Übersetzung von "he found himself" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Found - translation :

Gefunden

He found himself - translation :

Er fand sich

Himself - translation :

Selbst

Schlüsselwörter : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Selber Persönlich Umgebracht Allein Seiner

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He found himself.	Er fand sich selber.
So, once again, he found himself on the move.	So machte er sich erneut auf den Weg.
I didn't tell him. He found out by himself.	Ich habe es ihm nicht gesagt. Er ist von selbst dahintergekommen.
He made restitution and found himself a new job.	Er leistete Rückerstattung und fand eine neue Arbeitsstelle für sich.
Towards the hour of sunset, he examined himself again, and found himself nearly mad.	Um die Stunde, wo die Sonne hinabsank, prüfte er sich von neuem, und er hielt sich für beinahe wahnsinnig.
He found it difficult to make himself understood in German.	Er fand es schwierig, sich auf Deutsch zu verständigen.
Tom knows. He does? Did you tell him? No, he found out by himself.	Tom weiß es. Ja? Hast du s ihm gesagt? Nein, er ist von selbst dahintergekommen.
He has lived in my house two days, ...but he has found me himself.	Er war zwei Tage bei mir, aber er hat mich selbst aufgesucht.
After a few strides he found himself on the Pont Saint Michel.	Nachdem er einige Schritte gethan, befand er sich auf der Sanct Michaelsbrücke.
He found himself the pet and prodigy of a distinguished literary circle.	Er fand sich als Schützling und Wunderkind eines angesehenen literarischen Kreises wieder.
Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet.	Während er mit den grippeähnlichen Symptomen kämpfte, bemerkte er, dass er seiner Frau Juliet ungeduldig Vorwürfe machte.
It was broad daylight before he found himself fairly abreast the island bar.	Es war heller Morgen, bis er sich der Insel gegenüber befand.
He found himself obliged to flee, to France and Switzerland among other places.	Er sah sich mehrmals gezwungen zu fliehen, unter anderem nach Frankreich und in die Schweiz.
They replied He in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense.	Sie sagten Die Strafe dafür sei Der, in dessen Satteltaschen er (der Becher) gefunden wird, soll selbst das Entgelt dafür sein.
They replied He in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense.	Sie (die Brüder) sagten Die Vergeltung dafür soll sein, daß derjenige, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst das Entgelt dafür sein soll.
They replied He in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense.	Sie sagten Die Vergeltung dafür ist, daß der, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst als Entgelt dafür dienen soll.
They replied He in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense.	Sie sagten Seine Bestrafung ist Derjenige, in dessen Satteltasche er gefunden wird, er selbst ist dann die Vergeltung dafür.
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.	Er lief durch wenig belebte Straßen und befand sich bald am hinteren Zaun seiner Tante.
He was a limited man who'd found it within himself to be kind to me.	Er war ein Mensch mit Einschränkungen, der für sich selbst beschlossen hatte, freundlich zu mir zu sein.
In 1923, he found himself on the Fourth Division staff in Dresden as a major.	1923 kam er als Major in den Stab der 4.
Last night he dragged himself out of the hotel. You know where I found him?	Vergangene Nacht hat er sich aus dem Hotel geschleppt und wissen Sie, wo ich ihn wiedergefunden habe?
And taught him all the facts of life And then he found himself a wife	Erklärte ihm das Leben haargenau, dann suchte er sich eine Frau
However, he reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.	Indessen, er erreichte die Küste schließlich, trieb an ihr entlang und fand eine niedrige Stelle, wo er hinauskletterte.
No supper, no shelter he saw himself pressed on all sides by necessity, and he found necessity very crabbed.	Kein Brot, kein Nachtlager er sah sich von allen Seiten durch die Noth bedrängt, und er fand die Noth sehr sonderbar.
Roma found a classy place for himself.	Roma hat einen stilvollen Ort für sich selbst gefunden.
Hyperides found himself on trial for treason.	Hyperides fand sich in einem Verfahren wegen Verrates wieder.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.	Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	Er wusste, dass dunkel pigmentierte Völker nahe des Äquators zu finden sind. Leicht pigmentierte Völker, wie seines, sind näher an den den Polen zu finden.
Tom found himself writing BECKY in the sand with his big toe he scratched it out, and was angry with himself for his weakness.	Tom ertappte sich dabei, wie er mit der Zehe ,,Becky in den Sand schrieb er wischte es aus, ärgerlich über seine Schwäche.
The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense.	Sie sagten Seine Bestrafung ist Derjenige, in dessen Satteltasche er gefunden wird, er selbst ist dann die Vergeltung dafür.
The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense.	Sie sagten Die Strafe dafür sei Der, in dessen Satteltaschen er (der Becher) gefunden wird, soll selbst das Entgelt dafür sein.
The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense.	Sie (die Brüder) sagten Die Vergeltung dafür soll sein, daß derjenige, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst das Entgelt dafür sein soll.
The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense.	Sie sagten Die Vergeltung dafür ist, daß der, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst als Entgelt dafür dienen soll.
Tom found himself a seat near the door.	Tom fand einen Platz nahe an der Tür.
Lisinski found himself living in very difficult conditions.	Lisinski lebtjetzt in schweren Umständen.
Tomi's other band, Abhorrence, split up and he found himself with more time to put into Amorphis.	Schlussendlich übernahm Tomi deshalb auch den Gesang in der neu gegründeten Band Amorphis, während sich Abhorrence auflöste.
He frequented the city courts of Oakland, where he often found himself pitted against future NBA Hall of Famer Gary Payton.	Er spielte oft auf den Plätzen in Oakland, wo er auch regelmäßig dem späteren NBA All Star Gary Payton gegenüberstand.
She rushed in and found the poet lying on the floor he apparently shot himself through the heart.	Er hat allgemein das Bild des Dichters in der Gesellschaft verändert.
Due to his innovative style of teaching, he found himself in conflict with the governor of the province.	Von 1862 bis 1864 war er Gouverneur der Provinz San Juan.
And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner.	Und mit seinem einzigen Diplom, seinem Abgangszeugnis, fand er eine Anstellung in einer Färberei.
Aguero then found himself surrounded by four green shirts.	Dann sah sich Agüero von drei Grünhemden umgeben.
Jim awoke and found himself alone in the room.	Jim erwachte und fand sich allein im Zimmer.
He... himself...	Er ... er selbst ...
He starts with a photograph, which he has found or taken himself, and projects it onto his canvas, where he traces it for exact form.	AbmalungenZu Beginn der 1960er Jahre benutzte Gerhard Richter erstmals Fotografien als Vorlagen für Gemälde, ein Verfahren, das er danach regelmäßig aufgriff.
On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted.	Als er sie erblickte, meinte er eines jener Bilder vor sich zu sehen, wie er sie sich über sein eigenes zukünftiges Familienleben ausgemalt hatte.

Display this page in English