Übersetzung von "has gained prominence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Has gained prominence - translation :

Prominence - translation :

Schlüsselwörter : Erlangt Zugenommen Zugelegt Gewann Gewinnt Prominenz Erhebung Berühmtheit Kollabiert Aufgestiegen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And this gained Einstein prominence around the world.	Und dies machte Einstein weltweit bekannt.
Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence.	Durch die Globalisierung wurde der Aktionsspielraum des Staates eingeschränkt und die Europäische Union hat an Bedeutung gewonnen.
The city gained prominence after the Chinese built a steel mill in 1974.	Die Stadt leidet unter dem Smog und die Anzahl der Krebskranken ist stark gestiegen.
Islamic minded politicians such as Anwar Ibrahim gained prominence when Islamization took off in the 1970 s.	Islamisch gesinnte Politiker wie Anwar Ibrahim gewannen an Bedeutung als die Islamisierung in den Siebzigerjahren begann.
Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.	Zyniker betrachten das als reines Notargument, das nur deshalb an Bedeutung gewann, weil die beiden anderen Kriegsgründe zusammenbrachen.
Tom has gained weight.	Tom hat zugenommen.
He has gained weight.	Er hat zugenommen.
Mary has gained weight.	Maria hat zugenommen.
She has gained weight.	Sie hat zugenommen.
Starting in 1255, after the first division of Bavaria, Burghausen gained political and economic prominence as the second residence of the Lower Bavarian dukes.	Ab 1255, nach der ersten Teilung Bayerns, nahm Burghausen einen politischen und wirtschaftlichen Aufschwung als zweite Residenz der niederbayerischen Herzöge.
He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.	Er hat eine herausragende Erfindung entwickelt und sich im Ausland einen Namen gemacht.
Tom has gained thirteen pounds.	Tom hat dreizehn Pfund zugenommen.
The Scottish National Party gained its first seat at Westminster in 1945 and became a party of national prominence during the 1970s, achieving 11 MPs in 1974.	Bei den Unterhauswahlen im Februar 1974 und im Oktober 1974 gewann die 1934 entstandene autonomistische Scottish National Party 22 bzw.
His extreme art has never gained recognition.	His extreme art has never gained recognition.
I am sorry that the Green Paper has not given this matter sufficient prominence.	In diesem Zusammenhang finde ich es bedauerlich, dass das Grünbuch ihnen keinen angemessenen Platz eingeräumt hat.
But what has been gained is never guaranteed.	Das Erreichte ist allerdings niemals garantiert.
Tom has gained a lot of weight recently.	Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.
Once enough speed has been gained, disengage it.	Wenn ihr schnell genug seid, schaltet ihr ihn wieder aus.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Die neue Prominenz hat einige Zentralbankchefs auch dazu gezwungen, ihre Entscheidungsfindungsprozesse zu überdenken.
The value of the battleship has been questioned, even during the period of their prominence.	Durch die Einführung von Explosivgeschossen auf Kriegsschiffen wurde eine Panzerung aus Stahl in der Folge unentbehrlich.
Magloire restored the elite to prominence.	Er entmachtete systematisch die mulattische Elite.
The Legislators Dialogue has gained momentum and has begun to bear fruit.	Auch der Legislators Dialogue kam allmählich in Gang und trug Früchte.
In both areas, Hakan Haslaman has gained many awards.	In beiden Bereichen hat Hakan Haslaman viele Auszeichnungen erlangt.
Tom has gained weight since I last saw him.	Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Der Shareholder Value hat an Macht zugenommen die Zugangsmöglichkeiten zu einem organisierten Aktienmarkt haben sich ausgeweitet.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Satan hat sie völlig in die Macht bekommen und hat sie die Ermahnung Allahs vergessen lassen.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs Ermahnung vergessen lassen.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Der Satan hat von ihnen Besitz ergriffen und sie die Ermahnung Gottes vergessen lassen.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Der Satan bemächtigte sich ihrer, dann ließ er sie ALLAHs Gedenken vergessen.
Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.	Die Abkehr von fossilen Kraftstoffen ist ein Thema, das in Glaubensgemeinschaften zunehmend an Bedeutung gewonnen hat.
Poi has also gained a following in many other countries.	Gegenwart In allen Ländern der Welt hat Poi viele Anhänger gefunden.
We are in favour of this directive, which has gained	(') Siehe Anlage vom 15. 9. 1982.
But what has been lost in all the commentary is the nature of Hirsi Ali s rise to prominence.	Völlig untergegangen ist in all den Kommentaren jedoch der Hinweis, wie Hirsi Ali so prominent wurde.
Since 1972, however, a radically different official view of Qin Shi Huang has been given prominence throughout China.	Ab etwa 1972 änderte sich in der Volksrepublik China die offizielle Sichtweise auf Qin Shihuangdi erneut radikal und es erfolgte eine Neubewertung seiner Dynastie.
Of particular importance and prominence has been the involvement of the United Nations with electoral matters in Iraq.	Die Beteiligung der Vereinten Nationen an Wahlangelegenheiten in Irak war von besonderer Bedeutung und nahm eine Vorrangstellung ein.
For it is what it has earned, and against it what it has gained.	Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt.
For it is what it has earned, and against it what it has gained.	Ihr kommt (nur) zu, was sie verdient hat, und angelastet wird ihr (nur), was sie verdient hat.
For it is what it has earned, and against it what it has gained.	Ihm gereicht zum Vorteil, was er erworben hat, und ihm gereicht zum Schaden, was er begangen hat.
For it is what it has earned, and against it what it has gained.	Ihr gebührt, was sie erworben, und ihr obliegt, was sie sich angeeignet hat.
Why does France seem to crave such prominence?	Warum scheint sich Frankreich nach solch einer prominenten Rolle zu sehnen?
The woman now a star of great prominence.	Die Frau ist jetzt ein bekannter Star.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.

Display this page in English