Übersetzung von "henchman" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Henchman - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The holy henchman! | Der heilige Gefolgsmann! |
| Appoint for me a henchman from my folk, | Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit |
| Appoint for me a henchman from my folk, | Und bestelle mir von meinen Angehörigen einen, der (die Last) mitträgt, |
| Appoint for me a henchman from my folk, | Und bestelle mir aus den Reihen meiner Angehörigen einen, der (die Last) mitträgt, |
| Appoint for me a henchman from my folk, | Und ernenne mir einen Assistenten von meiner Familie, |
| ? that is to say, the role of the SS henchman. | ? also des SS Schergen, zu übernehmen. |
| The favored henchman of your brother Richard, my liege. Wilfred of Ivanhoe. | Der Vertraute Eures Bruders Richard, Wilfried von Ivanhoe. |
| General Sein Lwin had a reputation as being a henchman for General Ne Win. | Wieder war es Sein Lwin, der die Unruhen gewaltsam unterdrückte. |
| We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. | Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich haben Wir (ihm) seinen Bruder Aaron als Helfer zur Seite gestellt. |
| We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. | Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder Harun, (die Last) mitzutragen. |
| We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. | Und Wir ließen Mose das Buch zukommen und bestellten ihm seinen Bruder Aaron, (die Last) mitzutragen. |
| We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. | Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden und machten mit ihm seinen Bruder Harun als einen Assistenten. |
| If he suspected anything, he and that nitwit henchman of his would tell it to the whole world! | Wüsste er es, wären er und sein saublöder Kumpan dumm genug, es in der ganzen Welt auszuposaunen. |
| Ubu s henchman gets thrown in prison, he then escapes to Russia, where he gets the Tsar to declare war on Ubu. | Das dritte Ubu Stück, Ubu in Ketten ( Ubu enchaîné ), wurde 1899 fertiggestellt. |
| In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife. | In seinem Schlussplädoyer ließ er eine Bombe platzen er behauptete, Wang Lijun, sein ehemaliger Polizeichef und Handlanger (und ein übler Charakter ), sei heimlich in seine Frau verliebt. |
| Oberon and Titania are estranged because Titania refuses to give her Indian changeling to Oberon for use as his knight or henchman, since the child's mother was one of Titania's worshipers. | Dabei stellt sich schnell heraus, dass Oberon ein Verhältnis mit der prallen Amazone , dem Flintenweib Hippolyta und Titania eine Liebschaft mit dem Weiberhelden Theseus hatte. |
| Unfortunately, there is no Richter scale to gauge the extent of the institutional, economic, social and cultural devastation brought about by almost ten years of dictatorship under Alberto Fujimori and his henchman, Vladimiro Montesinos. | Leider gibt es keine Richter Skala, um den Grad der institutionellen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Verwüstung zu messen, welche durch die annähernd zehn Jahre währende Diktatur von Alberto Fujimori und seinem Handlanger Vladimiro Montesinos verursacht wurde. |
| In the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim. | Im vorliegenden Fall braucht sie jedoch kaum Zeit, um ein Urteil über die von Präsident Bush und von dessen Komplizen, dem britischen Premierminister, getroffene Entscheidung zur Zerstörung Iraks zu fällen, denn das war ja das eigentliche Ziel. |
| Those who have bombed Iraq, killing civilians, women and children claim they are doing so in order to free Iraq from its dictator. Saddam Hussein, however, who butchered his own people, was their henchman for years. | Diejenigen, die den Irak bombardiert und dabei Zivilisten, Frauen und Kinder, getötet haben, tun dies angeblich, um den Irak von seinem Diktator zu befreien, aber Saddam Hussein, der Schlächter seines eigenen Volkes, war jahrelang ihr Handlanger. |
| His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes. | Sein wichtigster Gefolgsmann, der brutale Ex Polizeichef von Chongqing Wang Lijun, flüchtete sich in das US Konsulat in Chengdu er fürchtete um sein Leben, weil er zu viel über den Mord an Heywood und Bos andere Verbrechen wusste. |
