Übersetzung von "handicapped children" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Children - translation :

Kinder

Handicapped - translation :

Behindert

Handicapped children - translation :

Behinderte Kinder

Schlüsselwörter : Kindern Kinder Ihren Frauen Meine Behindert Behinderte Geistig Handicap Behinderung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users	Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen.
Also holds the certificate for the education of handicapped and maladjusted children (CAEI).	CAEI (Diplom als Erzieherin zurückgebliebener oder verhaltensgestörter Kinder).
Handicapped.	Behinderte
HANDICAPPED DEPENDANTS	UNTERHALTSBERECHTIGTE BEHINDERTE PERSONEN
First of all, there is no provision for basic education for handicapped children and disabled people in general.	Diese Probleme werden verschärft und sie greifen auch auf andere Gebiete über, je länger sie auf die lange Bank geschoben werden, wie auch die Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Regionen unserer Länder.
MEDICAL CERTIFICATE FOR THE GRANT OF A SPECIAL FAMILY ALLOWANCE OR OF INCREASED FAMILY ALLOWANCES FOR HANDICAPPED CHILDREN	ÄRZTLICHE BESCHEINIGUNG ZUR GEWÄHRUNG EINER BESONDEREN FAMILIENLEISTUNG ODER EINER ERHÖHTEN FAMILIENLEISTUNG FÜR BEHINDERTE KINDER
are mentally handicapped, derive a great deal of benefit from attending schools with other children and from being given the same kind of attention as other children.	(Beifall) besondere Härte dar, denn die meisten von ihnen be sitzen ein hohes geistiges Niveau und Einfühlungsvermögen, ohne die Möglichkeit zu haben, diese Fähig keiten nutzbar zu machen.
The world copyright for use of his symbols with handicapped children was licensed to the Blissymbolics Communication Foundation in Canada.	An diese Zielgruppe hatte Blitz ursprünglich nicht gedacht, doch 1975 gewährte er der kanadischen Blissymbolics Communication Foundation eine exklusive Lizenz für die Nutzung seiner Symbole.
He is mentally handicapped.	Er ist geistig behindert.
Tom is mentally handicapped.	Tom ist geistig behindert.
Handicapped parking is available.	Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.
Handicapped people C.1.4.	Programm zur Bekämpfung der Armut
Measures for handicapped persons	Maßnahmen zugunsten der Behinderten
Measures for handicapped persons	ZAHLUNGEN Artikel 5.1.1 Maßnahmen zugunsten der Behinderten .
Measures for handicapped persons	Artikel 5.1.1 Maßnahmen zugunsten Behinderter
An allowance for handicapped children or dependants shall be paid to staff members who are primarily and continuously responsible for their care.	Diese Zulage erhält ein Bediensteter, der hauptverantwortlich und fortwährend ein behindertes Kind oder eine andere unterhaltsberechtigte behinderte Person unterhält.
Complementary aid for the handicapped	Beihilfe für Behinderte
30,000 (of which 7,000 handicapped)	30.000 (darunter 7.000 Menschen mit Behinderungen)
T1981 D1219 petition handicapped person	Beitritt zur Gemeinschaft, Jugoslawien, Vertrag mit der EG
ESF APPROPRIATIONS TO THE HANDICAPPED	ESF MITTEL FÜR BEHINDERTE
Handicapped people can't stand being pitied.	Behinderte können es nicht ausstehen, wenn man sie bemitleidet.
Tom works with mentally handicapped adults.	Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
I know that Tom is handicapped.	Ich weiß, dass Tom behindert ist.
SOCIAL FUND APPROPRIATIONS TO THE HANDICAPPED	MITTEL AUS DEM SOZIALFONDS FÜR AKTIONEN ZUGUNSTEN DER BEHINDERTEN
the social situation of handicapped mothers	Familienbetrieben mitarbeiten9
Subject Employment of physically handicapped people	Bericht von Herrn Woltjer über ein Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und Guinea Bissau
Subject 1981 Year of the Handicapped	Er bezieht sich insbesondere auf eine der wirtschaftlichen Maßnahmen, die eingesetzt werden könnte, falls sich 1981 die Wirtschaftstätigkeit nicht so ausreichend erholt, ' wie vorhergesagt wurde.
