Übersetzung von "had been employed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Gewesen

Employed - translation :

Beschäftigt

Had been employed - translation :

Eingesetzt worden

Schlüsselwörter : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Angestellt Eingestellt Eingesetzt Beschäftigt Arbeite

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

If he had been honest, I would have employed him.	Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.
If he had been honest, they would have employed him.	Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.
Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.	In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.
The claimant has been employed self employed.	war Arbeitnehmer Selbständiger.
At the time of the research the Mediator Outreach worker had just been employed.	ANMERKUNGEN Da diese Initiative erst vor kurzem eingeführt wurde, liegen bisher nur unzureichende Informationen zur Beurteilung der Auswirkungen vor.
for persons who have been recently employed or self employed (excluding self employed farmers)	für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren (mit Ausnahme selbstständiger Landwirte)
This. I've been employed.	Das.
He had not been employed by the company three years before he become a director.	Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
My pension entitlement would be greater if I had been employed in the public sector.	Ich hätte auch mehr Pension, wenn ich im öffentlichen Sektor beschäftigt gewesen wäre.
I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.	Man hatte mir gesagt, dass wenn der König eingesetzt ein Agent wäre es sicherlich Sie.
I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.	Man hatte mir gesagt, dass wenn der König eingesetzt ein Agent wäre es sicher Sie sein.
Bill O'Connell, a Rutgers graduate... had been employed in the Foreign Department of the Chase National Bank.	Bill O 'Connell, ein RutgersAbsolvent... war bei der Chase National Bank angestellt.
He's been employed here for weeks.	Er ist schon seit einigen Wochen hier angestellt.
Has the claimant been self employed?	Ist der Antragsteller selbständig tätig gewesen?
2.1 The petitioner states that she had been employed, since 1979, by a firm operating in the textile sector.	Die Beschwerdeführerin war seit 1979 in einer Textilfabrik tätig. Am 3.
The claimant has, during the period immediately preceding present disability, been occupied partly by domestic work, partly been employed self employed?	Hat unmittelbar vor der derzeitigen Invaliditäteine Tätigkeit zum Teil als Heimarbeiter und zum Teil als Arbeitnehmer Selbständiger ausgeübt?
During the period immediately preceding the present disability has the patient been partly occupied by domestic work and partly been employed self employed?	Hat der Patient unmittelbar vor der derzeitigen Leistungsminderung Teilzeittätigkeiten als Heimarbeiter und als Arbeitnehmer Selbständiger ausgeübt?
Davidson had been employed for years in a position of extreme trust by the engravings department of the Bank of England.	Davidson hatte jahrelang eine höchst vertrauensvolle Position inne, in der Gravurabteilung der Bank von England.
for persons who have been recently self employed farmers	für Personen, die in jüngerer Zeit als selbstständige Landwirte erwerbstätig waren
has been employed by the employer mentioned above since	ist bei dem oben genannten Arbeitgeber beschäftigt ab dem .
As an alternative, bogus customs officials have also been employed.	Auch falsche Zollbeamte sind eine Alternativmöglichkeit.
This gentleman has been employed in our Buenos Aires office.	Dieser Herr war in unserem Büro in Buenos Aires angestellt.
The new owner, Ming Ze Schaumann, again had specifically employed Chinese craftsmen.	Im Mai 2010 begannen die Sanierungsarbeiten, für die der neue Besitzer, Ming Ze Schaumann, eigens chinesische Handwerker engagiert hatte.
Collins employed on a large scale, have been verified and documented.	Bedingung dafür identifiziere, daß meine Fraktion nicht gegen den sozialistischen Antrag stimmt.
has been pursuing an activity as a self employed person since	übt eine selbständige Tätigkeit aus ab dem .
No distinction employed self employed	Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen
Thirteen people were employed at the central office, six or seven of them checking return copies. In 1996 19 793 documents had been processed per day.	Besser als eine chronologische Behandlung der einzelnen Sitzungen und Treffen der Delegation ist für diesen Bericht ein sachbezogener Ansatz geeignet.
For employed and self employed persons	Arbeitnehmer und Selbständige
for persons who have been recently employed or self employed excluding self employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c), (d), (e)	für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren, mit Ausnahme selbstständiger Landwirte, sowie für Berufssoldaten und Beamte, die andere Dienstzeiten als die in den Buchstaben c), d) und e) genannten zurückgelegt haben
The result is, as happened in the latest strike, that 200 strikers who had been employed by the State on special terms were dismissed after the strike.	Das ist wohl auch hier der Fall. Offenbar kommt das gesamte fortschrittliche kritische Denken der Jugend im Europäischen Ju gendforum nicht zu Wort.
Type of occupation (employed or self employed)	Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
Type of occupation (employed or self employed)	Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
The research methods employed in the past have been time consuming and largely impracticable.	Die früher angewandten Forschungsmethoden waren zeitaufwendig und größtenteils unpraktisch.
The same production plan had been devised for building the aircraft carrier Conte di Cavour at the Riva Trigoso and Muggiano yards, and had been employed for the construction of the Disney Magic cruise ship at the Ancona and Marghera shipyards in 1997.	Das gleiche Herstellungsschema war auch für die Fertigung des Flugzeugträgers Conte di Cavour in den Werften Riva Trigoso und Muggiano vorgesehen und ist beim Bau des Kreuzfahrtschiffs Disney Magic in den Werften Ancona und Marghera bereits 1997 zum Einsatz gekommen.
Unlike the LPG, the workers employed on a VEG had no say in running it.	Im Vergleich zu den LPG hielten die dort beschäftigten Landarbeiter keine Anteile am Betrieb.
Employed	angestellt
employed	Arbeitnehmer
Employed and self employed workforce by economic sector4	Insgesamt davon Männer Frauen
As a self employed or non employed person	Als Selbständiger oder Nichterwerbstätiger
LeukoScan has not been employed to diagnose osteomyelitis in patients with sickle cell anaemia.	LeukoScan wurde noch nicht zur Diagnose von Osteomyelitis bei Patienen mit Sichelzellenanämie verwendet.
I've freelanced since the very beginning and have never been employed at a company.	Seit Beginn arbeitete ich als Freelancer, ich war nie bei einer Firma angestellt,
The Office's rapid start up has clearly had ensure that the staff employed had the ap an impact on the budget situation.	Beschäftigten als auch mit der Technik
Social security schemes for employed and self employed persons	Soziale Sicherheit von Arbeitnehmern und Selbständigen
for the employed, self employed and local government employees	Für Arbeitnehmer, Selbständige und Bedienstete der Städte und Gemeinden
of activity were as an employed person or as a self employed person by using the following code D employed person I self employed	D abhängige Beschäftigung I selbständige Tätigkeit.

Display this page in English