Übersetzung von "Hiermit erkläre ich " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hiermit - Übersetzung : Hiermit - Übersetzung : Hiermit - Übersetzung : Hiermit - Übersetzung : Hiermit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich erkläre Sie hiermit als verhaftet.
You will confess everything and then you will be hanged like gentlemen, at sunrise.
Ich erkläre hiermit un sere Bereitschaft dazu.
That is something I would like to declare here quite explicitly.
Und ich erkläre hiermit, dass ich ein Interesse habe.
I declare an interest.
Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
I now pronounce you husband and wife.
Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
I do. You are now joined in holy matrimony.
Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
I now pronounce you man and wife.
Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
Then I declare you man and wife.
Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
I now pronounce you man and wife.
So erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
In accordance with the authority vested in me, I now pronounce you man and wife.
Hiermit erkläre ich die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.
I declare the session of the European Parliament adjourned.
Als Bürgermeister von Bottleneck erkläre ich Sie hiermit zum Sheriff.
Congratulations. As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff. Cheering
Herr Präsident, ich erkläre hiermit, dass ich Verwaltungsratsmitglied der CN Gruppe bin.
Mr President, I ought to declare that I am a director of the CN Group.
Ich erkläre hiermit, daß ich dem ersten Teil von Punkt 3 nicht zustimme.
Mr Brok. (DE) I voted for the amendment by Mr Barbi and others on the understand ing that on the basis of the progress of the motion and your statements there would be a split vote on paragraph 3.
Ich erkläre hiermit, dass bei mir hinsichtlich des Urheberrechts ein Interesse besteht.
The text is an attempt to reconcile the interests of the information industry capitalists with the interests of authors and the public and we abstained on several amendments, but voted in favour of the ones which do actually protect the interests of authors and the rights of the general public.
Die Trauung kann nicht vollzogen werden. Ich erkläre hiermit, daß ein Hindernis existiert.
The marriage cannot go on I declare the existence of an impediment.
Gibt es keine Ablehnungen dieser Verfügung... erkläre ich den Fall hiermit für abgeschlossen.
I would point out that if no person finds cause to challenge the above writ the case will be dismissed.
Frau Präsidentin, hiermit erkläre ich ein finanzielles Interesse im Zusammenhang mit diesem Bericht.
Madam President, I would like to declare an interest in the subject of this report.
Ich erkläre hiermit, dass bei mir in Bezug auf Pferde ein Interesse besteht.
I declare an interest in the equestrian area.
Herr Präsident! Da diese Abstimmung unmittelbar mich betrifft, erkläre ich hiermit, dass ich mich enthalte.
Mr President, as this vote concerns me directly, I should like the House to know that I shall not be taking part in it.
Ich erkläre hiermit, dass das Europäische Parlament niemals Kenntnis von diesen angeblichen Bedrohungen hatte.
I would like to confirm that the European Parliament has never known of any threats.
Herr Präsident, ich erkläre hiermit, dass ich mich zum Bericht Thorning Schmidt der Stimme enthalten habe.
Mr President, I just am registering that I abstained on the Thorning Schmidt report.
Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, dem 7. Februar 2002, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen.
I hereby declare resumed the session adjourned on Thursday, 7 February 2002.
Ich erkläre die Sklaverei hiermit als beendet. Nun wurden sie bereits zuvor ausgetrickst und sagen sich
So now he is essentially, you could almost view him as the general or the governor of the island, of this colony.
Ich erkläre hiermit, dass ich mich nicht an der Abstimmung zum Bericht Lambert (A5 0333 02) beteiligt habe.
I wish to place on the record the fact that I did not participate in the vote on the Lambert report (A5 0333 02).
Hiermit erkläre ich, dass ich nach der Dienstfreistellung eine ähnliche Vergütung oder ähnliche Leistung in bar erhalten werde
The claimant declares that he she will receive similar remuneration or similar benefit in cash after exemption from duty
Ferri. (I) Frau Präsidentin, ich erkläre hiermit, daß ich mich auch im Falle dieser Abstimmung der Stimme enthalten werde.
President. The result of the vote has been announced, in accordance with the provisions of Rule 54.
Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, dem 19. Dezember 2002, unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 19 December 2002.
Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, dem 20. März 2003 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 20 March 2003.
Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, dem 10. April 2003, unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 10 April 2003.
Hiermit erkläre ich, dass Heep, Uriah Heep, von der Firma Wickfield und Heep, ein Betrüger und Fälscher ist.
Scoundrel!
Ich schließe mich diesem Votum meiner Fraktion an und erkläre hiermit, daß wir für den Gatto Bericht stimmen werden.
It is for this reason that my group would like to see the Gatto report adopted and on behalf of my group I wish to say that it has our support and will have our votes.
Ich, Mohamed Isa Albinali, ein Leutnant des Innenministeriums von Bahrain, erkläre hiermit, dass ich seit über vier Monaten aus diesem Regime desertiert bin.
I Mohamed Isa Albinali, a lieutenant in Bahrain's Ministry of Interior declare my defection from this regime since over four months.
Mit der Kraft des Amtes, das mir der Staat South Carolina gegeben hat, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
By authority of the powers invested in me by the state of South Carolina I pronounce you man and wife.
Aus diesem Grund, Herr Präsident, erkläre ich hiermit auch im Namen meiner übrigen Kollegen vom PASOK, daß wir den Vorschlag ablehnen werden.
For this reason, Mr President, I should like to state, also on behalf of my PASOK colleagues, that we shall vote against this motion.
Ich erkläre Frieden!
Peace is declared!
ich erkläre es.
I'll explain it.
Was erkläre ich?
How do I plead?
Ich erkläre hiermit im Namen der französischen Kommunisten und Nahestehenden, daß wir gegen die Dringlichkeit stimmen und die Ablehnung dieser Debatte verlangen werden.
As a result, the French members of the Communist and Allies Group will be voting against urgency and against this debate.
Ich erkläre Ihnen, warum.
I'm going to explain why.
Ich erkläre es ihr.
I will explain it to her.
Ich erkläre die Regeln.
I am explaining the rules.
Ich erkläre es später.
I'll explain later.
Wie erkläre ich es?
How do I explain it?
Ich erkläre Ihnen, warum.
I'll explain to you why.
Ich erkläre Ihnen wie.
Let me show you how we do that.

 

Verwandte Suchanfragen : Hiermit Erkläre Ich, - Hiermit Erkläre Ich, - Hiermit Erkläre Ich, - Ich Erkläre - Ich Erkläre Hier - Hiermit Sende Ich - Hiermit Bestätige Ich - Ich Möchte Hiermit - Ich Lege Hiermit - Ich Möchte Hiermit - Hiermit Bestätige Ich - Ich Autorisiere Hiermit - Hiermit Bestätige Ich, - Hiermit Möchte Ich - Hiermit Sende Ich