Übersetzung von "half price" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Half - translation :

Hälfte

Half price - translation :

Zum halben Preis

Price - translation :

Preis

Schlüsselwörter : Hälfte Halb Anderthalb Halbes Halben Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Half price for the military... and half price for children.	Auf in den Sattel! Besucher und Kinder zum halben Preis!
Children half price.	Kinder zahlen die Hälfte.
Half price for everybody.	Und ab in den Sattel.
Over here, Admiral! Only half price!	Hier entlang, Admiral!
The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia).	Dessen Preis ist in den USA und Kanada nur halb so hoch wie in Mexiko (und weniger als halb so hoch wie in Europa oder Asien).
1 a dart, and cheap at half the price.	1 pro Pfeil und billiger zum halben Preis.
The price of this book has been reduced by half.	Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
The price of this book has been reduced by half.	Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.
There is a high price to pay for half meas ures.	Diese Tatsache kommt uns teuer zu stehen.
The price of the stock declined by half in a month.	Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
No, it's pretty! Considering that it's done by only half price.	Nein,es ist hübsch!
The man jumped at our offer of a half price bargain sale.	Der Mann hüpfte vor Freude über unser Angebot eines um die Hälfte reduzierten Ausverkaufspreises.
But what happens was that they don't sell them at half price.	Aber was passierte ist, dass sie es gar nicht für den halben Preis verkaufen.
Well, uh, they're not letting people into ball games at half price anymore.	Nun, da lassen sie die Leute nicht mehr zum halben Preis ins Stadion.
In terms of price per therm, United Kingdom coal, which is virtually unsubsidized, is only half the price of oil generated electricity.	Was den Preis pro Wärmeeinheit betrifft, so sei hier be merkt, daß Strom, der mit Kohle aus dem Vereinig ten Königreich erzeugt wird für die es praktisch keine Subventionen gibt , nur halb so teuer ist wie Strom, der mit Öl erzeugt wird.
So about half of the final price would be made up of declared taxes.	In den Verbraucherpreisen wäre also etwa die Hälfte ausgewiesene Steuer.
Here the costs for staff would account for around half of the total price.	Da machen die Kosten für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter knapp die Hälfte im Preis aus.
if the maize market price referred to in point (a) is higher than the intervention price but less than 155 of that price, the price to be taken into account shall be the intervention price plus half the difference between the real price and the intervention price	Überschreitet der in Buchstabe a) genannte Marktpreis für Mais den Interventionspreis für Mais, beträgt jedoch weniger als 155 des Interventionspreises, so entspricht der zu berücksichtigende Preis dem Interventionspreis, erhöht um die Hälfte des Unterschieds zwischen dem tatsächlichen Preis und dem Interventionspreis
In the past half century price stability has been the exception rather than the rule .	wie ein Blick zurück zeigt , war Preisstabilität in den letzten 50 Jahren eher die Ausnahme als die Regel .
But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry.	Doch als der Preisanstieg in der zweiten Jahreshälfte zunahm, bekamen es die Behörden mit der Angst.
With gold selling on the continental black market at two and a half times its standard price?	Gold ist auf dem Schwarzmarkt zweieinhalbmal so viel wert.
I had one and a half to two times the speed, at a third to fourth the price.	Ich hatte eineinhalb bis zweimal die Geschwindigkeit, zu einem drittel oder einem viertel des Preises.
We are told that there is nonetheless one solution, a special quota for distillation at a price which will reach the Mezzogiorno at about half the target price.	Doch man sagt sich Letzten Endes steht das altbewährte Hilfsmittel zur Verfügung Eine Sonderdestillation zu Preisen, die im italienischen Süden bei mehr oder weniger 50 des Indikationspreises liegen.
Euros 41 per person , with half price for children up to 12 years . No charge for children under six .	Kosten 41 Euro pro Person , Kinder bis 12 Jahre essen zum halben Preis und unter 6 Jahren natürlich kostenfrei .
This one will do everything, and it will do it at half the price and doesn't need compressed air.	Und er kostet dabei nur halb so viel und braucht keine Pressluft.
If someone spends 1500 Euros, again, half of the price will be made up of taxes, in this case 750 Euros.	Wer 1500 Euro ausgibt, zahlt dabei wiederum die Hälfte in den Preisen, 750 Euro, Steuern.
On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.	Am ersten April wurden die Gaspreise für Endverbraucher vervierfacht und damit auf die Hälfte des Marktpreises erhöht, mit Ausgleichszahlungen für Arme.
There is a huge amount of gas to be saved, about half the projected gas at about an eighth of its price.	Eine Menge Treibstoff kann gespart werden und etwa die Haelfte des prognostizierten Treibstoffs zu etwa einem achtel seines Preises.
They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.	Sie können sich nicht vorstellen, es für den doppelten Preis zu kaufen, wenn sie es mit nur einem Ausflug durch die Stadt für die Hälfte bekommen können.
First half of 2000 In the first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability .	Erstes Halbjahr 2000 Im ersten Halbjahr 2000 wiesen die Informationen aus den im Rahmen der ersten Säule der geldpolitischen Strategie der EZB beurteilten Variablen verstärkt auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität hin .
Half tar, half feathers.	halb Teer, halb Federn.
In the second half of 2005 monetary analysis continued to point towards upside risks to price stability over the medium to longer term .	Die monetäre Analyse deutete in der zweiten Hälfte des Berichtsjahrs nach wie vor auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht hin .
The primacy of price stability that Walter Eucken has advocated half a century ago is now widely accepted and firmly entrenched in Europe .	Der Primat der Stabilität des Geldwertes , den Walter Eucken vor einem halben Jahrhundert postulierte , ist heute weitgehend anerkannt und in Europa fest verwurzelt .
The US uses only half as much oil per dollar of production as it did before the price spikes of the 1970 s.	Die USA verbrauchen pro Dollar, der für die Produktion ausgegeben wird, nur halb so viel Öl wie vor den Preiserhöhungen der 1970er Jahre.
Sea half here half there.	Sea ein halb hier halb da.
Half French and half Arab.	Zum Beispiel halb Franzose, halb Araber.
Half Shakespeare and half me.	Halb von Shakespeare, halb von mir.
In 1972, Texas Instruments developed its own calculator chip and started selling complete calculators at less than half the price of other commercial models.	1972 aber entwickelte Texas Instruments einen eigenen Chip für Taschenrechner und begann komplette Taschenrechner für etwas mehr als die Hälfte des damals üblichen Marktpreises zu verkaufen.
No matter what the price is, if you double the mileage of your car, your bill will be half what it would have been.	Egal wieviel es kostet, wenn Sie die Kilometerleistung Ihres Autos verdoppeln, wird die Benzinrechnung nur halb so viel sein.
Do you want half and half?	Halb halb?
Half a year! half a year...	Ein halbes Jahr! ein halbes Jahr....
They were half man, half monkey.	Sie waren halb Mensch, halb Affe.
Week say half a prayer, half	Woche sagen, ein halbes Gebet half
They're half man and half animal!	Sie sind halb Mensch, halb Tier, mit riesengroßen Ohren,
It's sort of half and half.	Halb und halb.

Display this page in English