Handicapped children's and other dependants' allowance	Zulage für unterhaltsberechtigte behinderte Kinder oder andere unterhaltsberechtigte behinderte Personen
As regards the special question concerning measures for handicapped young children, I can only say that we have no authority whatever in this area.	Ich hätte gerne gewußt, was die Kommission wirklich ge rade unternimmt.
The fact is that the percentage of handicapped children is higher where women work in arduous conditions that wear them down physically and mentally.	Ich weiß, daß einige unserer Kollegen ihren Standpunkt später erläutern werden.
In Greece there are many gaps in pre school preparation for dealing with disabilities as, unfortunately, there are no suitable nurseries for handicapped children.	An dieser Stelle nun, meine Damen und Herren, schlägt die Berichterstatterin unter anderem vor, das deutsche Beschäftigungsmodell zu übernehmen, also einen bestimmten Prozentsatz der Arbeitsplätze für die verschiedensten Behinderten zur Verfügung zu stellen.
The site categorizes child war victims as civilian victims, soldiers, displaced, orphans, wounded or handicapped, imprisoned and exploited children (sexual exploitation or even forced labor).	Die Seite kategorisiert minderjährige Kriegsopfer als zivile Opfer, Soldaten, Vertriebene, Waisen, Verwundete oder Behinderte, Inhaftierte und missbrauchte Kinder (sexueller Missbrauch oder sogar Zwangsarbeit).
Karroubi, too, is handicapped among the young.	Auch Karroubi ist, was die jungen Wähler angeht, gehandicapt.
Quality public pedestrian space, on the other hand, demonstrates official respect for human dignity and for society's most vulnerable members the handicapped, children and the elderly.	Auf der anderen Seite beweisen gut ausgebaute Fußwege die öffentliche Achtung vor der menschlichen Würde und vor den verwundbarsten Mitgliedern der Gesellschaft vor Behinderten, Kindern und älteren Menschen.
On 14 May 1987 the Council adopted a four year programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools (OJ C 211,1987).	Am 14. Mai 1987 verabschiedete der Rat ein vierjähriges europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder (ABI. C 211 87).
In connection with the Year of the Disabled, the EP adopted a resolution on 11 March 1981 stressing the importance of integrating handicapped children into ordinary schools.	Seit 1976 hat die Gemeinschaft deshalb rückzahlungsfreie Zuschüsse für innovatorische Pilotprojekte zur Verfügung gestellt, die in den einzelnen Mitglied staaten durchgeführt werden und Modellösungen für die besonderen Bedürfnisse der Behinderten im Wohnungswesen bieten.
On 14 May 1987 the Council adopted a four year programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools (OJ C 211, 1987).	Nr. L 104 88) wurde der Gemeinschaft die Weiterführung und der Ausbau ihrer Aktivitäten zugunsten der sozialen und wirtschaftlichen Integration Behinderter ermöglicht.
My group agrees that that choice should be groups from the periphery of the Community, young unemployed persons, young women, the handicapped and children of migrant workers.	Dieser Briefwechsel wird die Möglichkeit betreffen, daß die Gemeinschaft zehn Mitglieder des Stiftungsrates ernennt und der Stiftung einen finanziellen Zuschuß gewährt.
Emi gave her seat to a handicapped man.	Emi überließ ihren Sitz einem behinderten Mann.
She devoted her life to helping the handicapped.	Sie widmete ihr Leben der Behindertenhilfe.
Especially challenged people sounds better than handicapped persons .	Menschen mit besonderen Fähigkeiten klingt besser als behinderte Menschen .
All passenger platforms are accessible to the handicapped.	Der Bahnhof ist mit Stadtbussen alle 30 Minuten erreichbar.
T0274 T0094 T0208 handicapped person, woman mass media	Fahrzeugausrüstung, Sicherheit im Straßenverkehr
G Chairman, Flintshire Society for the Mentally Handicapped.	Landesvorsitzende der Jungkonservativen.
State Fund for Rehabilitation of Handicapped Persons (PFRON)	Staatlicher Fonds für die Rehabilitation von Behinderten

Display this page in English