß am besten, wem Er Seine Botschaft anvertraut.
God knows best where to direct His messages.	Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt.
God knows best where to direct His messages.	Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.
God knows best where to direct His messages.	Doch ALLAH weiß am besten, wen ER mit Seiner Botschaft beauftragt.
Almost all reports are based on his measurements.	Die Bedeutung der Königsboote ist noch nicht geklärt.
I ask him to direct his attention to that.	Ich bitte Herrn Liikanen, dies zu berücksichtigen.
His powers are to make inquiries, reports and recommendations.	Beschwerde Nr. 281 über die Haltung des Europäischen Parlaments gegenüber den französischen Atomtests im Pazifik wurde für unzulässig erklärt, da sie eine politische Entscheidung betraf und nicht einen möglichen Mißstand.
We congratulate Mr Junot on his two excellent reports.	Kaloyannis (PPE). (GR) Herr Präsident, wie jeder zugeben muß, sind die beiden Berichte unseres Kollegen Junot ausgezeichnet und von großer Bedeutung.
The reports direct criticism towards twenty or so countries outside Europe and towards almost all EU and candidate countries.	Die in den Berichten erhobene Kritik richtet sich gegen etwa 20 Länder außerhalb der Union sowie fast alle Mitgliedstaaten der EU und die Beitrittskandidaten.
Many prominent bloggers disagreed with much of his writing and called his reports salacious.	Viele prominente Blogger stimmten nicht mit dem Inhalt seiner Artikel überein und hielten seine Reporter für schlüpfrig.
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.	Seine Obligation wurde auf 350.000 Dollar festgesetzt, berichtete die Anwältin.
I congratulate Mr Junot heartily on his two excellent reports.	Sie gehen politisch in die Steinzeit des Nationalstaates zurück.
I congratulate Mr Varela for both of his balanced reports.	Ich beglückwünsche Herrn Varela zu seinen beiden ausgewogenen Berichten.
His speech made two direct references to the subject as follows	In seiner Rede ging er zweimal direkt auf dieses Thema ein
There are two reports which are not the direct concern of the Council, so I won't enter into them in detail.	Es gibt zwei Berichte, die den Rat nicht unmittelbar betreffen. Daher werde ich auf sie nicht näher einge hen.
The network will also provide direct access to the reports on domestic application of Community law produced by specific national authorities.	Weiterhin wird dieses Netz den direkten Zugriff auf von den jeweiligen nationalen Behörden erstellte Berichte zur innerstaatlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts ermöglichen.
In the first part of his reports from Kyiv, he writes	Im ersten Teil seiner Berichterstattung aus Kiew schreibt er
Mr Blak was absolutely right to raise it in his reports.	Freddy Blak hat das vollkommen zu Recht in seinen Berichten angesprochen.
all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct,	alle das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Schriftstücke und alle Beurteilungen seiner Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung,
all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct	sämtliche sein Dienstverhältnis betreffenden Schriftstücke sowie jede Beurteilung seiner Befähigung, Leistung und Führung
Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	6. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen des Sekretariats anzuweisen, in ihre Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen
Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	7. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen des Sekretariats anzuweisen, in ihre Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen
Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	8. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen des Sekretariats anzuweisen, in ihre Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen
Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat	11. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen anzuweisen, in die vom Sekretariat erstellten Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen
Description of his mother, descriptions of his father and madical reports... i think, we haven't read them.	Die waren halt sehr verschieden.
He reports of varied, but also demanding, tasks that await his successors.	Er berichtet von abwechslungsreichen, aber auch fordernden Aufgaben, die auf seinen Nachfolger warten.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.	Nun habe er jedoch die Geschäftsberichte von IBM gelesen und seine Meinung über Investitionen in der Branche geändert.
It was there that he was able to write out his reports.	Auch in einem Revisionsverfahren kam es zu keinem günstigeren Urteil.
The mill operator prepares sales reports of the mill for his records	Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Marktteilnehmer über eine gültige Ausfuhrbescheinigung (ETPIK) und Legalitätsbescheinigung verfügt.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.	Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.
The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness.	Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.
Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat	6. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen anzuweisen, in vom Sekretariat erstellte Berichte, wo angebracht, folgende Bestandteile aufzunehmen
Andrew is direct and to the point, and his methods seem to work.	Prinz Andrew streitet die Vorwürfe bis heute ab.
There were news reports of threats against his life. Was his life really in danger? Maybe it was.	Und darum engagierte sich Malcolm zunehmend mit den Bürgerrechtsfragen.
According to media reports, he was arrested on his return at Nairobi Airport.	Medienberichten zufolge soll er bei seiner Rückkehr am Flughafen von Nairobi festgenommen worden sein.
As a result, his report was far better than all the previous reports.	Deshalb ist sein Bericht viel besser geworden als alle Vorgängerberichte.
Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat	5. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen anzuweisen, in die vom Sekretariat erstellten Berichte, wo angebracht, folgende Bestandteile aufzunehmen
5.9.5 The European Union Agency of Fundamental Rights24 should continue to draw up reports on the direct or indirect discrimination suffered by many immigrants.	5.9.5 Die Europäische Agentur für Grundrechte24 muss auch weiterhin ihre Berichte über Fälle mittelbarer oder unmittelbarer Diskriminierung, die viele Einwanderer erleiden, erarbeiten.
His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate.	Er ersetzte die für ihn typische intellektuelle Rhetorik durch einfache und direkte Appelle an die Wähler.
(b) With the first direct debit transaction and one off direct debit transactions and with each subsequent direct debit transaction, the payee shall send the mandate related information to his or her payment service provider.	(b) Der Zahlungsempfänger übermittelt mit der ersten Lastschrift, bei einmaligen Lastschriften und bei jeder nachfolgenden Lastschrift seinem Zahlungsdienstleister die Mandatsangaben.
The Commission can promise that we will now try to get this information direct for the new irregularity reports in a way that makes the reports meaningful so that we can see which irregularities result in financial loss.	Die Kommission kann zusagen, dass wir versuchen, jetzt für die neuen Fehlermeldungen diese Informationen direkt so zu bekommen, dass es aussagekräftige Meldungen sind, um eben zu sehen, welche die Fehler sind, die mit finanziellem Schaden verbunden sind.

Display this page in English