Übersetzung von "hereby i declare" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Declare - translation :

Erklären

Hereby - translation :

Hiermit

Hereby i declare - translation :

Hiermit erkläre ich,

Schlüsselwörter : Erkläre Verzollen Hiermit Unabhängigkeit Verkünden Hiermit Hiermit Ernenne Verurteile Verurteilt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I hereby declare an immediate cease fire.	Ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an.
I hereby declare war, on Vasil ibn Hussein, because...	Ich erkläre Wasil ibn Hussein den Krieg, weil... Hm.
I hereby declare resumed the session adjourned on Thursday, 7 February 2002.	Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, dem 7. Februar 2002, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen.
I hereby declare that I did not raise such a demand, either for Germany or for any other country for that matter.	Ich stelle hiermit klar, dass ich eine solche Forderung nicht erhoben habe, weder für Deutschland noch für irgendein anderes Land.
I hereby declare that I am not in favour of the first part of paragraph 3.1 wish this to be noted in the minutes.	Ich bitte, dies im Protokoll zu vermerken.
All these things should of course be agreed between us, and I hereby declare our willingness to enter into such an agreement.	Es ist hier und auch in der Entschließung gesagt worden, daß es wünschenswert wäre, wenn das Europäische Parlament in die sem Kooperationsrat vertreten sein könnte.
I declare.	Also wirklich.
I declare.	Na, so was.
I declare!	Unglaublich!
I declare.	Ich soll aussagen.
I declare.	Das ist ja allerhand.
Well, I declare!	Ich muß schon sagen.
I declare that	Er erklärt, dass die
I declare an interest.	Und ich erkläre hiermit, dass ich ein Interesse habe.
Well, I do declare.	Nun, was sehen meine Augen?
But I declare it is.	Aber ich erkläre Ihnen, daß es durchaus nicht zu spät ist.
I have nothing to declare.	Ich habe nichts zu deklarieren.
I declare the debate closed.	Die Aussprache ist geschlossen.
I don't declare my income.	Ich zahle keine Steuern.
I will write and declare	I will write and declare
I declare, I hope Pres doesn't come.	Ich hoffe, er kommt nicht.
I declare I never seen the like.	Ich hab sie gesehen.
I hereby pledge my all	Gelobe ich alles sofort
I hereby dub you Sir...	Hiermit mache ich Euch Herzog zum...
President. I declare the debate closed.	Papaefstratiou. (GR) Frau Präsidentin!
President. I declare the debate closed.	Sie sind jedoch nötig, um zu verdeutlichen, wie die Lage derzeit wirklich ist.
Unfortunately, I have nothing to declare.	Ich habe nichts vorzuzeigen.
Well, I do declare. I baptised you, son.	Ich habe dich getauft, mein Sohn.
I hereby open the crown council.	Der Kronrat ist eröffnet.
I, the undersigned, hereby certify that	Bescheinigung
I the undersigned hereby certify that	Der (die) Unterzeichnete bescheinigt Folgendes
Then I declare you man and wife.	Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
President. I now declare the debate adjourned.	Der Präsident. Das Wort hat die Kommission.
President. I declare Question Time closed.1	Anfrage Nr. 15 von Herrn Kazazis (H 588 82)
President. I declare this proposed modification inadmissible.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
I declare the 1999 2000 session closed.	Ich erkläre die jährliche Sitzungsperiode 1999 2000 für geschlossen.
I'd still declare I couldn't be annoyed	Ich würde trotzdem behaupten Mich würde es nicht stören
The presidents of Groups I, II and III hereby declare that the preparations between their three groups with regard to the composition of the future Bureau respect the Committee's Rules of Procedure.	Die Vorsitzenden der Gruppen I, II und III erklären hiermit, dass bei den Vorbereitungen zwischen ihren drei Gruppen im Hinblick auf die Zusammensetzung des künftigen Präsidiums die Geschäftsordnung des Ausschusses beachtet wurde.
Annex I is hereby amended as follows	Anhang I wird wie folgt geändert
Appendix I is hereby amended as follows	Anlage I wird wie folgt geändert
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt Folgendes
I, the undersigned official inspector, hereby certify	Der unterzeichnete amtliche Kontrolleur
President. I declare the session of the European	10. Unterbrechung der Sitzungsperiode
President. I am therefore obliged to declare Ques	Ich möchte mich hier ebenfalls an den Präsidenten des Rates wenden.
I declare the first part of Question Time	Narjes. Trotzdem möchte ich mich bedanken.

Display this page in English